Français (France) Comédie aquatique d’après l’oeuvre de Jacques Offenbach
Musiques d’Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc…
Deux chanteurs s’emparent d’une opérette autour de deux pêcheurs rivaux. Ils se disputent une place au bord de l’eau, ce qui déclenche une série de situations drôles et chantées. Le spectacle mélange opéra, opérette et chansons... Peu à peu, la rivalité laisse place à des moments de rencontre et d’émotion. Autour d’eux, des éléments imaginaires et musicaux enrichissent cette histoire poétique, drôle et touchante sur la solitude et le lien entre les personnes.
**Distribution :**
Igor Bouin et Romain Dayez, conception et direction artistique
Romain Dayez (baryton), Polissard
Igor Bouin (baryton), Gros-Minet
Flore Merlin ou Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre ou Juliette Serrad, violoncelle
**Tout public - famille**
**Rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Pour y aller**
Bus ligne 73 arrêt Gruson Centre ou Calvaire
Parking à proximité
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V593316943
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Belles Sorties - Les deux pêcheurs
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-17
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Comedia acuática basada en la obra de Jacques Offenbach
Música de Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc.
Dos cantantes se adueñan de una opereta que gira en torno a dos pescadores rivales. Se disputan un sitio a orillas del agua, lo que desencadena una serie de situaciones divertidas y cantadas. El espectáculo combina ópera, opereta y canciones... Poco a poco, la rivalidad da paso a momentos de encuentro y emoción. A su alrededor, elementos imaginarios y musicales enriquecen esta historia poética, divertida y conmovedora sobre la soledad y el vínculo entre las personas.
**Reparto:**
Igor Bouin y Romain Dayez, concepción y dirección artística
Romain Dayez (barítono), Polissard
Igor Bouin (barítono), Gros-Minet
Flore Merlin o Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre o Juliette Serrad, violonchelo
**Para todos los públicos - familias**
**Encuentro con los artistas tras la representación**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Cómo llegar**
Autobús línea 73, parada Gruson Centre o Calvaire
Aparcamiento en las inmediaciones
Música de Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc.
Dos cantantes se adueñan de una opereta que gira en torno a dos pescadores rivales. Se disputan un sitio a orillas del agua, lo que desencadena una serie de situaciones divertidas y cantadas. El espectáculo combina ópera, opereta y canciones... Poco a poco, la rivalidad da paso a momentos de encuentro y emoción. A su alrededor, elementos imaginarios y musicales enriquecen esta historia poética, divertida y conmovedora sobre la soledad y el vínculo entre las personas.
**Reparto:**
Igor Bouin y Romain Dayez, concepción y dirección artística
Romain Dayez (barítono), Polissard
Igor Bouin (barítono), Gros-Minet
Flore Merlin o Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre o Juliette Serrad, violonchelo
**Para todos los públicos - familias**
**Encuentro con los artistas tras la representación**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Cómo llegar**
Autobús línea 73, parada Gruson Centre o Calvaire
Aparcamiento en las inmediaciones
Anglais A water comedy based on the work by Jacques Offenbach
Music by Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc.
Two singers take on an operetta centered on two rival fishermen. They compete for a spot by the water, which sets off a series of funny, song-filled situations. The show blends opera, operetta, and songs... Little by little, the rivalry gives way to moments of connection and emotion. Surrounding them, imaginary and musical elements enrich this poetic, funny, and touching story about loneliness and the bonds between people.
**Cast:**
Igor Bouin and Romain Dayez, concept and artistic direction
Romain Dayez (baritone), Polissard
Igor Bouin (baritone), Gros-Minet
Flore Merlin or Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre or Juliette Serrad, cello
**For all ages—families welcome**
**Meet-and-greet with the artists after the performance**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**How to get there**
Bus line 73, get off at Gruson Centre or Calvaire
Parking nearby
Music by Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc.
Two singers take on an operetta centered on two rival fishermen. They compete for a spot by the water, which sets off a series of funny, song-filled situations. The show blends opera, operetta, and songs... Little by little, the rivalry gives way to moments of connection and emotion. Surrounding them, imaginary and musical elements enrich this poetic, funny, and touching story about loneliness and the bonds between people.
**Cast:**
Igor Bouin and Romain Dayez, concept and artistic direction
Romain Dayez (baritone), Polissard
Igor Bouin (baritone), Gros-Minet
Flore Merlin or Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre or Juliette Serrad, cello
**For all ages—families welcome**
**Meet-and-greet with the artists after the performance**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**How to get there**
Bus line 73, get off at Gruson Centre or Calvaire
Parking nearby
Français (France) Comédie aquatique d’après l’oeuvre de Jacques Offenbach
Musiques d’Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc…
Deux chanteurs s’emparent d’une opérette autour de deux pêcheurs rivaux. Ils se disputent une place au bord de l’eau, ce qui déclenche une série de situations drôles et chantées. Le spectacle mélange opéra, opérette et chansons... Peu à peu, la rivalité laisse place à des moments de rencontre et d’émotion. Autour d’eux, des éléments imaginaires et musicaux enrichissent cette histoire poétique, drôle et touchante sur la solitude et le lien entre les personnes.
**Distribution :**
Igor Bouin et Romain Dayez, conception et direction artistique
Romain Dayez (baryton), Polissard
Igor Bouin (baryton), Gros-Minet
Flore Merlin ou Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre ou Juliette Serrad, violoncelle
**Tout public - famille**
**Rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Pour y aller**
Bus ligne 73 arrêt Gruson Centre ou Calvaire
Parking à proximité
Musiques d’Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, etc…
Deux chanteurs s’emparent d’une opérette autour de deux pêcheurs rivaux. Ils se disputent une place au bord de l’eau, ce qui déclenche une série de situations drôles et chantées. Le spectacle mélange opéra, opérette et chansons... Peu à peu, la rivalité laisse place à des moments de rencontre et d’émotion. Autour d’eux, des éléments imaginaires et musicaux enrichissent cette histoire poétique, drôle et touchante sur la solitude et le lien entre les personnes.
**Distribution :**
Igor Bouin et Romain Dayez, conception et direction artistique
Romain Dayez (baryton), Polissard
Igor Bouin (baryton), Gros-Minet
Flore Merlin ou Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre ou Juliette Serrad, violoncelle
**Tout public - famille**
**Rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Pour y aller**
Bus ligne 73 arrêt Gruson Centre ou Calvaire
Parking à proximité
Italien (Italie) Commedia acquatica tratta dall’opera di Jacques Offenbach
Musiche di Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, ecc.
Due cantanti interpretano un’operetta incentrata su due pescatori rivali. I due si contendono un posto in riva al mare, il che scatena una serie di situazioni esilaranti e cantate. Lo spettacolo fonde opera, operetta e canzoni... A poco a poco, la rivalità lascia spazio a momenti di incontro e di emozione. Intorno a loro, elementi immaginari e musicali arricchiscono questa storia poetica, divertente e commovente sulla solitudine e sul legame tra le persone.
**Cast:**
Igor Bouin e Romain Dayez, ideazione e direzione artistica
Romain Dayez (baritono), Polissard
Igor Bouin (baritono), Gros-Minet
Flore Merlin o Benjamin d’Anfray, pianoforte
Barbara Le Liepvre o Juliette Serrad, violoncello
**Per tutti – famiglie**
**Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Come arrivare**
Autobus linea 73, fermata Gruson Centre o Calvaire
Parcheggio nelle vicinanze
Musiche di Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, ecc.
Due cantanti interpretano un’operetta incentrata su due pescatori rivali. I due si contendono un posto in riva al mare, il che scatena una serie di situazioni esilaranti e cantate. Lo spettacolo fonde opera, operetta e canzoni... A poco a poco, la rivalità lascia spazio a momenti di incontro e di emozione. Intorno a loro, elementi immaginari e musicali arricchiscono questa storia poetica, divertente e commovente sulla solitudine e sul legame tra le persone.
**Cast:**
Igor Bouin e Romain Dayez, ideazione e direzione artistica
Romain Dayez (baritono), Polissard
Igor Bouin (baritono), Gros-Minet
Flore Merlin o Benjamin d’Anfray, pianoforte
Barbara Le Liepvre o Juliette Serrad, violoncello
**Per tutti – famiglie**
**Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Come arrivare**
Autobus linea 73, fermata Gruson Centre o Calvaire
Parcheggio nelle vicinanze
Néerlandais (Pays-Bas) Waterkomedie naar het werk van Jacques Offenbach
Muziek van Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, enz.
Twee zangers nemen een operette over die draait om twee rivaliserende vissers. Ze strijden om een plekje aan de waterkant, wat een reeks grappige en gezongen situaties ontketent. De voorstelling is een mix van opera, operette en liedjes... Geleidelijk aan maakt de rivaliteit plaats voor momenten van ontmoeting en ontroering. Om hen heen verrijken fantasierijke en muzikale elementen dit poëtische, grappige en ontroerende verhaal over eenzaamheid en de band tussen mensen.
**Cast:**
Igor Bouin en Romain Dayez, concept en artistieke leiding
Romain Dayez (bariton), Polissard
Igor Bouin (bariton), Gros-Minet
Flore Merlin of Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre of Juliette Serrad, cello
**Voor alle leeftijden – gezinnen**
**Ontmoeting met de artiesten na afloop van de voorstelling**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Routebeschrijving**
Buslijn 73, halte Gruson Centre of Calvaire
Parkeergelegenheid in de buurt
Muziek van Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, enz.
Twee zangers nemen een operette over die draait om twee rivaliserende vissers. Ze strijden om een plekje aan de waterkant, wat een reeks grappige en gezongen situaties ontketent. De voorstelling is een mix van opera, operette en liedjes... Geleidelijk aan maakt de rivaliteit plaats voor momenten van ontmoeting en ontroering. Om hen heen verrijken fantasierijke en muzikale elementen dit poëtische, grappige en ontroerende verhaal over eenzaamheid en de band tussen mensen.
**Cast:**
Igor Bouin en Romain Dayez, concept en artistieke leiding
Romain Dayez (bariton), Polissard
Igor Bouin (bariton), Gros-Minet
Flore Merlin of Benjamin d’Anfray, piano
Barbara Le Liepvre of Juliette Serrad, cello
**Voor alle leeftijden – gezinnen**
**Ontmoeting met de artiesten na afloop van de voorstelling**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Routebeschrijving**
Buslijn 73, halte Gruson Centre of Calvaire
Parkeergelegenheid in de buurt
Allemand (Allemagne) Wasserkomödie nach dem Werk von Jacques Offenbach
Musik von Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc usw.
Zwei Sänger greifen eine Operette auf, in der es um zwei rivalisierende Fischer geht. Sie streiten sich um einen Platz am Ufer, was eine Reihe von lustigen und gesungenen Situationen auslöst. Die Aufführung verbindet Oper, Operette und Chansons … Nach und nach weicht die Rivalität Momenten der Begegnung und der Rührung. Um sie herum bereichern imaginäre und musikalische Elemente diese poetische, lustige und berührende Geschichte über Einsamkeit und die Verbindung zwischen Menschen.
**Besetzung:**
Igor Bouin und Romain Dayez, Konzeption und künstlerische Leitung
Romain Dayez (Bariton), Polissard
Igor Bouin (Bariton), Gros-Minet
Flore Merlin oder Benjamin d’Anfray, Klavier
Barbara Le Liepvre oder Juliette Serrad, Cello
**Für alle Altersgruppen – Familien**
**Treffen mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Anfahrt**
Buslinie 73, Haltestelle Gruson Centre oder Calvaire
Parkplätze in der Nähe
Musik von Offenbach, Ravel, Saint-Saëns, Poulenc usw.
Zwei Sänger greifen eine Operette auf, in der es um zwei rivalisierende Fischer geht. Sie streiten sich um einen Platz am Ufer, was eine Reihe von lustigen und gesungenen Situationen auslöst. Die Aufführung verbindet Oper, Operette und Chansons … Nach und nach weicht die Rivalität Momenten der Begegnung und der Rührung. Um sie herum bereichern imaginäre und musikalische Elemente diese poetische, lustige und berührende Geschichte über Einsamkeit und die Verbindung zwischen Menschen.
**Besetzung:**
Igor Bouin und Romain Dayez, Konzeption und künstlerische Leitung
Romain Dayez (Bariton), Polissard
Igor Bouin (Bariton), Gros-Minet
Flore Merlin oder Benjamin d’Anfray, Klavier
Barbara Le Liepvre oder Juliette Serrad, Cello
**Für alle Altersgruppen – Familien**
**Treffen mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung**
[https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY](https://youtu.be/vbbNLrOQ1BY)
**Anfahrt**
Buslinie 73, Haltestelle Gruson Centre oder Calvaire
Parkplätze in der Nähe
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-07-17
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-18T03:11:43.525Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-10-07
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-10-07