. . . . . . . . . . . . . "2026-07-31"^^ . "2026-08-01T03:20:57.607Z"^^ . . . "872746f142b395ececbaafd09ac4c2c2" . "1184"^^ . "28"^^ . "ffadf7b45fa49314cc44c3b91e16bfd2" . "2026-07-31"^^ . . . . "2026-09-19"^^ . "2026-09-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "In occasione delle Giornate del Patrimonio, l\u2019universo apre le sue porte!\n\nPer tutta la giornata, venite a esplorare l\u2019universo alla scoperta dell\u2019immagine argentica fissa e animata.\n\n**In programma**: \n**Ore 10:30**: Proiezione per il pubblico giovane a cura di Cellofan (a partire dai 4 anni) \nIn collaborazione con Cellofan, venite a scoprire una selezione di cortometraggi del passato e del presente. \nIn questa occasione presenteremo anche il film realizzato quest\u2019estate dai giovani della citt\u00E0 grazie a un laboratorio di regia coordinato da Cellofan. \n**Ore 14:00 e 16:00**: Visita all\u2019universo cinematografico e alla cabina di proiezione. Dimostrazione di proiezione in 16 mm nella sala cinematografica. \n**Ore 14:30**: Laboratorio di camera oscura. Con la guida di Mathieu, create la vostra camera oscura! Massimo 10 posti, per tutti. \n**Ore 18:00**: Proiezione di *Riverboom* di Claude Baechtold. Proiezione gratuita, offerta libera. \nPer tutta la giornata sar\u00E0 visitabile una mostra fotografica realizzata dai membri del laboratorio."@it . "\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es du patrimoine, l\u2019univers ouvre ses portes !\n\nToute la journ\u00E9e, venez parcourir l\u2019univers \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019image argentique fixe & anim\u00E9e.\n\n**Au programme** : \n**10h30** : Projection jeune public X Cellofan (d\u00E8s 4 ans) \nEn partenariat avec Cellofan, venez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de courts m\u00E9trages d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. \nNous pr\u00E9senterons \u00E9galement, \u00E0 cette occasion, le film d\u2019atelier r\u00E9alis\u00E9 cet \u00E9t\u00E9 par des jeunes de la ville gr\u00E2ce \u00E0 un atelier de r\u00E9alisation encadr\u00E9 par Cellofan. \n**14h & 16h** : Visite de l\u2019univers et de la cabine de projection. D\u00E9monstration de projection 16 mm en salle de cin\u00E9ma. \n**14h30** : Atelier St\u00E9nop\u00E9. Encadr\u00E9 par Mathieu, cr\u00E9ez votre st\u00E9nop\u00E9 ! 10 places maximum, tout public. \n**18h** : Projection de Riverboom de Claude Baechtold. Projection gratuite, \u00E0 prix libre. \nToute la journ\u00E9e, une exposition photo r\u00E9alis\u00E9e par les membres du labo sera visible."@fr . "Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen opent het universum zijn deuren!\n\nKom de hele dag door een kijkje nemen in het universum en ontdek de stilstaande en bewegende analoge beelden.\n\n**Op het programma**: \n**10.30 uur**: Filmvertoning voor kinderen door Cellofan (vanaf 4 jaar) \nIn samenwerking met Cellofan kunt u een selectie van korte films uit het verleden en het heden ontdekken. \nBij deze gelegenheid vertonen we ook de film die deze zomer door jongeren uit de stad is gemaakt tijdens een door Cellofan begeleide filmworkshop. \n**14.00 & 16.00 uur**: Rondleiding door de bioscoop en de projectiekamer. Demonstratie van 16 mm-filmvertoning in de bioscoopzaal. \n**14.30 uur**: Pinhole-workshop. Onder begeleiding van Mathieu maak je je eigen pinhole-camera! Maximaal 10 plaatsen, voor iedereen. \n**18.00 uur**: Vertoning van \u201ERiverboom\u201C van Claude Baechtold. Gratis vertoning, vrije bijdrage. \nDe hele dag is er een fototentoonstelling te zien, samengesteld door de leden van het lab."@nl . "Anl\u00E4sslich der Tage des Kulturerbes \u00F6ffnet das Univers seine T\u00FCren!\n\nKommen Sie den ganzen Tag \u00FCber ins Univers und entdecken Sie die Welt der analogen Standbilder und Filme.\n\n**Auf dem Programm**: \n**10:30 Uhr**: Filmvorf\u00FChrung f\u00FCr Kinder und Jugendliche mit Cellofan (ab 4 Jahren) \nIn Zusammenarbeit mit Cellofan k\u00F6nnen Sie eine Auswahl an Kurzfilmen von gestern und heute entdecken. \nBei dieser Gelegenheit pr\u00E4sentieren wir au\u00DFerdem den Film, der diesen Sommer von Jugendlichen aus der Stadt im Rahmen eines von Cellofan betreuten Filmworkshops gedreht wurde. \n**14 Uhr & 16 Uhr**: Besichtigung der Filmwelt und der Vorf\u00FChrkabine. Vorf\u00FChrung einer 16-mm-Filmvorf\u00FChrung im Kinosaal. \n**14:30 Uhr**: Lochkamera-Workshop. Unter Anleitung von Mathieu basteln Sie Ihre eigene Lochkamera! Maximal 10 Pl\u00E4tze, f\u00FCr alle Altersgruppen. \n**18 Uhr**: Vorf\u00FChrung von \u201ERiverboom\u201C von Claude Baechtold. Kostenlose Vorf\u00FChrung, freiwilliger Beitrag. \nDen ganzen Tag \u00FCber ist eine Fotoausstellung zu sehen, die von den Mitgliedern des Labors gestaltet wurde."@de . "%C0 To celebrate Heritage Days, the museum is opening its doors!\n\nAll day long, come explore the museum and discover still and moving film images.\n\n**On the program**: \n**10:30 a.m.**: Screening for young audiences with Cellofan (ages 4 and up) \nIn partnership with Cellofan, come discover a selection of short films from the past and present. \nWe will also be presenting, on this occasion, the film created this summer by local youth through a filmmaking workshop led by Cellofan. \n**2:00 p.m. & 4:00 p.m.**: Tour of the cinema and the projection booth. 16 mm film projection demonstration in the theater. \n**2:30 p.m.**: Pinhole Camera Workshop. Led by Mathieu, create your own pinhole camera! Maximum 10 participants, open to all ages. \n**6:00 p.m.**: Screening of *Riverboom* by Claude Baechtold. Free screening; pay what you wish. \nThroughout the day, a photo exhibition created by lab members will be on display."@en . "\u00A1Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el \u00ABUniverso\u00BB abre sus puertas!\n\nDurante todo el d\u00EDa, ven a recorrer el \u00ABUniverso\u00BB para descubrir la imagen anal\u00F3gica, tanto fija como en movimiento.\n\n**Programa**: \n**10:30 h**: Proyecci\u00F3n para el p\u00FAblico infantil con Cellofan (a partir de 4 a\u00F1os) \nEn colaboraci\u00F3n con Cellofan, ven a descubrir una selecci\u00F3n de cortometrajes de ayer y de hoy. \nEn esta ocasi\u00F3n, tambi\u00E9n presentaremos la pel\u00EDcula del taller realizada este verano por j\u00F3venes de la ciudad gracias a un taller de realizaci\u00F3n supervisado por Cellofan. \n**14:00 y 16:00**: Visita al universo del cine y a la cabina de proyecci\u00F3n. Demostraci\u00F3n de proyecci\u00F3n en 16 mm en la sala de cine. \n**14:30 h**: Taller de estenopeico. \u00A1Crea tu propio estenopeico bajo la supervisi\u00F3n de Mathieu! Plazas limitadas (10 como m\u00E1ximo), para todos los p\u00FAblicos. \n**18:00 h**: Proyecci\u00F3n de *Riverboom*, de Claude Baechtold. Proyecci\u00F3n gratuita, con entrada a precio libre. \nDurante todo el d\u00EDa se podr\u00E1 visitar una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica realizada por los miembros del laboratorio."@es . "Journ\u00E9e du patrimoine \u00E0 l'univers !"@fr . "FMAPIC000V556235082" .