Anglais In the quiet neighborhood of Henriville, parking is available in the garage (shared with the owners), located in the town center, across from the Jules Verne House, 700 m from the train station. This apartment is on the 1st floor: one bedroom with two 90 x 200 beds made up upon arrival that can be joined to form a single 180 x 200 bed. Fully equipped kitchen (3-burner glass-ceramic cooktop, refrigerator with freezer compartment, oven, microwave, electric coffee makerand Senséo pod coffee maker—kettle—toaster—dishwasher), open to the living room with a 130x190 sofa bed. Bathroom (hair dryer, electric towel warmer, and washing machine) with toilet. Electric heating; electricity not included. Bath towels provided upon arrival. Baby equipment available upon request. Fiber-optic Wi-Fi. Shops 250 m away and a restaurant 500 m away. Green Up charging station for electric vehicles: charging at an additional cost (payable directly to the owner). Non-smoking guesthouse. Secure storage for bicycles (garage).
Allemand (Allemagne) Im ruhigen Stadtteil Henriville, Parkplatz in der Garage (gemeinsam mit den Eigentümern), im Stadtzentrum gelegen, gegenüber dem Maison Jules Verne, 700 m vom Bahnhof entfernt. Diese Wohnung befindet sich im 1. Stock: ein Schlafzimmer mit 2 bei Ankunft bezogenen Betten (90 x 200), die zu einem Bett (180 x 200) zusammengestellt werden können. Ausgestattete Einbauküche (3 Cerankochfelder, Kühlschrank mit Gefrierfach – Backofen – Mikrowelle – elektrische Kaffeemaschineund Senséo-Kapselkaffeemaschine – Wasserkocher – Toaster – Geschirrspüler), zum Wohnzimmer hin offen mit einem Schlafsofa (130 x 190). Badezimmer (Haartrockner, elektrischer Handtuchtrockner und Waschmaschine) mit WC. Elektroheizung und Stromkosten nicht inbegriffen. Handtücher werden bei der Ankunft bereitgestellt. Babyausstattung auf Anfrage. WLAN über Glasfaser. Geschäfte in 250 m Entfernung und Restaurant in 500 m Entfernung. Green-Up-Ladestation für Elektrofahrzeuge: Aufladen gegen Aufpreis (Bezahlung direkt beim Eigentümer). Nichtraucher-Ferienhaus. Sicherer Abstellraum für Fahrräder (Garage).
Néerlandais (Pays-Bas) In de rustige wijk Henriville, parkeergelegenheid in de garage (gedeeld met de eigenaren), gelegen in het centrum, tegenover het Jules Verne-huis, op 700 m van het station. Dit appartement bevindt zich op de 1e verdieping: een slaapkamer met 2 bij aankomst opgemaakte bedden van 90 x 200 die tot een bed van 180 x 200 kunnen worden samengevoegd. Ingerichte keuken (3 keramische kookplaten, koelkast met vriesvak – oven – magnetron – koffiezetapparaaten Senséo-capsules – waterkoker – broodrooster – vaatwasser), open naar de woonkamer met een slaapbank van 130 x 190. Badkamer (haardroger, elektrische handdoekdroger en wasmachine) met toilet. Elektrische verwarming; elektriciteit niet inbegrepen. Badlinnen wordt bij aankomst verstrekt. Babyuitrusting op aanvraag. Wifi via glasvezel. Winkels op 250 m en restaurant op 500 m. Green Up-oplaadpunt voor elektrische auto’s: opladen tegen meerprijs (rechtstreeks aan de eigenaar te betalen). Rookvrije accommodatie. Beveiligde fietsenstalling (garage).
Espagnol En el tranquilo barrio de Henriville, plaza de aparcamiento en el garaje (compartido con los propietarios), situado en el centro de la ciudad, frente a la Casa de Julio Verne, a 700 m de la estación. Este apartamento se encuentra en la primera planta: un dormitorio con dos camas de 90 x 200, ya hechas a la llegada, que se pueden unir para formar una cama de 180 x 200. Cocina amueblada y equipada (3 placas vitrocerámicas, frigorífico con compartimento congelador, horno, microondas, cafeterade café eléctrico y con cápsulas Senséo —hervidor de agua —tostadora —lavavajillas), abierta al salón con sofá-cama de 130 x 190. Cuarto de baño (secador de pelo, secador de toallas eléctrico y lavadora) con aseo. Calefacción eléctrica; la electricidad no está incluida. Ropa de baño incluida a la llegada. Equipamiento para bebés bajo petición. Wifi con fibra óptica. Tiendas a 250 m y restaurante a 500 m. Toma de recarga Green Up para vehículos eléctricos: recarga con suplemento (pago directamente al propietario). Alojamiento para no fumadores. Local seguro para bicicletas (garaje).
Français (France) Dans le quartier calme d'Henriville, stationnement dans le garage (commun avec les propriétaires), situé en centre ville, en face de la maison Jules Verne, à 700 m de la gare. Cet appartement est au 1er étage : une chambre avec 2 lits faits à l'arrivée de 90 x 200 jumelables en un lit 180x200. Cuisine aménagée équipée (3 plaques vitrocéramiques, réfrigérateur avec compartiment congélateur - four - micro ondes - cafetière électrique et à dosettes Senséo - bouilloire - grille pain - lave vaisselle) ouverte sur le salon avec canapé-lit en 130x190. Salle d'eau (sèche-cheveux, sèche serviette électrique et lave linge) avec WC. Chauffage électrique et électricité non inclus. Linge de toilette fourni à l'arrivée. Équipement bébé sur demande. Wifi avec la fibre. Commerces à 250 m et restaurant à 500 m. Prise de recharge Green Up pour véhicule électrique : charge en supplément (règlement directement au propriétaire). Gîte non fumeur. Local sécurisé pour vélos (garage).
Italien (Italie) Nel tranquillo quartiere di Henriville, posto auto nel garage (in comune con i proprietari), situato in centro città, di fronte alla Maison Jules Verne, a 700 m dalla stazione. Questo appartamento si trova al 1° piano: una camera con 2 letti già preparati all’arrivo, da 90 x 200, unibili in un letto da 180 x 200. Cucina attrezzata (3 piastre in vetroceramica, frigorifero con scomparto congelatore - forno - microonde - macchina da caffèe a cialde Senséo - bollitore - tostapane - lavastoviglie) aperta sul soggiorno con divano letto da 130x190. Bagno (asciugacapelli, asciugamani elettrico e lavatrice) con WC. Riscaldamento elettrico ed elettricità non inclusi. Biancheria da bagno fornita all’arrivo. Attrezzatura per neonati su richiesta. Wi-Fi in fibra ottica. Negozi a 250 m e ristorante a 500 m. Presa di ricarica Green Up per veicoli elettrici: ricarica a pagamento (da saldare direttamente al proprietario). Alloggio per non fumatori. Locale custodito per biciclette (garage).