Français (France) Vibrante, hypnotisante, une joie de vivre irrépressible nous happe : impossible de détourner le regard. Face à l’occupation et aux tensions, les deux chorégraphes palestiniens partagent leur envie de rassembler, de danser comme une forme de résistance. Badke(remix) naît de cette énergie collective, entre ancrage et élan, comme une réponse vivante et incarnée au réel.
Badke est une inversion intentionnelle de « dabké », cette danse traditionnelle ici remixée avec de la danse contemporaine, du cirque, du hip-hop et de la capoeira. La dabké se transmet, elle célèbre les événements d’une vie et d’une société. Les dix danseurs et danseuses de Palestine expriment fièrement leur individualité autant que leur appartenance, ouverte au monde. Cette danse vitale et joyeuse devient un cri de vie.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50Q7HR
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Badke (remix)
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Levendig, betoverend, een onbeschrijfelijke levensvreugde grijpt ons: onmogelijk om je blik af te wenden. Tegenover de verduistering en de spanningen delen de twee Palestijnse choreografen hun verlangen om mensen bijeen te brengen, om te dansen als een vorm van verzet. Badke (remix) is ontstaan uit deze collectieve energie, tussen verankering en elan, als een levendig en belichaamd antwoord op de realiteit.
Badke is een opzettelijke omkering van „dabké“, deze traditionele dans die hier wordt geremixt met hedendaagse dans, circus, hiphop en capoeira. De dabk%E9 wordt doorgegeven en viert de %E9ven%E9ementen van een leven en een samenleving. De tien dansers en danseressen uit Palestina drukken trots zowel hun individualiteit als hun verbondenheid uit, open voor de wereld. Deze vitale en vrolijke dans wordt een levensroep.
Badke is een opzettelijke omkering van „dabké“, deze traditionele dans die hier wordt geremixt met hedendaagse dans, circus, hiphop en capoeira. De dabk%E9 wordt doorgegeven en viert de %E9ven%E9ementen van een leven en een samenleving. De tien dansers en danseressen uit Palestina drukken trots zowel hun individualiteit als hun verbondenheid uit, open voor de wereld. Deze vitale en vrolijke dans wordt een levensroep.
Italien (Italie) Vibrante, ipnotica, una gioia di vivere irresistibile ci travolge: impossibile distogliere lo sguardo. Di fronte all’occultamento e alle tensioni, i due coreografi palestinesi condividono il loro desiderio di riunirsi, di danzare come forma di resistenza. Badke (remix) nasce da questa energia collettiva, tra radicamento e slancio, come una risposta viva e incarnata alla realtà.
Badke è un’inversione intenzionale di «dabk», questa danza tradizionale qui remixata con la danza contemporanea, il circo, l’hip-hop e la capoeira. La dabk%E9 si tramanda, celebra gli %E9v%E9ne%ADments di una vita e di una soci%E9t%E9. I dieci ballerini e ballerine palestinesi esprimono con orgoglio la loro individualità così come il loro senso di appartenenza, aperto al mondo. Questa danza vitale e gioiosa diventa un grido di vita.
Badke è un’inversione intenzionale di «dabk», questa danza tradizionale qui remixata con la danza contemporanea, il circo, l’hip-hop e la capoeira. La dabk%E9 si tramanda, celebra gli %E9v%E9ne%ADments di una vita e di una soci%E9t%E9. I dieci ballerini e ballerine palestinesi esprimono con orgoglio la loro individualità così come il loro senso di appartenenza, aperto al mondo. Questa danza vitale e gioiosa diventa un grido di vita.
Anglais Vibrant, mesmerizing—an irresistible zest for life sweeps us up: it’s impossible to look away. In the face of oppression and tension, the two Palestinian choreographers share their desire to bring people together, to dance as a form of resistance. Badke (remix) emerges from this collective energy, poised between grounding and momentum, as a living, embodied response to reality.
Badke is an intentional inversion of “dabk,” this traditional dance here remixed with contemporary dance, circus arts, hip-hop, and capoeira. The dabk%E9 is passed down; it celebrates the %E9v%E9ne%ADments of a life and a soci%E9t%E9. The ten dancers from Palestine proudly express both their individuality and their sense of belonging, open to the world. This vibrant and joyful dance becomes a cry of life.
Badke is an intentional inversion of “dabk,” this traditional dance here remixed with contemporary dance, circus arts, hip-hop, and capoeira. The dabk%E9 is passed down; it celebrates the %E9v%E9ne%ADments of a life and a soci%E9t%E9. The ten dancers from Palestine proudly express both their individuality and their sense of belonging, open to the world. This vibrant and joyful dance becomes a cry of life.
Allemand (Allemagne) Lebhaft, hypnotisierend – eine unbändige Lebensfreude erfasst uns: Es ist unmöglich, den Blick abzuwenden. Angesichts von Ausgrenzung und Spannungen teilen die beiden palästinensischen Choreografen ihren Wunsch, Menschen zusammenzubringen und das Tanzen als eine Form des Widerstands zu nutzen. „Badke (Remix)“ entsteht aus dieser kollektiven Energie, zwischen Verwurzelung und Schwung, als lebendige und verkörperte Antwort auf die Realität.
„Badke“ ist eine absichtliche Umkehrung von „dabk“, diesem traditionellen Tanz, der hier mit zeitgenössischem Tanz, Zirkus, Hip-Hop und Capoeira neu interpretiert wird. Der Dabk%E9 wird weitergegeben und feiert die Ereignisse eines Lebens und einer Gesellschaft. Die zehn Tänzerinnen und Tänzer aus Palästina bringen sowohl ihre Individualität als auch ihre weltoffene Zugehörigkeit stolz zum Ausdruck. Dieser lebensfrohe und fröhliche Tanz wird zu einem Lebensschrei.
„Badke“ ist eine absichtliche Umkehrung von „dabk“, diesem traditionellen Tanz, der hier mit zeitgenössischem Tanz, Zirkus, Hip-Hop und Capoeira neu interpretiert wird. Der Dabk%E9 wird weitergegeben und feiert die Ereignisse eines Lebens und einer Gesellschaft. Die zehn Tänzerinnen und Tänzer aus Palästina bringen sowohl ihre Individualität als auch ihre weltoffene Zugehörigkeit stolz zum Ausdruck. Dieser lebensfrohe und fröhliche Tanz wird zu einem Lebensschrei.
Espagnol Vibrante, hipnótica, una alegría de vivir irresistible nos atrapa: es imposible apartar la mirada. Frente a la opresión y las tensiones, los dos coreógrafos palestinos comparten su deseo de reunir a la gente, de bailar como una forma de resistencia. Badke (remix) nace de esta energía colectiva, entre el arraigo y el ímpetu, como una respuesta viva y encarnada a la realidad.
Badke es una inversión intencionada de «dabk», esta danza tradicional que aquí se remezcla con danza contemporánea, circo, hip-hop y capoeira. El dabké se transmite y celebra los acontecimientos de una vida y de una sociedad. Los diez bailarines y bailarinas de Palestina expresan con orgullo tanto su individualidad como su pertenencia, abierta al mundo. Esta danza vital y alegre se convierte en un grito de vida.
Badke es una inversión intencionada de «dabk», esta danza tradicional que aquí se remezcla con danza contemporánea, circo, hip-hop y capoeira. El dabké se transmite y celebra los acontecimientos de una vida y de una sociedad. Los diez bailarines y bailarinas de Palestina expresan con orgullo tanto su individualidad como su pertenencia, abierta al mundo. Esta danza vital y alegre se convierte en un grito de vida.
Français (France) Vibrante, hypnotisante, une joie de vivre irrépressible nous happe : impossible de détourner le regard. Face à l’occupation et aux tensions, les deux chorégraphes palestiniens partagent leur envie de rassembler, de danser comme une forme de résistance. Badke(remix) naît de cette énergie collective, entre ancrage et élan, comme une réponse vivante et incarnée au réel.
Badke est une inversion intentionnelle de « dabké », cette danse traditionnelle ici remixée avec de la danse contemporaine, du cirque, du hip-hop et de la capoeira. La dabké se transmet, elle célèbre les événements d’une vie et d’une société. Les dix danseurs et danseuses de Palestine expriment fièrement leur individualité autant que leur appartenance, ouverte au monde. Cette danse vitale et joyeuse devient un cri de vie.
Badke est une inversion intentionnelle de « dabké », cette danse traditionnelle ici remixée avec de la danse contemporaine, du cirque, du hip-hop et de la capoeira. La dabké se transmet, elle célèbre les événements d’une vie et d’une société. Les dix danseurs et danseuses de Palestine expriment fièrement leur individualité autant que leur appartenance, ouverte au monde. Cette danse vitale et joyeuse devient un cri de vie.