Français (France) Le houblon et la pomme de terre sont à l'honneur au Musée de Plein Air ! Partez à la découverte de ces deux incontournables de notre patrimoine régional et rencontrez des brasseurs passionnés.
Programme de la journée :
* 10h : Ouverture du Musée
* 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux du Musée pour une visite commentée et animée par nos villageois en costume.
* De 11h à 12h puis de 15h à 16h : Le Grand Tripatate avec Alix ! Venez relever une série d'épreuves amusantes : Saut en sac à patates, épreuve d'épluchage de pommes de terre, bowling de la bière.
* De 11h à 12h puis de 14h à 18h : L'ENQUÊTE !
Le célèbre How Garden devait donner une grande conférence sur la culture du houblon et la fabrication de la bière… mais il a mystérieusement disparu ! L'inspecteur Papoute, accompagné de son fidèle assistant Moineau et de sa secrétaire Pinbèche, a besoin de votre aide. Parcourez le Musée, résolvez des énigmes et relevez des défis autour du houblon et de la bière pour découvrir la vérité !
* 14h et 16h : L'école d'antan (à partir de 8 ans)
* 14h30 et 16h30 : Découverte de l'école d'antan (moins de 8 ans)
* 15h et 17h : visites guidées du village.
* De 15h à 18h : La Pause Familiale du Musée. Réalisez votre dessous de verre sur le thème de la bière à partager en famille.
* De 15h à 18h : Démonstration de déterrage de pommes de terre. Participez au ramassage des pommes de terre avec nos équipes.
Toute la journée
Retrouvez les brasseurs Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air et la Brasserie Cambier !
Toutes les animations sont comprises dans le billet d'entrée.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V549518356
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête de la bière et de la patate
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Hopfen und Kartoffeln stehen im Freilichtmuseum im Rampenlicht! Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu diesen beiden unverzichtbaren Bestandteilen unseres regionalen Kulturerbes und treffen Sie leidenschaftliche Brauer.
Programm des Tages:
* 10 Uhr: Eröffnung des Freilichtmuseums
* 11 Uhr und 18 Uhr: Treffen mit den Tieren des Freilichtmuseums zu einer Führung, die von unseren Dorfbewohnern in historischen Kostümen kommentiert und moderiert wird.
* Von 11:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 16:00 Uhr: „Le Grand Tripatate“ mit Alix! Stellt euch einer Reihe lustiger Herausforderungen: Sackhüpfen mit Kartoffeln, Kartoffelschälwettbewerb, Bier-Bowling.
* Von 11:00 bis 12:00 Uhr und dann von 14:00 bis 18:00 Uhr: L'ENQU%CATE!
Der berühmte How Garden sollte einen großen Vortrag über den Hopfenanbau und die Bierherstellung halten … doch er ist auf mysteriöse Weise verschwunden! Kommissar Papoute, begleitet von seinem treuen Assistenten Moineau und seiner Sekretärin Pinb%E8che, braucht Ihre Hilfe. Erkunden Sie das Museum, lösen Sie Rätsel und meistern Sie Herausforderungen rund um Hopfen und Bier, um die Wahrheit aufzudecken!
* 14 Uhr und 16 Uhr: Die Schule von früher (ab 8 Jahren)
* 14:30 Uhr und 16:30 Uhr: Entdeckung der Schule von einst (unter 8 Jahren)
* 15:00 Uhr und 17:00 Uhr: Führungen durch das Dorf.
* Von 15:00 bis 18:00 Uhr: Die Familienpause im Museum. Gestalten Sie Ihren eigenen Bierdeckel zum Thema Bier und genießen Sie ihn gemeinsam mit der Familie.
* Von 15:00 bis 18:00 Uhr: Vorführung der Kartoffelernte. Helfen Sie unseren Teams beim Kartoffelsammeln.
Den ganzen Tag über
Treffen Sie die Brauer Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air und die Brasserie Cambier!
Alle Veranstaltungen sind im Eintrittspreis enthalten.
Programm des Tages:
* 10 Uhr: Eröffnung des Freilichtmuseums
* 11 Uhr und 18 Uhr: Treffen mit den Tieren des Freilichtmuseums zu einer Führung, die von unseren Dorfbewohnern in historischen Kostümen kommentiert und moderiert wird.
* Von 11:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 16:00 Uhr: „Le Grand Tripatate“ mit Alix! Stellt euch einer Reihe lustiger Herausforderungen: Sackhüpfen mit Kartoffeln, Kartoffelschälwettbewerb, Bier-Bowling.
* Von 11:00 bis 12:00 Uhr und dann von 14:00 bis 18:00 Uhr: L'ENQU%CATE!
Der berühmte How Garden sollte einen großen Vortrag über den Hopfenanbau und die Bierherstellung halten … doch er ist auf mysteriöse Weise verschwunden! Kommissar Papoute, begleitet von seinem treuen Assistenten Moineau und seiner Sekretärin Pinb%E8che, braucht Ihre Hilfe. Erkunden Sie das Museum, lösen Sie Rätsel und meistern Sie Herausforderungen rund um Hopfen und Bier, um die Wahrheit aufzudecken!
* 14 Uhr und 16 Uhr: Die Schule von früher (ab 8 Jahren)
* 14:30 Uhr und 16:30 Uhr: Entdeckung der Schule von einst (unter 8 Jahren)
* 15:00 Uhr und 17:00 Uhr: Führungen durch das Dorf.
* Von 15:00 bis 18:00 Uhr: Die Familienpause im Museum. Gestalten Sie Ihren eigenen Bierdeckel zum Thema Bier und genießen Sie ihn gemeinsam mit der Familie.
* Von 15:00 bis 18:00 Uhr: Vorführung der Kartoffelernte. Helfen Sie unseren Teams beim Kartoffelsammeln.
Den ganzen Tag über
Treffen Sie die Brauer Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air und die Brasserie Cambier!
Alle Veranstaltungen sind im Eintrittspreis enthalten.
Espagnol ¡El lúpulo y la patata son los protagonistas en el Museo al Aire Libre! Ven a descubrir estos dos elementos imprescindibles de nuestro patrimonio regional y conoce a cerveceros apasionados.
Programa de la jornada:
* 10:00 h: Apertura del Museo
* 11:00 h y 18:00 h: Encuentro con los animales del Museo para una visita guiada y animada por nuestros aldeanos disfrazados.
* De 11:00 a 12:00 y de 15:00 a 16:00: ¡El Gran Tripatate con Alix! Ven a superar una serie de divertidas pruebas: Salto en sacos de patatas, prueba de pelado de patatas, bolos con cerveza.
* De 11:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00: ¡L'ENQU%CATE!
El famoso How Garden debía dar una gran conferencia sobre el cultivo del lúpulo y la elaboración de la cerveza… ¡pero ha desaparecido misteriosamente! El inspector Papoute, acompañado de su fiel ayudante Moineau y de su secretaria Pinb%E8che, necesita tu ayuda. Recorre el museo, resuelve acertijos y supera retos relacionados con el lúpulo y la cerveza para descubrir la verdad.
* 14:00 y 16:00: La escuela de antaño (a partir de 8 años)
* 14:30 y 16:30: Descubrimiento de la escuela de antaño (menores de 8 años)
* 15:00 y 17:00: visitas guiadas por el pueblo.
* De 15:00 a 18:00: La pausa familiar del museo. Crea tu propio posavasos con temática cervecera para compartir en familia.
* De 15:00 a 18:00: Demostración de la cosecha de patatas. Participa en la recogida de patatas con nuestros equipos.
Durante todo el día
¡Ven a conocer a los cerveceros Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air y la Brasserie Cambier!
Todas las actividades están incluidas en la entrada.
Programa de la jornada:
* 10:00 h: Apertura del Museo
* 11:00 h y 18:00 h: Encuentro con los animales del Museo para una visita guiada y animada por nuestros aldeanos disfrazados.
* De 11:00 a 12:00 y de 15:00 a 16:00: ¡El Gran Tripatate con Alix! Ven a superar una serie de divertidas pruebas: Salto en sacos de patatas, prueba de pelado de patatas, bolos con cerveza.
* De 11:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00: ¡L'ENQU%CATE!
El famoso How Garden debía dar una gran conferencia sobre el cultivo del lúpulo y la elaboración de la cerveza… ¡pero ha desaparecido misteriosamente! El inspector Papoute, acompañado de su fiel ayudante Moineau y de su secretaria Pinb%E8che, necesita tu ayuda. Recorre el museo, resuelve acertijos y supera retos relacionados con el lúpulo y la cerveza para descubrir la verdad.
* 14:00 y 16:00: La escuela de antaño (a partir de 8 años)
* 14:30 y 16:30: Descubrimiento de la escuela de antaño (menores de 8 años)
* 15:00 y 17:00: visitas guiadas por el pueblo.
* De 15:00 a 18:00: La pausa familiar del museo. Crea tu propio posavasos con temática cervecera para compartir en familia.
* De 15:00 a 18:00: Demostración de la cosecha de patatas. Participa en la recogida de patatas con nuestros equipos.
Durante todo el día
¡Ven a conocer a los cerveceros Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air y la Brasserie Cambier!
Todas las actividades están incluidas en la entrada.
Italien (Italie) Il luppolo e la patata sono i protagonisti del Museo all’aperto! Partite alla scoperta di questi due elementi imprescindibili del nostro patrimonio regionale e incontrate birrai appassionati.
Programma della giornata:
* Ore 10:00: Apertura del Museo
* Ore 11:00 e 18:00: Appuntamento con gli animali del Museo per una visita guidata e animata dai nostri abitanti del villaggio in costume.
* Dalle 11:00 alle 12:00 e poi dalle 15:00 alle 16:00: Il Grande Tripatate con Alix! Venite a cimentarvi in una serie di divertenti prove: salto nel sacco con le patate, gara di pelatura delle patate, bowling con la birra.
* Dalle 11:00 alle 12:00 e poi dalle 14:00 alle 18:00: L'ENQU%CATE!
Il famoso How Garden avrebbe dovuto tenere una grande conferenza sulla coltivazione del luppolo e sulla produzione della birra... ma è misteriosamente scomparso! L’ispettore Papoute, accompagnato dal suo fedele assistente Moineau e dalla sua segretaria Pinb%E8che, ha bisogno del vostro aiuto. Esplorate il Museo, risolvete enigmi e affrontate sfide sul luppolo e sulla birra per scoprire la verità!
* Ore 14:00 e 16:00: La scuola di un tempo (a partire dagli 8 anni)
* Ore 14:30 e 16:30: Alla scoperta della scuola di un tempo (bambini sotto gli 8 anni)
* Ore 15:00 e 17:00: visite guidate del villaggio.
* Dalle 15:00 alle 18:00: La pausa in famiglia al museo. Realizzate il vostro sottobicchiere a tema birra da condividere con la famiglia.
* Dalle 15:00 alle 18:00: Dimostrazione di raccolta delle patate. Partecipate alla raccolta delle patate insieme ai nostri team.
Per tutta la giornata
Incontrate i birrai Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air e la Brasserie Cambier!
Tutte le attività sono incluse nel biglietto d’ingresso.
Programma della giornata:
* Ore 10:00: Apertura del Museo
* Ore 11:00 e 18:00: Appuntamento con gli animali del Museo per una visita guidata e animata dai nostri abitanti del villaggio in costume.
* Dalle 11:00 alle 12:00 e poi dalle 15:00 alle 16:00: Il Grande Tripatate con Alix! Venite a cimentarvi in una serie di divertenti prove: salto nel sacco con le patate, gara di pelatura delle patate, bowling con la birra.
* Dalle 11:00 alle 12:00 e poi dalle 14:00 alle 18:00: L'ENQU%CATE!
Il famoso How Garden avrebbe dovuto tenere una grande conferenza sulla coltivazione del luppolo e sulla produzione della birra... ma è misteriosamente scomparso! L’ispettore Papoute, accompagnato dal suo fedele assistente Moineau e dalla sua segretaria Pinb%E8che, ha bisogno del vostro aiuto. Esplorate il Museo, risolvete enigmi e affrontate sfide sul luppolo e sulla birra per scoprire la verità!
* Ore 14:00 e 16:00: La scuola di un tempo (a partire dagli 8 anni)
* Ore 14:30 e 16:30: Alla scoperta della scuola di un tempo (bambini sotto gli 8 anni)
* Ore 15:00 e 17:00: visite guidate del villaggio.
* Dalle 15:00 alle 18:00: La pausa in famiglia al museo. Realizzate il vostro sottobicchiere a tema birra da condividere con la famiglia.
* Dalle 15:00 alle 18:00: Dimostrazione di raccolta delle patate. Partecipate alla raccolta delle patate insieme ai nostri team.
Per tutta la giornata
Incontrate i birrai Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air e la Brasserie Cambier!
Tutte le attività sono incluse nel biglietto d’ingresso.
Néerlandais (Pays-Bas) Hop en aardappelen staan in de schijnwerpers in het Openluchtmuseum! Ga op ontdekkingstocht naar deze twee onmisbare onderdelen van ons regionaal erfgoed en maak kennis met gepassioneerde brouwers.
Programma van de dag:
* 10.00 uur: Opening van het museum
* 11.00 uur en 18.00 uur: Ontmoeting met de dieren van het museum voor een rondleiding met uitleg en animatie door onze dorpsbewoners in klederdracht.
* Van 11.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 15.00 tot 16.00 uur: Le Grand Tripatate met Alix! Kom een reeks leuke uitdagingen aangaan: Zaklopen met aardappelen, aardappelschillenwedstrijd, bierbowling.
* Van 11.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 14.00 tot 18.00 uur: L'ENQU%CATE!
De beroemde How Garden zou een grote lezing geven over de hopteelt en het brouwen van bier… maar hij is op mysterieuze wijze verdwenen! Inspecteur Papoute, vergezeld door zijn trouwe assistent Moineau en zijn secretaresse Pinb%E8che, heeft uw hulp nodig. Verken het museum, los raadsels op en ga uitdagingen aan rond hop en bier om de waarheid te ontdekken!
* 14.00 uur en 16.00 uur: De school van weleer (vanaf 8 jaar)
* 14.30 uur en 16.30 uur: Ontdekking van de school van weleer (jonger dan 8 jaar)
* 15.00 uur en 17.00 uur: rondleidingen door het dorp.
* Van 15.00 tot 18.00 uur: De gezinspauze van het museum. Maak je eigen bierviltje met een bierthema om samen met het gezin van te genieten.
* Van 15.00 tot 18.00 uur: Demonstratie aardappelen rooien. Doe mee met het aardappelen rooien samen met onze teams.
De hele dag
Ontmoet de brouwers Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air en Brasserie Cambier!
Alle activiteiten zijn inbegrepen in het toegangsticket.
Programma van de dag:
* 10.00 uur: Opening van het museum
* 11.00 uur en 18.00 uur: Ontmoeting met de dieren van het museum voor een rondleiding met uitleg en animatie door onze dorpsbewoners in klederdracht.
* Van 11.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 15.00 tot 16.00 uur: Le Grand Tripatate met Alix! Kom een reeks leuke uitdagingen aangaan: Zaklopen met aardappelen, aardappelschillenwedstrijd, bierbowling.
* Van 11.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 14.00 tot 18.00 uur: L'ENQU%CATE!
De beroemde How Garden zou een grote lezing geven over de hopteelt en het brouwen van bier… maar hij is op mysterieuze wijze verdwenen! Inspecteur Papoute, vergezeld door zijn trouwe assistent Moineau en zijn secretaresse Pinb%E8che, heeft uw hulp nodig. Verken het museum, los raadsels op en ga uitdagingen aan rond hop en bier om de waarheid te ontdekken!
* 14.00 uur en 16.00 uur: De school van weleer (vanaf 8 jaar)
* 14.30 uur en 16.30 uur: Ontdekking van de school van weleer (jonger dan 8 jaar)
* 15.00 uur en 17.00 uur: rondleidingen door het dorp.
* Van 15.00 tot 18.00 uur: De gezinspauze van het museum. Maak je eigen bierviltje met een bierthema om samen met het gezin van te genieten.
* Van 15.00 tot 18.00 uur: Demonstratie aardappelen rooien. Doe mee met het aardappelen rooien samen met onze teams.
De hele dag
Ontmoet de brouwers Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air en Brasserie Cambier!
Alle activiteiten zijn inbegrepen in het toegangsticket.
Français (France) Le houblon et la pomme de terre sont à l'honneur au Musée de Plein Air ! Partez à la découverte de ces deux incontournables de notre patrimoine régional et rencontrez des brasseurs passionnés.
Programme de la journée :
* 10h : Ouverture du Musée
* 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux du Musée pour une visite commentée et animée par nos villageois en costume.
* De 11h à 12h puis de 15h à 16h : Le Grand Tripatate avec Alix ! Venez relever une série d'épreuves amusantes : Saut en sac à patates, épreuve d'épluchage de pommes de terre, bowling de la bière.
* De 11h à 12h puis de 14h à 18h : L'ENQUÊTE !
Le célèbre How Garden devait donner une grande conférence sur la culture du houblon et la fabrication de la bière… mais il a mystérieusement disparu ! L'inspecteur Papoute, accompagné de son fidèle assistant Moineau et de sa secrétaire Pinbèche, a besoin de votre aide. Parcourez le Musée, résolvez des énigmes et relevez des défis autour du houblon et de la bière pour découvrir la vérité !
* 14h et 16h : L'école d'antan (à partir de 8 ans)
* 14h30 et 16h30 : Découverte de l'école d'antan (moins de 8 ans)
* 15h et 17h : visites guidées du village.
* De 15h à 18h : La Pause Familiale du Musée. Réalisez votre dessous de verre sur le thème de la bière à partager en famille.
* De 15h à 18h : Démonstration de déterrage de pommes de terre. Participez au ramassage des pommes de terre avec nos équipes.
Toute la journée
Retrouvez les brasseurs Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air et la Brasserie Cambier !
Toutes les animations sont comprises dans le billet d'entrée.
Programme de la journée :
* 10h : Ouverture du Musée
* 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux du Musée pour une visite commentée et animée par nos villageois en costume.
* De 11h à 12h puis de 15h à 16h : Le Grand Tripatate avec Alix ! Venez relever une série d'épreuves amusantes : Saut en sac à patates, épreuve d'épluchage de pommes de terre, bowling de la bière.
* De 11h à 12h puis de 14h à 18h : L'ENQUÊTE !
Le célèbre How Garden devait donner une grande conférence sur la culture du houblon et la fabrication de la bière… mais il a mystérieusement disparu ! L'inspecteur Papoute, accompagné de son fidèle assistant Moineau et de sa secrétaire Pinbèche, a besoin de votre aide. Parcourez le Musée, résolvez des énigmes et relevez des défis autour du houblon et de la bière pour découvrir la vérité !
* 14h et 16h : L'école d'antan (à partir de 8 ans)
* 14h30 et 16h30 : Découverte de l'école d'antan (moins de 8 ans)
* 15h et 17h : visites guidées du village.
* De 15h à 18h : La Pause Familiale du Musée. Réalisez votre dessous de verre sur le thème de la bière à partager en famille.
* De 15h à 18h : Démonstration de déterrage de pommes de terre. Participez au ramassage des pommes de terre avec nos équipes.
Toute la journée
Retrouvez les brasseurs Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air et la Brasserie Cambier !
Toutes les animations sont comprises dans le billet d'entrée.
Anglais Hops and potatoes take center stage at the Open-Air Museum! Come discover these two staples of our regional heritage and meet passionate brewers.
Schedule for the day:
* 10 a.m.: Museum opens
* 11 a.m. and 6 p.m.: Meet the museum’s animals for a guided tour led by our villagers in costume.
* From 11 a.m. to 12 p.m. and then from 3 p.m. to 4 p.m.: The Great Tripatate with Alix! Come take on a series of fun challenges: Potato sack race, potato peeling contest, beer bowling.
* From 11 a.m. to 12 p.m., then from 2 p.m. to 6 p.m.: L’ENQU%CATE!
The famous How Garden was supposed to give a major lecture on hop cultivation and beer brewing… but he has mysteriously disappeared! Inspector Papoute, accompanied by his faithful assistant Moineau and his secretary Pinb%E8che, needs your help. Explore the museum, solve puzzles, and take on challenges related to hops and beer to uncover the truth!
* 2:00 p.m. and 4:00 p.m.: School of Yesteryear (ages 8 and up)
* 2:30 p.m. and 4:30 p.m.: Discovering the School of Yesteryear (ages under 8)
* 3:00 p.m. and 5:00 p.m.: Guided tours of the village.
* From 3:00 PM to 6:00 PM: The Museum’s Family Break. Make your own beer-themed coaster to share with your family.
* From 3:00 PM to 6:00 PM: Potato Harvest Demonstration. Join our teams in harvesting potatoes.
All day
Meet the brewers Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air, and Brasserie Cambier!
All activities are included with your admission ticket.
Schedule for the day:
* 10 a.m.: Museum opens
* 11 a.m. and 6 p.m.: Meet the museum’s animals for a guided tour led by our villagers in costume.
* From 11 a.m. to 12 p.m. and then from 3 p.m. to 4 p.m.: The Great Tripatate with Alix! Come take on a series of fun challenges: Potato sack race, potato peeling contest, beer bowling.
* From 11 a.m. to 12 p.m., then from 2 p.m. to 6 p.m.: L’ENQU%CATE!
The famous How Garden was supposed to give a major lecture on hop cultivation and beer brewing… but he has mysteriously disappeared! Inspector Papoute, accompanied by his faithful assistant Moineau and his secretary Pinb%E8che, needs your help. Explore the museum, solve puzzles, and take on challenges related to hops and beer to uncover the truth!
* 2:00 p.m. and 4:00 p.m.: School of Yesteryear (ages 8 and up)
* 2:30 p.m. and 4:30 p.m.: Discovering the School of Yesteryear (ages under 8)
* 3:00 p.m. and 5:00 p.m.: Guided tours of the village.
* From 3:00 PM to 6:00 PM: The Museum’s Family Break. Make your own beer-themed coaster to share with your family.
* From 3:00 PM to 6:00 PM: Potato Harvest Demonstration. Join our teams in harvesting potatoes.
All day
Meet the brewers Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air, and Brasserie Cambier!
All activities are included with your admission ticket.