. . . . . . "Konzert \u201EWe Loft Session\u201C: Jour Blanc\n------------------------------------\n\nGanz im Sinne seines Festivals \u201EWe Loft Music \u2013 Musik- und Kulturerbe-Rundgang\u201C nutzt die \u201ECave aux Po\u00E8tes\u201C den weitl\u00E4ufigen Flur, der zu den ehemaligen Zimmern der Familie Lepoutre f\u00FChrt und in einen Raum zum Zuh\u00F6ren und f\u00FCr den Klang des Konzerts von \u201EJour Blanc\u201C umgewandelt wurde.\n\n### JOUR BLANC \u2013 Elektro-Pop\n\nAndrea Schindler \u2013 Gesang, Keyboards / Matthieu Dima \u2013 Synthesizer, Maschinen \nJour Blanc, ein Elektro-Pop-Duo, sanft wie Honig, kraftvoll wie Donner. Hier treffen eine luftige Stimme, einh\u00FCllende Synthesizer und markante Maschinen aufeinander. Eine Reise, auf der Nostalgie sanft der Erneuerung Platz macht.\n\nEinlass um 18:30 Uhr (Dauer: 1 Stunde) \nEintritt frei, nach vorheriger Anmeldung: [https://caveauxpoetes.com](https://caveauxpoetes.com) / 03 20 27 70 10 \n \nEntdecken Sie das ARA auch im Rahmen einer [musikalischen F\u00FChrung](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/99447660_journees-du-matrimoine-visite-guidee-et-impromptu-musical-par-amade-and-tarik) mit Amad\u00E9 & Tarik oder bei einer [Frei besichtigen](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/8453283_journees-du-matrimoine-visitez-lara) am Nachmittag.\n\n_In Zusammenarbeit mit La Cave aux Po\u00E8tes_"@de . "Concierto We Loft Session: Jour Blanc\n------------------------------------\n\nSiguiendo la l\u00EDnea de su festival We Loft Music \u2014un recorrido por la m\u00FAsica y el patrimonio\u2014, la Cave aux Po\u00E8tes ocupa el amplio pasillo que conduce a las antiguas habitaciones de la familia Lepoutre, transformado en un espacio de escucha y resonancia para el concierto de \u00ABJour Blanc\u00BB.\n\n### JOUR BLANC: pop electr\u00F3nico\n\nAndr%E9a Schindler - Voz, teclados / Matthieu Dima - Sintetizadores, m\u00E1quinas \nJour Blanc, d\u00FAo de pop electr\u00F3nico, miel con toques de trueno. Es el encuentro entre una voz et\u00E9rea, sintetizadores envolventes y m\u00E1quinas llamativas. Un viaje en el que la nostalgia da paso suavemente a la renovaci\u00F3n.\n\nApertura a las 18:30 (duraci\u00F3n: 1 h) \nGratis, con reserva previa: [https://caveauxpoetes.com](https://caveauxpoetes.com) / 03 20 27 70 10 \n \nDescubre tambi\u00E9n el ARA con motivo de una [visita guiada musical](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/99447660_journees-du-matrimoine-visite-guidee-et-impromptu-musical-par-amade-and-tarik) con Amad\u00E9 y Tarik o de una [visita libre](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/8453283_journees-du-matrimoine-visitez-lara) por la tarde.\n\n_En colaboraci\u00F3n con La Cave aux Po\u00E8tes_"@es . "We Loft Session Concert: Jour Blanc\n------------------------------------\n\nIn the spirit of its We Loft Music festival\u2014\u201Ca journey through music and heritage\u201D\u2014 La Cave aux Po\u00E8tes is taking over the vast hallway leading to the former bedrooms of the Lepoutre family, transformed into a space for listening and resonance for the \u201CJour Blanc\u201D concert.\n\n### JOUR BLANC \u2013 Electronic Pop\n\nAndrea Schindler \u2013 Vocals, Keyboards / Matthieu Dima \u2013 Synthesizers, Machines \nJour Blanc, an electronic pop duo, blends honey-sweet melodies with thunderous accents. It\u2019s the meeting of an ethereal voice, captivating synths, and striking electronic elements. A journey where nostalgia gently gives way to renewal.\n\nDoors open at 6:30 p.m. (duration: 1 hour) \nFree, by reservation: [https://caveauxpoetes.com](https://caveauxpoetes.com) / 03 20 27 70 10 \n \nYou can also discover the ARA during a [guided musical tour](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/99447660_journees-du-matrimoine-visite-guidee-et-impromptu-musical-par-amade-and-tarik) with Amad\u00E9 & Tarik or a [self-guided tour](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/8453283_journees-du-matrimoine-visitez-lara) in the afternoon.\n\n_In partnership with La Cave aux Po\u00E8tes_"@en . "Concerto We Loft Session: Jour Blanc\n------------------------------------\n\nNello spirito del suo festival We Loft Music \u2013 \u201Cpercorso tra musica e patrimonio\u201D \u2013 la Cave aux Po\u00E8tes occupa l\u2019ampio corridoio che conduce alle antiche camere della famiglia Lepoutre, trasformato in uno spazio di ascolto e risonanza per il concerto di \u00ABJour Blanc\u00BB.\n\n### JOUR BLANC \u2013 pop elettronico\n\nAndrea Schindler \u2013 Voce, tastiere / Matthieu Dima \u2013 Sintetizzatori, macchine \nJour Blanc, duo pop elettronico, dolce come il miele ma con accenti fragorosi. \u00C8 l\u2019incontro tra una voce eterea, sintetizzatori avvolgenti e macchine dal suono incisivo. Un viaggio in cui la nostalgia lascia dolcemente spazio al rinnovamento.\n\nInizio alle 18:30 (durata 1 ora) \nGratuito, su prenotazione: [https://caveauxpoetes.com](https://caveauxpoetes.com) / 03 20 27 70 10 \n \nScoprite anche l\u2019ARA in occasione di una [visita guidata musicale](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/99447660_journees-du-matrimoine-visite-guidee-et-impromptu-musical-par-amade-and-tarik) con Amad\u00E9 & Tarik o di una [visita libera](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/8453283_journees-du-matrimoine-visitez-lara) nel pomeriggio.\n\n_In collaborazione con La Cave aux Po\u00E8tes_"@it . "Concert We Loft Session : Jour Blanc\n------------------------------------\n\nDans l\u2019esprit de son festival We Loft Music \u2014 parcours musique & patrimoine \u2014 la Cave aux Po\u00E8tes investit le vaste couloir menant aux anciennes chambres de la famille Lepoutre, transform\u00E9 en espace d\u2019\u00E9coute et de r\u00E9sonance pour le concert de \u00AB Jour Blanc \u00BB.\n\n### JOUR BLANC \u2013 pop \u00E9lectronique\n\nAndr\u00E9a Schindler - Voix, Claviers / Matthieu Dima - Synth\u00E9tiseurs, machines \nJour Blanc, duo pop \u00E9lectronique, du miel aux accents de tonnerre. C\u2019est la rencontre d\u2019une voix a\u00E9rienne, de synth\u00E9s ent\u00EAtants et de machines saillantes. Un voyage o\u00F9 la nostalgie laisse doucement place au renouveau.\n\nOuverture \u00E0 18h30 (dur\u00E9e 1h) \nGratuit, sur r\u00E9servation : [https://caveauxpoetes.com](https://caveauxpoetes.com) / 03 20 27 70 10 \n \nD\u00E9couvrez aussi l\u2019ARA \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une [visite guid\u00E9e musicale](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/99447660_journees-du-matrimoine-visite-guidee-et-impromptu-musical-par-amade-and-tarik) avec Amad\u00E8 & Tarik ou d\u2019une [visite libre](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/8453283_journees-du-matrimoine-visitez-lara) dans l\u2019apr\u00E8s-midi.\n\n_En partenariat avec La Cave aux Po\u00E8tes_"@fr . "We Loft Session-concert: Jour Blanc\n------------------------------------\n\nIn de geest van het We Loft Music-festival \u2013 een parcours langs muziek en erfgoed \u2013 neemt La Cave aux Po\u00E8tes de ruime gang in die naar de voormalige kamers van de familie Lepoutre leidt, omgevormd tot een ruimte voor luisteren en resonantie voor het concert van %AB Jour Blanc %BB.\n\n### JOUR BLANC \u2013 elektronische pop\n\nAndr%E9a Schindler \u2013 zang, toetsen / Matthieu Dima \u2013 synthesizers, machines \nJour Blanc, een elektronisch popduo, zoet als honing maar met donderachtige accenten. Het is de ontmoeting tussen een luchtige stem, betoverende synthesizers en opvallende machines. Een reis waarin nostalgie langzaam plaatsmaakt voor vernieuwing.\n\nAanvang om 18.30 uur (duur: 1 uur) \nGratis, reserveren verplicht: [https://caveauxpoetes.com](https://caveauxpoetes.com) / 03 20 27 70 10 \n \nOntdek ook de ARA tijdens een [muzikale rondleiding](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/99447660_journees-du-matrimoine-visite-guidee-et-impromptu-musical-par-amade-and-tarik) met Amad\u00E9 & Tarik of tijdens een [vrije rondleiding](https://openagenda.com/fr/ara-autour-des-rythmes-actuels/events/8453283_journees-du-matrimoine-visitez-lara) in de namiddag.\n\n_In samenwerking met La Cave aux Po\u00E8tes_"@nl . "Journ\u00E9es du Matrimoine : concert We Loft Session avec Jour Blanc"@fr . "FMAPIC000V528085123" .