@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:b5c4afaf-c5c2-3bf9-99f4-c8ccf0ddbac3 ;
owl:topObjectProperty data:bb37040a-35a0-3228-a000-5f010d7a6cb1 ;
:hasAudience kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:6cf2e20c-6f92-3132-9e48-4b446224eb91 ;
:hasDescription data:bb37040a-35a0-3228-a000-5f010d7a6cb1 ;
:hasTranslatedProperty data:507aa297-d67e-3867-a55a-f2639f0066aa, data:055342ff-2627-3611-b0bf-de67b393bfd9, data:4e89b98a-1b58-3417-b877-c29335c69ba9, data:2800dd20-a71f-3f38-820e-0f447fceb177, data:ac3d4cb6-67b9-36b0-a5ab-f3924f59a29b ;
:isLocatedAt data:9053c189-c3ca-345e-8c0f-66169dd6013a ;
:lastUpdate "2026-09-24"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-10-21T03:52:37.433Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:b5c4afaf-c5c2-3bf9-99f4-c8ccf0ddbac3 ;
:takesPlaceAt data:14984e9a-16a2-3f8f-89e0-0409a2c4057c ;
meta:fingerprint "7122a05345207d4b558dad0dfe179da4" ;
meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "9f1981b2aa3306bb9430290c7e3d36fa" ;
:creationDate "2026-09-24"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:6cf2e20c-6f92-3132-9e48-4b446224eb91 ;
:hasGeographicReach kb:Regional ;
:isOwnedBy ;
schema:endDate "2026-11-27"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-11-27"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ;
rdfs:comment """POCKET CONCERTS FEATURING A BAROQUE CELLO DUO
Remarkable cellists Emilia Gliozzi and Lucie Mercat invite the audience—starting with those attending the workshops led by “Les concerts de poche”—to explore the treasures of Baroque Italy. Through a program featuring a dialogue between major figures of this prolific era—such as Gabrielli, Frescobaldi, Cervetto, Lanzetti, Canavas, and Geminiani—they reveal all the elegance, virtuosity, and expressive richness of this music. A wonderful opportunity to be captivated by the brilliance and sensitivity of the Baroque cello.
Friday, November 27, 2026 – 8:30 p.m.
Eden in Hirson
10–2 / free for workshop participants
Featuring Emilia Gliozzi and Lucie Mercat on cello
Reservations at www.concertsdepoche.com or by phone at 06.76.61.83.91"""@en, """LES CONCERTS DE POCHE DANS UN DUO BAROQUE DE VIOLONCELLES
Remarquables violoncellistes, Emilia Gliozzi et Lucie Mercat invitent le public - à commencer par celui des ateliers qu’animent « Les concerts de poche » - à explorer les trésors de l’Italie baroque. Au fil d’un programme dans lequel dialoguent de grandes figures de cette époque foisonnante comme Gabrielli, Frescobaldi, Cervetto, Lanzetti, Canavas et Geminiani, elles révèlent toute l’élégance, la virtuosité et la richesse expressive de cette musique. Une belle occasion de se laisser séduire par l’éclat et la sensibilité du violoncelle baroque.
Vendredi 27 novembre 2026 - 20h30
Eden – Hirson
10 € - 2 € / gratuité pour les participants aux ateliers
Avec Emilia Gliozzi et Lucie Mercat au violoncelle
Réservation sur www.concertsdepoche.com ou au 06.76.61.83.91"""@fr, """DE ‘CONCERTS DE POCHE’ IN EEN BAROKKELLO-DUO
De opmerkelijke cellisten Emilia Gliozzi en Lucie Mercat nodigen het publiek – te beginnen met de deelnemers aan de workshops die worden georganiseerd door %AB Les concerts de poche %BB – uit om de schatten van het barokke Italië te ontdekken. In een programma waarin grote figuren uit dit vruchtbare tijdperk, zoals Gabrielli, Frescobaldi, Cervetto, Lanzetti, Canavas en Geminiani met elkaar in dialoog treden, onthullen zij alle elegantie, virtuositeit en expressieve rijkdom van deze muziek. Een prachtige gelegenheid om je te laten betoveren door de schittering en de gevoeligheid van de barokcello.
Vrijdag 27 november 2026 - 20.30 uur
Eden in Hirson
10 – 2 / gratis voor deelnemers aan de workshops
Met Emilia Gliozzi en Lucie Mercat op cello
Reserveren via www.concertsdepoche.com of op 06.76.61.83.91"""@nl, """I CONCERTI TASCABILI IN UN DUO BAROCCO DI VIOLONCELLI
Eccellenti violoncelliste, Emilia Gliozzi e Lucie Mercat invitano il pubblico – a cominciare da quello dei laboratori animati da «Les concerts de poche» – a esplorare i tesori dell’Italia barocca. Attraverso un programma in cui dialogano grandi figure di quell’epoca così ricca come Gabrielli, Frescobaldi, Cervetto, Lanzetti, Canavas e Geminiani, rivelano tutta l’eleganza, il virtuosismo e la ricchezza espressiva di questa musica. Una splendida occasione per lasciarsi sedurre dallo splendore e dalla sensibilità del violoncello barocco.
Venerdì 27 novembre 2026 - ore 20:30
Eden ? Hirson
10 ? - 2 ? / gratuito per i partecipanti ai laboratori
Con Emilia Gliozzi e Lucie Mercat al violoncello
Prenotazioni su www.concertsdepoche.com o al numero 06.76.61.83.91"""@it, """LOS CONCIERTOS DE BOLSILLO EN UN DÚO BARROCO DE VIOLONCHELOS
Emilia Gliozzi y Lucie Mercat, dos destacadas violonchelistas, invitan al público —empezando por el de los talleres que imparten bajo el título «Los conciertos de bolsillo»— a explorar los tesoros del Barroco italiano. A lo largo de un programa en el que dialogan grandes figuras de esta época tan prolífica, como Gabrielli, Frescobaldi, Cervetto, Lanzetti, Canavas y Geminiani, revelan toda la elegancia, el virtuosismo y la riqueza expresiva de esta música. Una magnífica ocasión para dejarse seducir por el esplendor y la sensibilidad del violonchelo barroco.
Viernes, 27 de noviembre de 2026 - 20:30 h
Eden, en Hirson
10 ? - 2 ? / entrada gratuita para los participantes en los talleres
Con Emilia Gliozzi y Lucie Mercat al violonchelo
Reservas en www.concertsdepoche.com o en el 06.76.61.83.91"""@es, """DIE „KONZERTE IM TASCHENFORMAT“ – EIN BAROCKES CELLO-DUO
Die herausragenden Cellistinnen Emilia Gliozzi und Lucie Mercat laden das Publikum – angefangen bei den Teilnehmern der Workshops, die unter dem Titel „Les concerts de poche“ stattfinden – dazu ein, die Schätze des barocken Italiens zu entdecken. Im Rahmen eines Programms, in dem große Persönlichkeiten dieser fruchtbaren Epoche wie Gabrielli, Frescobaldi, Cervetto, Lanzetti, Canavas und Geminiani im Dialog stehen, offenbaren sie die ganze Eleganz, Virtuosität und den Ausdrucksreichtum dieser Musik. Eine wunderbare Gelegenheit, sich vom Glanz und der Sensibilität des Barockcellos verzaubern zu lassen.
Freitag, 27. November 2026 – 20:30 Uhr
Eden in Hirson
10 – 2 / kostenlos für die Teilnehmer der Workshops
Mit Emilia Gliozzi und Lucie Mercat am Cello
Reservierung unter www.concertsdepoche.com oder unter 06.76.61.83.91"""@de ;
rdfs:label "Les concerts de poche"@fr ;
dc:identifier "FMAPIC002V514RN9" .