Berthen - Villages de Flandre / Charmante dorpen Obsolète
Ville et village   Site culturel   Lieu   Point d'intérêt

:CulturalSite

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Néerlandais (Pays-Bas) Genesteld in het hart van de Monts de Flandre en dicht bij de Frans-Belgische grens, geeft de geografische ligging in het hart van een natuurlijk amfitheater (bestaande uit de Mont des Cats in het westen, de Mont de Boeschèpe in het noorden en de Mont Kokereel in het noordoosten) het dorp een afgelegen positie, maar wel een die uitkijkt op de vlakte van de Leie in de richting van Saint-Jans-Cappel en Bailleul. Berthen heeft diepe historische wortels: sporen van menselijke bewoning ontdekt op de naburige heuvels bewijzen dat het dorp al heel lang bewoond is (prehistorie). Deze hoogten dienden als woongebied voor deze bevolkingsgroepen. Hoewel de belangrijkste economische activiteit van Berthen de landbouw is, is het dorp een van de dorpen die zich het best hebben verzet tegen de ruilverkaveling in de tweede helft van de 20e eeuw. Het semi-bocagelandschap dat Vlaanderen in de 19e eeuw kenmerkte, is nog steeds zichtbaar. Een vijfde van het gebied is nog steeds grasland en biedt bezoekers een zeer landelijk landschap. Het dorp Berthen maakt deel uit van het grensoverschrijdende netwerk "Dorpen van Vlaanderen/Schattig Dorpen".

Italien (Italie) Situato nel cuore dei Monts de Flandre e vicino al confine franco-belga, la sua posizione geografica nel cuore di un anfiteatro naturale (formato dal Mont des Cats a ovest, dal Mont de Boeschèpe a nord e dal Mont Kokereel a nord-est) conferisce al villaggio una posizione appartata, ma che si apre sulla pianura del Lys verso Saint-Jans-Cappel e Bailleul. Berthen ha radici storiche profonde: le tracce di occupazione umana scoperte sulle colline vicine dimostrano che il villaggio è stato abitato per molto tempo (periodo preistorico). Queste alture fungevano da abitazioni per queste popolazioni. Sebbene l'attività economica principale di Berthen sia l'agricoltura, il villaggio è uno di quelli che meglio hanno "resistito" al consolidamento del territorio nella seconda metà del XX secolo. Il paesaggio di semi-bocage che caratterizzava le Fiandre nel XIX secolo è ancora visibile. Un quinto dell'area è ancora costituito da pascoli, che offrono ai visitatori un paesaggio molto rurale. Il villaggio di Berthen fa parte della rete transfrontaliera "Villaggi delle Fiandre/Charming Dorpen".

Français (France) Niché au cœur des Monts de Flandre et à proximité de la frontièrefranco-belge, sa situation géographique au cœur d’un amphithéâtre naturel (composé par le Mont des Cats à l’ouest, le Mont de Boeschèpe au nord et le Mont Kokereel au nord-est) donne une position reculée au village, mais ouverte sur la plaine de la Lys en direction de Saint-Jans-Cappel et Bailleul. Les racines historiques de Berthen sont profondes : des traces d’occupation humaine découvertes sur les collines avoisinantes prouvent que le village est habité depuis très longtemps (période préhistorique). Ces hauteurs servaient en effet de lieux d’habitation pour ces populations. Si l’activité économique dominante de Berthen est l’agriculture, le village fait partie de ceux qui ont le mieux « résisté » aux remembrements de la deuxième moitié du XXe siècle. Le paysage semi bocager qui caractérisait la Flandre du XIXe siècle y est encore perceptible. Un cinquième du territoire est toujours en prairie, ce qui offre aux visiteurs des paysages très champêtres. La randonnée (pédestre, VTT, équestre) y est ainsi très développée, et les nombreux chemins maillent bien le territoire. le village de Berthen fait parti du réseau transfrontalier "Villages de Flandre / Charmante dorpen".

Allemand (Allemagne) Berthen liegt im Herzen der Flämischen Berge und in der Nähe der französisch-belgischen Grenze. Seine geografische Lage im Herzen eines natürlichen Amphitheaters (bestehend aus dem Mont des Cats im Westen, dem Mont de Boeschèpe im Norden und dem Mont Kokereel im Nordosten) verleiht dem Dorf eine abgelegene Position, die jedoch zur Leiebene in Richtung Saint-Jans-Cappel und Bailleul hin offen ist. Die historischen Wurzeln von Berthen sind tief: Spuren menschlicher Besiedlung, die auf den umliegenden Hügeln gefunden wurden, belegen, dass das Dorf schon seit sehr langer Zeit (prähistorische Zeit) bewohnt ist. Die Anhöhen dienten der damaligen Bevölkerung als Wohnort. Obwohl die Landwirtschaft die vorherrschende Wirtschaftstätigkeit in Berthen ist, gehört das Dorf zu denjenigen, die die Flurbereinigungen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts für Flandern charakteristisch war, ist hier noch zu erkennen. Ein Fünftel des Gebiets ist noch immer Weideland, was den Besuchern eine sehr ländliche Landschaft bietet. Das Dorf Berthen ist Teil des grenzüberschreitenden Netzwerks "Dörfer in Flandern / Charmante Dorpen".

Anglais Nestled in the heart of the Monts de Flandre and close to the Franco-Belgian border, Berthen?s geographical location at the heart of a natural amphitheatre (Mont des Cats to the west, Mont de Boeschèpe to the north and Mont Kokereel to the northeast) gives the village a secluded position, yet one that opens out onto the Lys plain towards Saint-Jans-Cappel and Bailleul. Berthen has deep historical roots: traces of human occupation discovered on the surrounding hills prove that the village has been inhabited for a very long time (prehistoric period). These heights served as living quarters for these populations. Although Berthen?s dominant economic activity is agriculture, the village is one of those that have best "resisted" the land consolidation of the second half of the 20th century. The semi-bocage landscape that characterized 19th-century Flanders is still perceptible. One-fifth of the area is still grassland, offering visitors a very rural landscape. The village of Berthen is part of the "Villages de Flandre / Charmante dorpen" cross-border network.