@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/28/d4739063-9a6c-33bc-af9a-49a17230304d>
  schema:offers data:0b9a0593-2634-3fec-abdf-4eed44442dac ;
  owl:topObjectProperty data:849e5395-260f-3b84-bf32-486ba6e3b8f6 ;
  :hasAudience kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/28/4f96381a-dd49-3add-996c-9e1d58723b83> ;
  :hasBeenPublishedBy <https://data.datatourisme.fr/28/4f96381a-dd49-3add-996c-9e1d58723b83> ;
  :hasContact data:e03bba0b-c429-3c3e-8b8f-f9acdb912a35 ;
  :hasDescription data:849e5395-260f-3b84-bf32-486ba6e3b8f6 ;
  :hasTranslatedProperty data:ec273db8-6e3f-3906-a691-bb5d48aaee86, data:831e931f-f8ce-396f-a4b3-8bc331e2606e, data:cf87c645-e053-3287-924b-30428f175ab4, data:b992a7cf-1d88-38eb-8e2a-67dd10f64b82, data:bceee4aa-b3d0-38da-a0fd-1be229b2806f ;
  :isLocatedAt data:27be9587-1552-3c5e-ae0b-7ef432498244 ;
  :lastUpdate "2026-11-06"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-11-07T03:46:33.085Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:0b9a0593-2634-3fec-abdf-4eed44442dac ;
  :takesPlaceAt data:dcb5e498-1f32-3c7f-9db9-d0c82be4ef66 ;
  meta:fingerprint "a4ac12457a6c027e30413be0aa7e705c" ;
  meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "91626977b5cf155c56878284a07c8ceb" ;
  :creationDate "2026-11-06"^^xsd:date ;
  :hasBookingContact data:e03bba0b-c429-3c3e-8b8f-f9acdb912a35 ;
  :hasGeographicReach kb:Regional ;
  :isOwnedBy <https://data.datatourisme.fr/28/4f96381a-dd49-3add-996c-9e1d58723b83> ;
  schema:endDate "2026-11-24"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-11-24"^^xsd:date ;
  a :EntertainmentAndEvent, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Product, :SportsAndLeisurePlace, :Practice, :SportsEvent, :Traineeship, :IntroductionCourse, schema:Event, schema:Product ;
  rdfs:comment """Con l'avvicinarsi delle feste, prendetevi il tempo per dare libero sfogo alla vostra creatività durante un laboratorio in compagnia animato da Alix. 
Realizzate graziosi biglietti di Natale personalizzati e un calendario dell’Avvento unico nel suo genere, da regalare o da condividere con la famiglia.

Ritaglio, collage, disegno, colorazione... ognuno potrà dare libero sfogo alla propria immaginazione e tornare a casa con creazioni originali per portare la magia del Natale in casa. 
Un momento caloroso all’insegna della creatività e della condivisione.

Martedì 24 novembre 2026 dalle 10:00 alle 12:30
Tariffa: 25 € a persona
Posti limitati: da 6 a 10 partecipanti

Per tutti
23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois 
Prenotazione in loco o al numero 03 44 87 51 63 %B7 pagamento al momento della prenotazione."""@it, """%C0 Da die Feiertage näher rücken, nehmen Sie sich doch die Zeit, Ihrer Kreativität bei einem geselligen Workshop unter der Leitung von Alix freien Lauf zu lassen. 
Gestalten Sie hübsche, individuell gestaltete Weihnachtskarten sowie einen einzigartigen Adventskalender – zum Verschenken oder zum gemeinsamen Genießen mit der Familie.

Ausschneiden, Collagen, Zeichnen, Ausmalen… Jeder kann seiner Fantasie freien Lauf lassen und originelle Werke mit nach Hause nehmen, um den Zauber von Weihnachten ins Haus zu holen. 
Ein gemütlicher Moment im Zeichen der Kreativität und des Miteinanders.

Dienstag, 24. November 2026, von 10:00 bis 12:30 Uhr
Preis: 25 € pro Person
Begrenzte Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Teilnehmer

Für alle Altersgruppen
23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois 
Anmeldung vor Ort oder unter 03 44 87 51 63 – Bezahlung bei der Anmeldung."""@de, """%C0 Nu de feestdagen naderen, neem dan even de tijd om je creativiteit de vrije loop te laten tijdens een gezellige workshop onder leiding van Alix. 
Maak mooie, gepersonaliseerde kerstkaarten en een unieke adventskalender, om cadeau te geven of om met het gezin te delen.

Knippen, plakken, tekenen, inkleuren... iedereen kan naar eigen fantasie aan de slag gaan en naar huis gaan met originele creaties om de magie van Kerstmis in huis te halen. 
Een gezellig moment in het teken van creativiteit en samenzijn.

Dinsdag 24 november 2026 van 10.00 tot 12.30 uur
Prijs: 25 ? per persoon
Beperkt aantal plaatsen: 6 tot 10 deelnemers

Voor iedereen
23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois 
Reserveren ter plaatse of via 03 44 87 51 63 %B7 betaling bij reservering."""@nl, """%C0 As the holidays approach, take some time to let your creativity shine during a fun workshop led by Alix. 
Create beautiful, personalized Christmas cards as well as a one-of-a-kind Advent calendar to give as gifts or share with your family.

Cutting, gluing, drawing, coloring... Everyone can create whatever their imagination inspires and leave with original creations to bring the magic of Christmas home. 
A warm and welcoming experience centered on creativity and sharing.

Tuesday, November 24, 2026, from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.
Cost: 25 € per person
Limited spaces: 6 to 10 participants

Open to all ages
23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois 
Reservations can be made on-site or by calling 03 44 87 51 63; payment is due at the time of reservation."""@en, """%C0 Ahora que se acercan las fiestas, dedícate un rato a dar rienda suelta a tu creatividad en un taller en un ambiente acogedor impartido por Alix. 
Crea bonitas tarjetas de Navidad personalizadas, así como un calendario de Adviento único, para regalar o compartir en familia.

Recortar, pegar, dibujar, colorear... cada uno podrá crear según su imaginación y llevarse a casa creaciones originales para que la magia de la Navidad entre en tu hogar. 
Un momento acogedor marcado por la creatividad y el compartir.

Martes, 24 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:30
Precio: 25 ? por persona
Plazas limitadas: de 6 a 10 participantes

Para todos los públicos
23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois 
Reserva in situ o llamando al 03 44 87 51 63; pago al realizar la reserva."""@es, """À l'approche des fêtes, prenez le temps de laisser parler votre créativité lors d'un atelier convivial animé par Alix. 
Réalisez de jolies cartes de Noël personnalisées ainsi qu'un calendrier de l'Avent unique, à offrir ou à partager en famille.

Découpe, collage, dessin, mise en couleur... chacun pourra créer selon son imagination et repartir avec des réalisations originales pour faire entrer la magie de Noël à la maison. 
Un moment chaleureux placé sous le signe de la créativité et du partage.

Mardi 24 novembre 2026 de 10h à 12h30
Tarif : 25 € par personne
Places limitées : de 6 à 10 participants

Tout public
23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois 
Réservation sur place ou au 03 44 87 51 63 · règlement à la réservation."""@fr ;
  rdfs:label "Atelier créatif : Cartes de Noël & Calendrier de l'Avent"@fr ;
  dc:identifier "FMAPIC060V50QSM7" .