Français (France) Laissez-vous guider par Lucie, monitrice-guide cycliste diplomée, sur la Boucle un' Escaut le long des chemins de halage, en direction du site minier de Chabaud Latour à Condé-sur-Escaut. Sur place, une dégustation de jus de pomme des vergers du Vignoble de Valenciennes vous attendra au stand de l'Office du tourisme.
Une pause libre vous sera proposée sur le temps du midi, avant de repartir sur la voie verte des gueules noires!
Le tarif comprend: la dégustation de produits locaux au site de Chabaud Latour et l'encadrement de la balade.
Prévoir un pique-nique pour la pause du midi.
Petite restauration sur place à la Guinguette du lac ( sandwichs, friterie, snacks)
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V509L2X
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Sortie Vélo A bicyclette sur les traces de l'or noir
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Lasciatevi guidare da Lucie, istruttrice e guida ciclistica diplomata, lungo il percorso “Boucle de l’Escaut” che costeggia gli allaggi, in direzione del sito minerario di Chabaud Latour a Condé-sur-Escaut. Una volta sul posto, vi attenderà una degustazione di succo di mela proveniente dai frutteti del Vignoble de Valenciennes presso lo stand dell’Ufficio del Turismo.
A mezzogiorno è prevista una pausa libera, prima di ripartire lungo la pista ciclabile delle “gueules noires”!
La quota comprende: la degustazione di prodotti locali presso il sito di Chabaud Latour e l’accompagnamento durante l’escursione.
Si consiglia di portare un pranzo al sacco per la pausa di mezzogiorno.
Piccoli spuntini disponibili in loco alla Guinguette du lac (panini, patatine fritte, snack)
A mezzogiorno è prevista una pausa libera, prima di ripartire lungo la pista ciclabile delle “gueules noires”!
La quota comprende: la degustazione di prodotti locali presso il sito di Chabaud Latour e l’accompagnamento durante l’escursione.
Si consiglia di portare un pranzo al sacco per la pausa di mezzogiorno.
Piccoli spuntini disponibili in loco alla Guinguette du lac (panini, patatine fritte, snack)
Anglais Let Lucie, a certified cycling guide, lead you on the Escaut Loop along the towpaths toward the Chabaud Latour mining site in Condé-sur-Escaut. Once there, a tasting of apple juice from the orchards of the Valenciennes Vineyard will be waiting for you at the Tourist Office booth.
You’ll have a break for lunch on your own before setting off again on the “Gueules Noires” greenway!
The price includes: a tasting of local products at the Chabaud Latour site and a guided tour of the ride.
Please bring a picnic lunch for the midday break.
Light meals are available on-site at La Guinguette du Lac (sandwiches, fries, snacks).
You’ll have a break for lunch on your own before setting off again on the “Gueules Noires” greenway!
The price includes: a tasting of local products at the Chabaud Latour site and a guided tour of the ride.
Please bring a picnic lunch for the midday break.
Light meals are available on-site at La Guinguette du Lac (sandwiches, fries, snacks).
Français (France) Laissez-vous guider par Lucie, monitrice-guide cycliste diplomée, sur la Boucle un' Escaut le long des chemins de halage, en direction du site minier de Chabaud Latour à Condé-sur-Escaut. Sur place, une dégustation de jus de pomme des vergers du Vignoble de Valenciennes vous attendra au stand de l'Office du tourisme.
Une pause libre vous sera proposée sur le temps du midi, avant de repartir sur la voie verte des gueules noires!
Le tarif comprend: la dégustation de produits locaux au site de Chabaud Latour et l'encadrement de la balade.
Prévoir un pique-nique pour la pause du midi.
Petite restauration sur place à la Guinguette du lac ( sandwichs, friterie, snacks)
Une pause libre vous sera proposée sur le temps du midi, avant de repartir sur la voie verte des gueules noires!
Le tarif comprend: la dégustation de produits locaux au site de Chabaud Latour et l'encadrement de la balade.
Prévoir un pique-nique pour la pause du midi.
Petite restauration sur place à la Guinguette du lac ( sandwichs, friterie, snacks)
Néerlandais (Pays-Bas) Laat u begeleiden door Lucie, een gediplomeerde fietsgids, op de „Boucle de l’Escaut” langs de jaagpaden, richting de mijnsite van Chabaud Latour in Condé-sur-Escaut. Ter plaatse wacht u bij de stand van het VVV-kantoor een proeverij van appelsap uit de boomgaarden van de Vignoble de Valenciennes.
Tijdens de lunchpauze kunt u op eigen gelegenheid een pauze inlassen, voordat we weer verder gaan over het groene fietspad van de ‘gueules noires’!
De prijs is inclusief: de proeverij van lokale producten op de locatie Chabaud Latour en begeleiding tijdens de tocht.
Zorg zelf voor een picknick voor de middagpauze.
Lichte maaltijden ter plaatse bij „La Guinguette du lac“ (broodjes, friet, snacks)
Tijdens de lunchpauze kunt u op eigen gelegenheid een pauze inlassen, voordat we weer verder gaan over het groene fietspad van de ‘gueules noires’!
De prijs is inclusief: de proeverij van lokale producten op de locatie Chabaud Latour en begeleiding tijdens de tocht.
Zorg zelf voor een picknick voor de middagpauze.
Lichte maaltijden ter plaatse bij „La Guinguette du lac“ (broodjes, friet, snacks)
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von Lucie, einer diplomierten Radtourenführerin, auf der „Boucle de l’Escaut“ entlang der Treidelpfade in Richtung der Bergbaustätte Chabaud Latour in Condé-sur-Escaut begleiten. Vor Ort erwartet Sie am Stand der Touristeninformation eine Verkostung von Apfelsaft aus den Obstgärten des Vignoble de Valenciennes.
Zur Mittagszeit gibt es eine Pause zur freien Gestaltung, bevor es weiter auf dem „Voie verte des Gueules Noires“ geht!
Im Preis inbegriffen sind: die Verkostung lokaler Produkte am Standort Chabaud Latour und die Begleitung der Radtour.
Bitte bringen Sie ein Picknick für die Mittagspause mit.
Leichte Verpflegung vor Ort in der „Guinguette du lac“ (Sandwiches, Pommes frites, Snacks)
Zur Mittagszeit gibt es eine Pause zur freien Gestaltung, bevor es weiter auf dem „Voie verte des Gueules Noires“ geht!
Im Preis inbegriffen sind: die Verkostung lokaler Produkte am Standort Chabaud Latour und die Begleitung der Radtour.
Bitte bringen Sie ein Picknick für die Mittagspause mit.
Leichte Verpflegung vor Ort in der „Guinguette du lac“ (Sandwiches, Pommes frites, Snacks)
Espagnol Déjate guiar por Lucie, monitora y guía ciclista titulada, por el circuito «Boucle de l’Escaut» a lo largo de los caminos de sirga, en dirección al yacimiento minero de Chabaud Latour, en Condé-sur-Escaut. Una vez allí, te esperará una degustación de zumo de manzana de los huertos del Vignoble de Valenciennes en el puesto de la Oficina de Turismo.
Se te ofrecerá una pausa libre a la hora del almuerzo, antes de volver a ponerte en marcha por la vía verde de los «gueules noires»!
El precio incluye: la degustación de productos locales en el yacimiento de Chabaud Latour y el acompañamiento durante el recorrido.
Trae tu propio picnic para la pausa del mediodía.
Se puede comer algo en la Guinguette du lac (bocadillos, patatas fritas, aperitivos).
Se te ofrecerá una pausa libre a la hora del almuerzo, antes de volver a ponerte en marcha por la vía verde de los «gueules noires»!
El precio incluye: la degustación de productos locales en el yacimiento de Chabaud Latour y el acompañamiento durante el recorrido.
Trae tu propio picnic para la pausa del mediodía.
Se puede comer algo en la Guinguette du lac (bocadillos, patatas fritas, aperitivos).