. . . . "In het hart van Picardi\u00EB vertrekt u met rugzak en schoenen aan voor een tocht van 50 km te voet of per mountainbike.\n\nDe rijkdom van dit circuit ligt vooral in de diversiteit van de doorkruiste landschappen. Achtereenvolgens maakt de grasvlakte plaats voor heuvels met daarop loofbossen, voordat diepe groeven, in de holte waarvan een rivier luiert, het reli\u00EBf insnijden. Het pad dat Laon verlaat om de rust en sereniteit van het meer van Ailette te bereiken, is zowel een wandel- als een fitnesspad en heeft vele troeven. Van de Gekroonde Berg, zoals de pelgrims Laon noemden, tot de dramatische Chemin des Dames, neemt deze wandeling ons mee op een vijf eeuwen durende reis door de geschiedenis."@nl . "In the heart of Picardy go, rucksack and shoes on your feet, for a 50km walk or mountain bike ride.\n\nThe richness of this circuit is above all due to the diversity of the landscapes crossed. Grassy plains give way to mounds of deciduous forests before deep furrows, in the hollow of which a river lazes, cut into the relief. Both a hiking trail and a fitness trail, the path that leaves Laon to reach the calm and serenity of the Ailette lake combines all the assets. From the Crowned Mountain, as the pilgrims named Laon, to the dramatic Chemin des Dames, it is to a journey of five centuries through history that this walk invites us."@en . "Nel cuore della Piccardia, partite con zaino e scarpe ai piedi per un'escursione di 50 km a piedi o in mountain bike.\n\nLa ricchezza di questo circuito risiede soprattutto nella diversit\u00E0 dei paesaggi attraversati. In seguito, la pianura erbosa lascia il posto a collinette sormontate da foreste di latifoglie, prima che profondi solchi, nella cui cavit\u00E0 si perde un fiume, incidano il rilievo. Sia sentiero escursionistico che percorso fitness, il sentiero che parte da Laon per raggiungere la calma e la serenit\u00E0 del lago d'Ailette ha molti pregi. Dalla Montagna Incoronata, come i pellegrini chiamavano Laon, al drammatico Chemin des Dames, questa passeggiata ci porta in un viaggio di cinque secoli attraverso la storia."@it . "Au coeur de la Picardie partez, sac \u00E0 dos et chaussures aux pieds, pour une randonn\u00E9e p\u00E9sdestre ou VTT de 50km.\n\nLa richesse de ce circuit tient avant tout \u00E0 la diversit\u00E9 des paysages travers\u00E9s. Successivement, la plaine herbeuse fait place aux buttes somm\u00E9es de for\u00EAts de feuillus avant que de profonds sillons, au creux desquels paresse une rivi\u00E8re, ne viennent entamer les reliefs. A la fois chemin de randonn\u00E9e et parcours de sant\u00E9, le sentier qui quitte Laon pour rejoindre le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 du plan d'eau de l'Ailette cumule les atouts. De la Montagne couronn\u00E9e, ainsi que les p\u00E8lerins baptis\u00E8rent Laon, au dramatique Chemin des Dames, c'est \u00E0 un voyage de cinq si\u00E8cles \u00E0 travers l'histoire que nous convie cette balade."@fr . "Im Herzen der Picardie k\u00F6nnen Sie sich mit Rucksack und Schuhen auf eine 50 km lange Wanderung zu Fu\u00DF oder mit dem Mountainbike begeben.\n\nDer Reichtum dieser Tour liegt vor allem in der Vielfalt der durchquerten Landschaften. Nach und nach wird die Grasebene von H\u00FCgeln mit Laubw\u00E4ldern abgel\u00F6st, bevor tiefe Furchen, in denen ein Fluss tr\u00E4ge dahinpl\u00E4tschert, das Relief durchschneiden. Der Wanderweg, der Laon verl\u00E4sst, um die Ruhe und Gelassenheit des Wasserspiegels der Ailette zu erreichen, ist Wanderweg und Gesundheitsweg zugleich. Von der Montagne couronn\u00E9e, wie die Pilger Laon tauften, bis zum dramatischen Chemin des Dames l\u00E4dt uns dieser Spaziergang auf eine Reise durch die Geschichte von f\u00FCnf Jahrhunderten ein."@de . "En el coraz\u00F3n de Picard\u00EDa, parta, con la mochila y los zapatos en los pies, para un paseo de 50 km a pie o en bicicleta de monta\u00F1a.\n\nLa riqueza de este circuito reside sobre todo en la diversidad de los paisajes que se atraviesan. Sucesivamente, la llanura cubierta de hierba da paso a lomas coronadas por bosques caducifolios antes de que surcos profundos, en cuya hondonada se desliza un r\u00EDo, corten el relieve. A la vez ruta de senderismo y ruta de fitness, el camino que sale de Laon para llegar a la calma y la serenidad del lago de Ailette tiene muchas ventajas. Desde la Monta\u00F1a Coronada, como llamaban los peregrinos a Laon, hasta el dram\u00E1tico Chemin des Dames, este paseo nos lleva en un viaje de cinco siglos a trav\u00E9s de la historia."@es . "De la montagne couronn\u00E9e au Chemin des Dames"@fr . "De la montagne couronn\u00E9e au Chemin des Dames"@de . "De la montagne couronn\u00E9e au Chemin des Dames"@en . "De la montagne couronn\u00E9e au Chemin des Dames"@es . "RANDOPIC00200068" .