. . . . . . "Les membres de \"Vestiges et Souvenir\" ouvrent les portes de leur mus\u00E9e de Nauroy pour une exposition sur le th\u00E8me \"Le Serment de Koufra\" au cours de laquelle vous pourrez notamment retrouver le parcours effectu\u00E9 par la 2e Division Blind\u00E9e (du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc) au cours de la Lib\u00E9ration. \n\nPour davantage d'informations, vous pouvez joindre Arnaud au 06.84.16.29.35 ou Christophe au 06.10.38.06.90. \n\nLe mus\u00E9e est accessible les dimanches 3, 10, 17, 24 et 31 mai de 14h \u00E0 18h."@fr . "Die Mitglieder von \"Vestiges et Souvenir\" \u00F6ffnen die T\u00FCren ihres Museums in Nauroy f\u00FCr eine Ausstellung zum Thema \"Der Schwur von Kufra\", in deren Verlauf Sie insbesondere den von der 2. Panzerdivision (von General Leclerc) im Laufe der Befreiung zur\u00FCckgelegten Weg nachvollziehen k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Arnaud unter 06.84.16.29.35 oder Christophe unter 06.10.38.06.90.\n\nDas Museum ist an den Sonntagen 3., 10., 17., 24. und 31. Mai von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "I membri di \"Vestiges et Souvenir\" aprono le porte del loro museo a Nauroy per una mostra sul tema \"Il giuramento di Koufra\", durante la quale sar\u00E0 possibile ripercorrere l'itinerario della 2\u00AA Divisione corazzata (sotto il generale Leclerc) durante la Liberazione.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare Arnaud allo 06.84.16.29.35 o Christophe allo 06.10.38.06.90.\n\nIl museo \u00E8 aperto le domeniche 3, 10, 17, 24 e 31 maggio dalle ore 14.00 alle 18.00."@it . "De leden van \"Vestiges et Souvenir\" openen de deuren van hun museum in Nauroy voor een tentoonstelling met als thema \"De eed van Koufra\", waarbij u de route van de 2e Pantserdivisie (onder generaal Leclerc) tijdens de bevrijding kunt volgen.\n\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen met Arnaud op 06.84.16.29.35 of Christophe op 06.10.38.06.90.\n\nHet museum is open op zondag 3, 10, 17, 24 en 31 mei van 14.00 tot 18.00 uur."@nl . "The members of \"Vestiges et Souvenir\" are opening the doors of their museum in Nauroy for an exhibition on the theme of \"Le Serment de Koufra\" (The Koufra Oath), during which you will be able to retrace the route taken by General Leclerc's 2nd Armored Division during the Liberation.\n\nFor further information, please contact Arnaud on 06.84.16.29.35 or Christophe on 06.10.38.06.90.\n\nThe museum is open on Sundays, May 3, 10, 17, 24 and 31, from 2pm to 6pm."@en . "Los miembros de \"Vestiges et Souvenir\" abren las puertas de su museo de Nauroy para una exposici\u00F3n sobre el tema \"El juramento de Koufra\", durante la cual podr\u00E1 recorrer el itinerario de la 2\u00AA Divisi\u00F3n Blindada (al mando del general Leclerc) durante la Liberaci\u00F3n.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, contacte con Arnaud en el 06.84.16.29.35 o con Christophe en el 06.10.38.06.90.\n\nEl museo abre los domingos 3, 10, 17, 24 y 31 de mayo de 14:00 a 18:00 h."@es . "Exposition \u00E0 Nauroy : Le serment de Koufra"@fr . "FMAPIC002V5148WN" .