Théâtre : DOLÉANCES
Évènement culturel   Fête et manifestation   Lieu   Point d'intérêt   Site sportif, récréatif et de loisirs   Spectacle   Théatre, Salle de spectacle   Pièce de théâtre  

:EntertainmentAndEvent

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:SportsAndLeisurePlace

:ShowEvent

:Theater

:TheaterEvent

schema:Event

schema:TheaterEvent

Allemand (Allemagne) Im Jahr 2019 führte die „Gelbwesten“-Krise zu einer seit 1789 beispiellosen Volksbefragung: die „Grande Débat national“, in deren Rahmen unter anderem in 17.000 Gemeinden Beschwerdehefte erstellt wurden, in denen sich mehr als 200.000 Bürger äußerten. Doch diese Beschwerdehefte blieben unbeantwortet und verschwanden in den Archiven. Der Teil dieser Beschwerdehefte aus der Region Samarie kommt heute wieder ans Licht. Während eines Künstleraufenthalts in der Region Amiens hat sich Stanislas Roquette intensiv damit auseinandergesetzt, um daraus ein mitreißendes Theaterstück zu entwickeln. Weit entfernt von politischer Gleichgültigkeit offenbart dieses Stück eine bürgerliche Lebendigkeit, die sich aus Humor, Poesie und konstruktiver Wut speist. Zwischen historischer Chronik und demokratischer Serie lässt „Doléances“ jene Stimmen erklingen, die notwendig sind, um unsere gemeinsame Zukunft zu hinterfragen. Ein Kompendium der Menschlichkeit, das der Gegenwart Gehör schenkt.

Auf dezentraler Tournee mit der Comédie de Picardie
In Zusammenarbeit mit der Comédie de Picardie

Petit Théâtre
Eintrittspreis: 2 bis 8 € (25?)
1 Std. 20 Min.
Ab 14 Jahren

Néerlandais (Pays-Bas) In 2019 leidde de crisis rond de Gele Hesjes tot een volksraadpleging die sinds 1789 zijn weerga niet kende: het Grote Nationale Debat, waarbij onder meer in 17.000 gemeenten klachtenboeken werden opgesteld waarin meer dan 200.000 burgers hun mening gaven. Maar deze klachtenboeken bleven onbeantwoord en raakten begraven in de archieven. Het deel van deze klachtenboeken dat betrekking heeft op de regio Amiens komt nu weer aan het licht. Tijdens een artist-in-residence-verblijf in de regio Amiens heeft Stanislas Roquette zich hierin verdiept om er levendig theatermateriaal uit te distilleren. Verre van politieke onverschilligheid onthult deze voorstelling een burgerlijke vitaliteit die bestaat uit humor, poëzie en constructieve woede. Als een kruising tussen een historische kroniek en een democratische feuilleton laat *Dol%E9ances* de stemmen klinken die nodig zijn om onze gemeenschappelijke toekomst ter discussie te stellen. Een handboek van menselijkheid dat luistert naar het heden.

Te zien tijdens een gedecentraliseerde tournee met de Comédie de Picardie
In samenwerking met de Comédie de Picardie

Petit Théâtre
Prijs: 2 tot 8 à 25?
1 uur en 20 minuten
Vanaf 14 jaar

Français (France) En 2019, la crise des Gilets Jaunes ouvrait une consultation populaire inédite depuis 1789 : le Grand débat national, engageant, entre autres, la rédaction dans 17 000 communes de cahiers de doléances dans lesquels se sont exprimés plus de 200 000 citoyens. Mais ces cahiers sont restés sans réponse, enfouis dans les archives. Le versant samarien de ces cahiers retrouve aujourd’hui la lumière. Lors d’une résidence sur le territoire d’Amiens, Stanislas Roquette s’y est plongé pour en extraire une matière théâtrale vibrante. Loin de la désaffection politique, ce spectacle révèle une vitalité citoyenne faite d’humour, de poésie et de colère constructive. Entre chronique historique et feuilleton démocratique, Doléances fait résonner ces voix nécessaires pour interroger notre avenir commun. Un bréviaire d’humanité à l’écoute du présent.

Présenté en tournée décentralisée avec la Comédie de Picardie
En partenariat avec la Comédie de Picardie

Petit Théâtre
Tarif 2 • 8 à 25€
1h20
Dès 14 ans

Espagnol En 2019, la crisis de los «chalecos amarillos» dio lugar a una consulta popular sin precedentes desde 1789: el Gran Debate Nacional, que supuso, entre otras cosas, la elaboración en 17 000 municipios de cuadernos de quejas en los que se expresaron más de 200 000 ciudadanos. Pero estos cuadernos quedaron sin respuesta, enterrados en los archivos. La parte correspondiente a Samaria de estos cuadernos vuelve hoy a salir a la luz. Durante una residencia en la zona de Amiens, Stanislas Roquette se sumergió en ellos para extraer de ellos un material teatral vibrante. Lejos del desinterés político, este espectáculo revela una vitalidad ciudadana hecha de humor, poesía y rabia constructiva. A medio camino entre la crónica histórica y la serie democrática, *Doléances* hace resonar esas voces necesarias para cuestionar nuestro futuro común. Un compendio de humanidad atento al presente.

Presentada en una gira descentralizada con la Comédie de Picardie
En colaboración con la Comédie de Picardie

Petit Théâtre
Precio: de 2 a 8 a 25?
1 h 20 min
A partir de 14 años

Italien (Italie) Nel 2019, la crisi dei Gilet Gialli ha dato il via a una consultazione popolare senza precedenti dal 1789: il Grande dibattito nazionale, che ha comportato, tra l’altro, la redazione, in 17.000 comuni, di quaderni di reclami in cui si sono espressi oltre 200.000 cittadini. Ma questi quaderni sono rimasti senza risposta, sepolti negli archivi. La parte relativa alla regione di Amiens di questi quaderni torna oggi alla luce. Durante una residenza artistica nel territorio di Amiens, Stanislas Roquette vi si è immerso per trarne un materiale teatrale vibrante. Lontano dal disinteresse politico, questo spettacolo rivela una vitalità civica fatta di umorismo, poesia e rabbia costruttiva. A metà strada tra cronaca storica e feuilleton democratico, «Doléances» fa risuonare quelle voci indispensabili per interrogarsi sul nostro futuro comune. Un compendio di umanità all’ascolto del presente.

In tournée decentralizzata con la Comédie de Picardie
In collaborazione con la Comédie de Picardie

Petit Théâtre
Tariffa da 2 a 8 a 25?
1h20
A partire dai 14 anni