Français (France) Remis au goût du jour par l’architecte Louis Guindez en 1934, le pont du Canal est désormais unifié avec le nouveau « passage supérieur ». Aux extrémités du pont sont intégrés quatre tours-lanternes octogonales en ciment armé, ornées d’un relief en fonte de fer l’année suivante par Ernest Diosi. Des garde-fous en béton habillent le pont du canal.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
PCUPIC002FS00093
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Le pont du canal
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Remis au goût du jour par l’architecte Louis Guindez en 1934, le pont du Canal est désormais unifié avec le nouveau « passage supérieur ». Aux extrémités du pont sont intégrés quatre tours-lanternes octogonales en ciment armé, ornées d’un relief en fonte de fer l’année suivante par Ernest Diosi. Des garde-fous en béton habillent le pont du canal.
Anglais Updated by architect Louis Guindez in 1934, the Canal Bridge is now unified with the new "overpass". At the ends of the bridge are four octagonal reinforced cement lantern towers, decorated with a cast-iron relief the following year by Ernest Diosi. Concrete railings adorn the canal bridge.
Espagnol Actualizado por el arquitecto Louis Guindez en 1934, el Puente del Canal se unifica con el nuevo "paso elevado". En los extremos del puente hay cuatro torres octogonales de linterna de hormigón armado, decoradas con un relieve de hierro fundido al año siguiente por Ernest Diosi. Barandillas de hormigón adornan el puente del canal.
Allemand (Allemagne) Die Kanalbrücke wurde 1934 von dem Architekten Louis Guindez auf den neuesten Stand gebracht und ist nun mit der neuen "Oberen Passage" vereinheitlicht. An den Enden der Brücke wurden vier achteckige Laternentürme aus Stahlzement integriert, die im folgenden Jahr von Ernest Diosi mit einem Relief aus Eisenguss verziert wurden. Die Kanalbrücke ist mit Betongeländern verkleidet.
Italien (Italie) Aggiornato dall'architetto Louis Guindez nel 1934, il Canal Bridge è ora unificato con il nuovo "cavalcavia". Alle estremità del ponte si trovano quattro torri lanterna ottagonali in cemento armato, decorate con un rilievo in ghisa l'anno successivo da Ernest Diosi. Il ponte canale è ornato da ringhiere in cemento.
Néerlandais (Pays-Bas) De kanaalbrug werd in 1934 bijgewerkt door architect Louis Guindez en is nu één geheel met de nieuwe "overkluizing". Aan de uiteinden van de brug staan vier achthoekige lantaarntorens van gewapend beton, het jaar daarop versierd met een gietijzeren reliëf door Ernest Diosi. Betonnen leuningen sieren de kanaalbrug.