Renan Luce à Petite-Forêt
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

schema:Event

schema:MusicEvent

Italien (Italie) Repenti ha vent'anni, è stato il mio primo album. Le sue tredici canzoni hanno preso vita propria e sono diventate dei vecchi amici che vado a trovare di tanto in tanto.
Ma vent'anni non sono niente, meritano una vera e propria rimpatriata in cui ci abbracciamo e ci divertiamo per quello che siamo diventati. Sottolineeremo il po' di età che abbiamo guadagnato qui, l'affetto che abbiamo conservato là...

Soprattutto, sono personaggi che non vedo l'ora di incontrare di nuovo, piccoli cortometraggi da far rivivere. Tredici canzoni che riproporrò dal vivo, nell'ordine dell'album, durante venti concerti, alla ricerca della persona che ero nel 2006. Non credo di essermi tradito troppo, ma sono pronto a pentirmi di nuovo"
Renan Luce

Espagnol Repenti" tiene veinte años, fue mi primer álbum. Sus trece canciones han cobrado vida propia y ahora son viejas amigas a las que visito de vez en cuando.
Pero veinte años no son nada, se merecen un verdadero reencuentro en el que nos abracemos y nos divirtamos con lo que hemos llegado a ser. Señalaremos la poca edad que hemos ganado aquí, el cariño que hemos conservado allá...

Sobre todo, son personajes con los que estoy deseando reencontrarme, pequeños cortometrajes a los que volver a dar vida. Trece canciones que volveré a tocar en directo, en el orden del álbum, durante veinte conciertos, en busca de la persona que era en 2006. No creo haberme traicionado demasiado, pero estoy dispuesto a arrepentirme de nuevo"
Renan Luce

Anglais Repenti is twenty years old, and was my first album. Its thirteen songs have taken on a life of their own and are now old friends whom I visit from time to time.
But twenty years isn?t nothing, and it deserves a real reunion where we hug each other and have a laugh about what we?ve become. We?ll point out the slight ageing we?ve experienced here, the affection we?ve retained there...

Above all, these are characters I can?t wait to meet again, little short films to bring back to life. Thirteen songs that I'll be replaying on stage, in the order of the album, during twenty concerts, in search of the person I was in 2006. I don't think I've betrayed myself too much, but I'm ready to repent again."
Renan Luce

Allemand (Allemagne) Repenti" ist zwanzig Jahre alt und war mein erstes Album. Die dreizehn Lieder haben ihr eigenes Leben geführt und sind jetzt alte Freunde, die ich von Zeit zu Zeit besuche.
Aber zwanzig Jahre sind nicht nichts und verdienen ein echtes Wiedersehen, bei dem man sich umarmt und sich darüber amüsiert, was aus einem geworden ist. Man wird darauf hinweisen, wie alt man hier geworden ist und wie viel Zuneigung man dort noch hat...

Vor allem aber sind es Charaktere, die ich unbedingt wiederfinden möchte, kleine Kurzfilme, die ich wieder zum Leben erwecken möchte. Dreizehn Lieder, die ich auf der Bühne in der Reihenfolge der CD während zwanzig Konzerten wiedergeben werde, auf der Suche nach dem, der ich 2006 war. Ich glaube nicht, dass ich mich zu sehr verraten habe, aber ich bin bereit, erneut zu bereuen"
Renan Luce

Français (France) Repenti a vingt ans, c’était mon premier album. Ses treize chansons ont mené leur vie et sont maintenant de vieilles amies à qui je rends visite de temps en temps.
Mais vingt ans ce n’est pas rien, cela mérite de vraies retrouvailles où l’on se serre dans les bras, où l’on s’amuse de ce que l’on est devenu. On y pointera le petit coup de vieux qu’on a pris ici, l’affection que l’on garde là...

Surtout, ce sont des personnages qu’il me tarde de retrouver, des petits court-métrages à faire revivre. Treize chansons que je rejouerai sur scène, dans l’ordre du disque, durant vingt concerts, en quête de celui que j’étais en 2006. Je ne crois pas m'être trop trahi, mais suis prêt à me repentir de nouveau."
Renan Luce