. . . . . . . . . . . . . "2026-11-07"^^ . "2026-11-08T03:37:41.457Z"^^ . . . . "d8f73e4752ac9ede7843f0b50227e97b" . "1184"^^ . "28"^^ . "88878a86224de1110e28423d53238e99" . "2026-11-07"^^ . . . . "2027-02-13"^^ . "2027-02-20"^^ . "2027-02-13"^^ . "2027-02-20"^^ . . . . . . . "Some tiny seeds sprout in the wrong place, or begin their journey at the wrong time...\n\nNina is a mischievous little girl with a vivid imagination who sprouted in a hostile world. \nShe grew in her mother\u2019s womb just as her father was setting off on a journey to an infinite elsewhere.\n\nFortunately, this 6-year-old girl is driven by a tremendous curiosity. \nWith her sparkling eyes, she\u2019s unmatched in her ability to scrutinize the smallest details of the things around her and invent a world all her own, where everything makes sense in her own way. \n\n?? Saturday, February 13 and Saturday, February 20\n? 4:00 p.m.\n?MJC Cultural Center\n1 avenue de l\u2019Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTheater for Young Audiences\nBy the Cie Pr\u00E9fabriqu\u00E9e \nAges 6 and up \n\nFull price: 17?\nReduced price: 12?"@en . "Alcuni piccoli semi germogliano nel posto sbagliato, o iniziano la loro avventura nel momento sbagliato...\n\nNina \u00E8 una bambina birichina e piena di fantasia, che \u00E8 germogliata in un universo ostile. \n\u00C8 cresciuta nel grembo di sua madre mentre suo padre iniziava il suo volo verso un altrove infinito.\n\nFortunatamente, questa bambina di 6 anni \u00E8 animata da una grande curiosit\u00E0. \nCon i suoi occhi scintillanti, non ha eguali nell\u2019osservare minuziosamente ogni minimo dettaglio delle cose che la circondano e nell\u2019inventarsi un mondo tutto suo, dove tutto acquista senso a modo suo. \n\n?? Sabato 13 e sabato 20 febbraio\n? Ore 16:00\n?Centro Culturale MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTeatro per il pubblico giovane\nA cura della Compagnia Pr\u00E9fabriqu\u00E9e \nA partire dai 6 anni \n\nBiglietto intero: 17?\nBiglietto ridotto: 12?"@it . "Certaines petites graines germent au mauvais endroit, ou d\u00E9marrent leur aventure au mauvais moment...\n\nNina est une petite fille espi\u00E8gle et pleine de fantaisie, qui a germ\u00E9 en univers hostile. \nElle a pouss\u00E9 dans le ventre de sa maman alors que son papa commen\u00E7ait son envol vers un ailleurs infini.\n\nHeureusement, cette petite fille de 6 ans est anim\u00E9e d'une tr\u00E8s grande curiosit\u00E9. \nAvec ses yeux p\u00E9tillants, elle n'a pas son pareil pour scruter les moindres d\u00E9tails des choses qui l'entourent, et s'inventer un monde bien \u00E0 elle, o\u00F9 tout prend sens \u00E0 sa fa\u00E7on. \n\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 13 et samedi 20 F\u00E9vrier\n\U0001F553 16h00\n\U0001F4CDCentre Culturel MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py en Valois\n\nTh\u00E9\u00E2tre jeune public\nPar la Cie Pr\u00E9fabriqu\u00E9e \n\u00C0 partir de 6 ans \n\nTarif plein : 17\u20AC\nTarif r\u00E9duit : 12\u20AC"@fr . "Hay semillas peque\u00F1as que germinan en el lugar equivocado o que comienzan su aventura en el momento equivocado...\n\nNina es una ni\u00F1a traviesa y llena de fantas\u00EDa que germin\u00F3 en un universo hostil. \nCreci\u00F3 en el vientre de su madre mientras su padre emprend\u00EDa su vuelo hacia un m\u00E1s all\u00E1 infinito.\n\nPor suerte, esta ni\u00F1a de seis a\u00F1os est\u00E1 llena de una gran curiosidad. \nCon sus ojos chispeantes, no tiene rival a la hora de escrutar hasta el m\u00E1s m\u00EDnimo detalle de las cosas que la rodean y de inventarse un mundo propio, donde todo cobra sentido a su manera. \n\n?? S\u00E1bado 13 y s\u00E1bado 20 de febrero\n? 16:00 h\n?Centro Cultural MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTeatro para p\u00FAblico infantil\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa Pr\u00E9fabriqu\u00E9e \nA partir de 6 a\u00F1os \n\nTarifa completa: 17?\nTarifa reducida: 12?"@es . "Manche kleinen Samen keimen am falschen Ort oder beginnen ihr Abenteuer zur falschen Zeit\u2026\n\nNina ist ein schelmisches und fantasievolles kleines M\u00E4dchen, das in einer feindlichen Welt gekeimt ist. \nSie wuchs im Bauch ihrer Mama heran, w\u00E4hrend ihr Papa sich auf den Weg in eine unendliche Ferne machte.\n\nGl\u00FCcklicherweise ist dieses 6-j\u00E4hrige M\u00E4dchen von einer sehr gro\u00DFen Neugier beseelt. \nMit ihren strahlenden Augen ist sie un\u00FCbertroffen darin, die kleinsten Details der Dinge um sich herum zu erkunden und sich eine ganz eigene Welt zu erschaffen, in der alles auf ihre Weise Sinn ergibt. \n\n?? Samstag, 13. und Samstag, 20. Februar\n? 16:00 Uhr\n?Kulturzentrum MJC\n1 avenue de l\u2019Europe \u2013 Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTheater f\u00FCr junges Publikum\nVon der Compagnie Pr\u00E9fabriqu\u00E9e \nAb 6 Jahren \n\nVollpreis: 17?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 12?"@de . "Sommige kleine zaadjes ontkiemen op de verkeerde plek, of beginnen hun avontuur op het verkeerde moment...\n\nNina is een ondeugend en fantasierijk meisje, dat is ontkiemd in een vijandige wereld. \nZe groeide op in de buik van haar mama, terwijl haar papa zijn vlucht naar een oneindige verre wereld begon.\n\nGelukkig is dit 6-jarige meisje bezield door een enorme nieuwsgierigheid. \nMet haar sprankelende ogen is ze onge\u00EBvenaard in het bestuderen van de kleinste details van de dingen om haar heen, en in het bedenken van een wereld die helemaal van haar is, waar alles op haar eigen manier betekenis krijgt. \n\n?? Zaterdag 13 en zaterdag 20 februari\n? 16.00 uur\n?Cultuurcentrum MJC\n1 avenue de l\u2019Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTheater voor jong publiek\nDoor Cie Pr\u00E9fabriqu\u00E9e \nVanaf 6 jaar \n\nVolledig tarief: 17?\nKortingstarief: 12?"@nl . "Battement d'ailes"@fr . "FMAPIC060V50QSV6" .