. . . . . . "Las barremos, las aplastamos y las ahuyentamos sin ni siquiera pensar en ello. Sin embargo, las ara\u00F1as dom\u00E9sticas viven discretamente a nuestro lado.\nEl aracn\u00F3logo Emmanuel VIDAL le invita a mirar m\u00E1s all\u00E1 del miedo y los prejuicios y a descubrir a estas peque\u00F1as aliadas en la sombra.\nEntre mitos, curiosidades y observaciones, aprenda a mirar de otra manera a quienes cre\u00EDamos indeseables.\nUn encuentro que bien podr\u00EDa transformar su forma de convivir a diario con las ara\u00F1as.\nLa Association des Entomologistes de Picardie (Asociaci\u00F3n de Entom\u00F3logos de Picard\u00EDa) ha dado una respuesta en una conferencia accesible a los no iniciados y enteramente dedicada a estas peque\u00F1as y bonitas criaturas.\n\nAcuda el s\u00E1bado 24 de octubre de 2026, de 14.30 a 16.00 horas, a la Maison du Parc;\n\nLas plazas son limitadas; hay que reservar en la Maison de l'Environnement (03 23 05 06 50)\nEntrada gratuita."@es . "Wir kehren sie zusammen, zertreten sie und jagen sie, ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden. Dabei leben die Spinnen in unseren H\u00E4usern unauff\u00E4llig an unserer Seite.\nDer Arachnologe Emmanuel VIDAL l\u00E4dt Sie ein, Angst und Vorurteile zu \u00FCberwinden, um diese kleinen Verb\u00FCndeten im Schatten zu entdecken.\nZwischen Mythen, Kuriosit\u00E4ten und Beobachtungen lernen Sie, die vermeintlich unerw\u00FCnschten Tiere mit anderen Augen zu sehen.\nEine Begegnung, die Ihr t\u00E4gliches Leben mit Spinnen ver\u00E4ndern k\u00F6nnte.\nDie Association des Entomologistes de Picardie bietet eine Antwort in Form eines Vortrags, der auch f\u00FCr ein nicht eingeweihtes Publikum zug\u00E4nglich ist und sich ganz diesen h\u00FCbschen kleinen Tieren widmet.\n\nTreffpunkt: Samstag, 24. Oktober 2026 von 14:30 bis 16:00 Uhr im Maison du Parc;\n\nBegrenzte Pl\u00E4tze, Reservierung beim Haus der Umwelt 03 23 05 06 50 erforderlich\nKostenlos."@de . "Li spazziamo, li schiacciamo e li scacciamo senza nemmeno pensarci. Eppure i ragni domestici vivono discretamente accanto a noi.\nL'aracnologo Emmanuel VIDAL vi invita a guardare oltre la paura e i pregiudizi e a scoprire questi piccoli alleati nell'ombra.\nTra miti, curiosit\u00E0 e osservazioni, imparate a guardare in modo diverso coloro che ritenevamo indesiderabili.\nUn incontro che potrebbe trasformare il vostro modo di vivere quotidianamente con i ragni.\nL'Association des Entomologistes de Picardie (Associazione degli Entomologi della Piccardia) ha trovato una risposta in una conferenza accessibile ai non addetti ai lavori e interamente dedicata a queste graziose creaturine.\n\nPartecipate sabato 24 ottobre 2026 dalle 14.30 alle 16.00 presso la Maison du Parc;\n\nI posti sono limitati; le prenotazioni devono essere effettuate presso la Maison de l'Environnement (03 23 05 06 50)\nIngresso libero."@it . "We sweep them up, crush them and chase them away without even thinking about it. Yet house spiders live discreetly alongside us.\nArachnologist Emmanuel VIDAL invites you to go beyond fear and prejudice and discover these little allies of the shadows.\nBetween myths, curiosities and observations, learn to look differently at those we thought undesirable.\nAn encounter that could well transform the way you live with spiders on a daily basis.\nThe Association des Entomologistes de Picardie (Picardy Association of Entomologists) has come up with an answer in the form of a conference accessible to the uninitiated, and entirely devoted to these pretty little creatures.\n\nSee you on Saturday, October 24, 2026 from 2:30 to 4pm at the Maison du Parc;\n\nPlaces are limited, please reserve at the Maison de l'environnement 03 23 05 06 50\nFree admission."@en . "On les balaie, on les \u00E9crase, on les chasse sans m\u00EAme y penser. Pourtant, les araign\u00E9es des maisons vivent discr\u00E8tement \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s.\nL'arachnologue Emmanuel VIDAL vous invite \u00E0 d\u00E9passer la peur et les pr\u00E9jug\u00E9s pour d\u00E9couvrir ces petites alli\u00E9es de l\u2019ombre.\nEntre mythes, curiosit\u00E9s et observations, apprenez \u00E0 regarder autrement celles que l\u2019on croyait ind\u00E9sirables.\nUne rencontre qui pourrait bien transformer votre fa\u00E7on de vivre avec les araign\u00E9es au quotidien.\nL'Association des Entomologistes de Picardie apporte une r\u00E9ponse au travers d\u2019une conf\u00E9rence accessible \u00E0 un public non initi\u00E9, enti\u00E8rement consacr\u00E9e \u00E0 ces jolies petites b\u00EAtes.\n\nRendez-vous le samedi 24 octobre 2026 de 14h30 \u00E0 16h \u00E0 la Maison du Parc;\n\nPlaces limit\u00E9es, sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la maison de l'environnement 03 23 05 06 50\nGratuit."@fr . "We vegen ze op, pletten ze en jagen ze weg zonder erbij na te denken. Toch leven huisspinnen discreet naast ons.\nArachnoloog Emmanuel VIDAL nodigt je uit om voorbij angst en vooroordelen te kijken en deze kleine bondgenoten in de schaduw te ontdekken.\nTussen mythen, nieuwsgierigheden en observaties, leer je anders te kijken naar degenen die we ongewenst vonden.\nEen ontmoeting die je dagelijkse omgang met spinnen wel eens zou kunnen veranderen.\nDe Association des Entomologistes de Picardie (Picardische Vereniging van Entomologen) heeft het antwoord gevonden in een conferentie die toegankelijk is voor niet-ingewijden en volledig gewijd is aan deze mooie wezentjes.\n\nKom langs op zaterdag 24 oktober 2026 van 14u30 tot 16u00 in het Maison du Parc;\n\nHet aantal plaatsen is beperkt; reserveren bij het Maison de l'Environnement (03 23 05 06 50)\nGratis toegang."@nl . "Conf\u00E9rence sur les araign\u00E9es de maison au parc d'Isle"@fr . "FMAPIC002V514744" .