Français (France) À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Serans invite habitants et visiteurs à découvrir les richesses de son histoire et de ses paysages, dimanche 20 septembre 2026, de 14 h à 17 h.
Au programme :
• Découverte du Petit-Serans : un hameau plein de charme, entre lavoir, vestiges de la chapelle Saint-Nicolas, anciennes fermes, ruelles et paysages ;
• Parcours dans Serans : une balade commentée à travers le village et les jardins du château, suivie d’une visite guidée exceptionnelle de l’église Saint-Denis, avec une présentation de son histoire et de son architecture.
Un après-midi convivial pour porter un nouveau regard sur le patrimoine vivant de Serans.
Journée organisée par l’association Culture & Patrimoines de Serans, en coordination avec la Commission communale des cérémonies et fêtes.
Informations et inscriptions : seransculture@gmail.com
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50QGXB
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journées européennes du Patrimoine à Serans
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-26
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais %C0 As part of European Heritage Days, Serans invites residents and visitors to discover the riches of its history and landscapes on Sunday, September 20, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
On the program:
? Explore Petit-Serans: a charming hamlet featuring a washhouse, the ruins of the Saint-Nicolas Chapel, old farmhouses, narrow streets, and scenic views;
? Tour of Serans: a guided walk through the village and the castle gardens, followed by a special guided tour of Saint-Denis Church, featuring a presentation of its history and architecture.
A friendly afternoon offering a fresh perspective on Serans’ living heritage.
Event organized by the Culture & Patrimoines de Serans association, in coordination with the Municipal Commission for Ceremonies and Festivals.
Information and registration: seransculture@gmail.com
On the program:
? Explore Petit-Serans: a charming hamlet featuring a washhouse, the ruins of the Saint-Nicolas Chapel, old farmhouses, narrow streets, and scenic views;
? Tour of Serans: a guided walk through the village and the castle gardens, followed by a special guided tour of Saint-Denis Church, featuring a presentation of its history and architecture.
A friendly afternoon offering a fresh perspective on Serans’ living heritage.
Event organized by the Culture & Patrimoines de Serans association, in coordination with the Municipal Commission for Ceremonies and Festivals.
Information and registration: seransculture@gmail.com
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Serans invita a vecinos y visitantes a descubrir las riquezas de su historia y sus paisajes, el domingo 20 de septiembre de 2026, de 14:00 a 17:00 horas.
El programa incluye:
? Descubrimiento de Petit-Serans: una aldea llena de encanto, entre el lavadero, los restos de la capilla de San Nicolás, antiguas granjas, callejuelas y paisajes;
? Recorrido por Serans: un paseo comentado por el pueblo y los jardines del castillo, seguido de una visita guiada excepcional a la iglesia de San Dionisio, con una presentación de su historia y su arquitectura.
Una tarde agradable para descubrir con una nueva perspectiva el patrimonio vivo de Serans.
Jornada organizada por la asociación «Culture & Patrimoines de Serans», en colaboración con la Comisión municipal de ceremonias y fiestas.
Información e inscripciones: seransculture@gmail.com
El programa incluye:
? Descubrimiento de Petit-Serans: una aldea llena de encanto, entre el lavadero, los restos de la capilla de San Nicolás, antiguas granjas, callejuelas y paisajes;
? Recorrido por Serans: un paseo comentado por el pueblo y los jardines del castillo, seguido de una visita guiada excepcional a la iglesia de San Dionisio, con una presentación de su historia y su arquitectura.
Una tarde agradable para descubrir con una nueva perspectiva el patrimonio vivo de Serans.
Jornada organizada por la asociación «Culture & Patrimoines de Serans», en colaboración con la Comisión municipal de ceremonias y fiestas.
Información e inscripciones: seransculture@gmail.com
Français (France) À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Serans invite habitants et visiteurs à découvrir les richesses de son histoire et de ses paysages, dimanche 20 septembre 2026, de 14 h à 17 h.
Au programme :
• Découverte du Petit-Serans : un hameau plein de charme, entre lavoir, vestiges de la chapelle Saint-Nicolas, anciennes fermes, ruelles et paysages ;
• Parcours dans Serans : une balade commentée à travers le village et les jardins du château, suivie d’une visite guidée exceptionnelle de l’église Saint-Denis, avec une présentation de son histoire et de son architecture.
Un après-midi convivial pour porter un nouveau regard sur le patrimoine vivant de Serans.
Journée organisée par l’association Culture & Patrimoines de Serans, en coordination avec la Commission communale des cérémonies et fêtes.
Informations et inscriptions : seransculture@gmail.com
Au programme :
• Découverte du Petit-Serans : un hameau plein de charme, entre lavoir, vestiges de la chapelle Saint-Nicolas, anciennes fermes, ruelles et paysages ;
• Parcours dans Serans : une balade commentée à travers le village et les jardins du château, suivie d’une visite guidée exceptionnelle de l’église Saint-Denis, avec une présentation de son histoire et de son architecture.
Un après-midi convivial pour porter un nouveau regard sur le patrimoine vivant de Serans.
Journée organisée par l’association Culture & Patrimoines de Serans, en coordination avec la Commission communale des cérémonies et fêtes.
Informations et inscriptions : seransculture@gmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt Serans inwoners en bezoekers uit om de rijkdom van zijn geschiedenis en landschappen te ontdekken, op zondag 20 september 2026, van 14.00 tot 17.00 uur.
Op het programma:
? Ontdekking van Petit-Serans: een charmant gehucht met een wasplaats, overblijfselen van de Sint-Nicolaaskapel, oude boerderijen, smalle straatjes en prachtige landschappen;
? Rondleiding door Serans: een begeleide wandeling door het dorp en de tuinen van het kasteel, gevolgd door een uitzonderlijke rondleiding door de Saint-Denis-kerk, met een toelichting op de geschiedenis en architectuur ervan.
Een gezellige middag om het levende erfgoed van Serans met een frisse blik te bekijken.
Deze dag wordt georganiseerd door de vereniging Culture & Patrimoines de Serans, in samenwerking met de gemeentelijke commissie voor plechtigheden en feesten.
Informatie en inschrijvingen: seransculture@gmail.com
Op het programma:
? Ontdekking van Petit-Serans: een charmant gehucht met een wasplaats, overblijfselen van de Sint-Nicolaaskapel, oude boerderijen, smalle straatjes en prachtige landschappen;
? Rondleiding door Serans: een begeleide wandeling door het dorp en de tuinen van het kasteel, gevolgd door een uitzonderlijke rondleiding door de Saint-Denis-kerk, met een toelichting op de geschiedenis en architectuur ervan.
Een gezellige middag om het levende erfgoed van Serans met een frisse blik te bekijken.
Deze dag wordt georganiseerd door de vereniging Culture & Patrimoines de Serans, in samenwerking met de gemeentelijke commissie voor plechtigheden en feesten.
Informatie en inschrijvingen: seransculture@gmail.com
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Serans invita residenti e visitatori a scoprire le ricchezze della sua storia e dei suoi paesaggi, domenica 20 settembre 2026, dalle 14:00 alle 17:00.
In programma:
? Alla scoperta di Petit-Serans: una frazione ricca di fascino, tra il lavatoio, i resti della cappella di San Nicola, le antiche fattorie, i vicoli e i paesaggi;
? Itinerario a Serans: una passeggiata commentata attraverso il paese e i giardini del castello, seguita da una visita guidata eccezionale alla chiesa di Saint-Denis, con una presentazione della sua storia e della sua architettura.
Un pomeriggio conviviale per scoprire con occhi nuovi il patrimonio vivente di Serans.
Giornata organizzata dall’associazione Culture & Patrimoines di Serans, in collaborazione con la Commissione comunale per le cerimonie e le feste.
Informazioni e iscrizioni: seransculture@gmail.com
In programma:
? Alla scoperta di Petit-Serans: una frazione ricca di fascino, tra il lavatoio, i resti della cappella di San Nicola, le antiche fattorie, i vicoli e i paesaggi;
? Itinerario a Serans: una passeggiata commentata attraverso il paese e i giardini del castello, seguita da una visita guidata eccezionale alla chiesa di Saint-Denis, con una presentazione della sua storia e della sua architettura.
Un pomeriggio conviviale per scoprire con occhi nuovi il patrimonio vivente di Serans.
Giornata organizzata dall’associazione Culture & Patrimoines di Serans, in collaborazione con la Commissione comunale per le cerimonie e le feste.
Informazioni e iscrizioni: seransculture@gmail.com
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Serans Einwohner und Besucher ein, am Sonntag, den 20. September 2026, von 14 bis 17 Uhr die Schätze seiner Geschichte und seiner Landschaften zu entdecken.
Auf dem Programm:
? Entdeckung von Petit-Serans: ein bezaubernder Weiler mit Waschhaus, Überresten der Saint-Nicolas-Kapelle, alten Bauernhöfen, Gassen und Landschaften;
? Rundgang durch Serans: ein kommentierter Spaziergang durch das Dorf und die Schlossgärten, gefolgt von einer außergewöhnlichen Führung durch die Kirche Saint-Denis mit einer Einführung in ihre Geschichte und Architektur.
Ein geselliger Nachmittag, um das lebendige Kulturerbe von Serans aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken.
Veranstaltet vom Verein „Culture & Patrimoines de Serans“ in Zusammenarbeit mit der kommunalen Kommission für Feierlichkeiten und Feste.
Informationen und Anmeldung: seransculture@gmail.com
Auf dem Programm:
? Entdeckung von Petit-Serans: ein bezaubernder Weiler mit Waschhaus, Überresten der Saint-Nicolas-Kapelle, alten Bauernhöfen, Gassen und Landschaften;
? Rundgang durch Serans: ein kommentierter Spaziergang durch das Dorf und die Schlossgärten, gefolgt von einer außergewöhnlichen Führung durch die Kirche Saint-Denis mit einer Einführung in ihre Geschichte und Architektur.
Ein geselliger Nachmittag, um das lebendige Kulturerbe von Serans aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken.
Veranstaltet vom Verein „Culture & Patrimoines de Serans“ in Zusammenarbeit mit der kommunalen Kommission für Feierlichkeiten und Feste.
Informationen und Anmeldung: seransculture@gmail.com
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-08-26
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-02T02:53:01.261Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-20
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-20