Français (France) Théâtre
En 2019 après le mouvement des Gilets jaunes et suite au lancement du «Grand Débat National», des mairies de toute la France ont ouvert des cahiers de doléances, inspirées par l’exemple historique de la Révolution française...
Mais cette consultation citoyenne, la plus vaste depuis 1789, a depuis été enterrée dans les Archives départementales, et ce n’est qu’en avril 2025 que ces paroles inédites ont vraiment été rendues publiques.
La Compagnie Artépo décide de rouvrir ces doléances, pour offrir à ces paroles la possibilité d’être entendues sur une scène.
Qu’ont dit au pouvoir les citoyens et les citoyennes ? Au-delà de toute la souffrance et de la colère qu’ils expriment, il y a des récits de vie, des réflexions originales sur les réformes à mener, souvent beaucoup de vitalité et d’humour.
Une proposition de la Comédie de Picardie dans le cadre de sa programmation En région
Mise en scène : Stanislas Roquette
Dramaturgie : Alexis Leprince
Interprétation : Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Scénographie : Camille Duchemin
Assistanat : Nedjma Berchiche
Création vidéo : Victor Hadrien
Régie générale et création lumière : Clément Balcon
Durée : 1h20
POUR LES PLUS GRANDS
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50QLZA
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) DOLEANCES (LA FABLE DE L’ECOUTE)
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-22
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Teatro
Nel 2019, dopo il movimento dei Gilet Gialli e in seguito al lancio del “Grande Dibattito Nazionale”, i comuni di tutta la Francia hanno aperto dei registri delle lamentele, ispirandosi all’esempio storico della Rivoluzione francese...
Ma questa consultazione dei cittadini, la più ampia dal 1789, è stata da allora sepolta negli archivi dipartimentali, e solo nell’aprile 2025 queste parole inedite sono state davvero rese pubbliche.
La Compagnia Artépo ha deciso di riportare alla luce queste lamentele, per offrire a queste parole la possibilità di essere ascoltate su un palcoscenico.
Cosa hanno detto al potere i cittadini e le cittadine? Al di là di tutta la sofferenza e della rabbia che esprimono, ci sono racconti di vita, riflessioni originali sulle riforme da attuare, spesso con grande vitalità e umorismo.
Una proposta della Comédie de Picardie nell’ambito della sua programmazione «En région»
Regia: Stanislas Roquette
Drammaturgia: Alexis Leprince
Interpreti: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Scenografia: Camille Duchemin
Assistente alla regia: Nedjma Berchiche
Creazione video: Victor Hadrien
Regia generale e creazione luci: Clément Balcon
Durata: 1h20
PER I PIÙ GRANDI
Nel 2019, dopo il movimento dei Gilet Gialli e in seguito al lancio del “Grande Dibattito Nazionale”, i comuni di tutta la Francia hanno aperto dei registri delle lamentele, ispirandosi all’esempio storico della Rivoluzione francese...
Ma questa consultazione dei cittadini, la più ampia dal 1789, è stata da allora sepolta negli archivi dipartimentali, e solo nell’aprile 2025 queste parole inedite sono state davvero rese pubbliche.
La Compagnia Artépo ha deciso di riportare alla luce queste lamentele, per offrire a queste parole la possibilità di essere ascoltate su un palcoscenico.
Cosa hanno detto al potere i cittadini e le cittadine? Al di là di tutta la sofferenza e della rabbia che esprimono, ci sono racconti di vita, riflessioni originali sulle riforme da attuare, spesso con grande vitalità e umorismo.
Una proposta della Comédie de Picardie nell’ambito della sua programmazione «En région»
Regia: Stanislas Roquette
Drammaturgia: Alexis Leprince
Interpreti: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Scenografia: Camille Duchemin
Assistente alla regia: Nedjma Berchiche
Creazione video: Victor Hadrien
Regia generale e creazione luci: Clément Balcon
Durata: 1h20
PER I PIÙ GRANDI
Espagnol Teatro
En 2019, tras el movimiento de los Chalecos Amarillos y a raíz del lanzamiento del «Gran Debate Nacional», los ayuntamientos de toda Francia abrieron libros de quejas, inspirándose en el ejemplo histórico de la Revolución Francesa...
Pero esta consulta ciudadana, la más amplia desde 1789, ha quedado desde entonces enterrada en los Archivos Departamentales, y no fue hasta abril de 2025 cuando estas palabras inéditas se hicieron realmente públicas.
La Compañía Artépo decide desempolvar estas quejas para ofrecer a estas palabras la oportunidad de ser escuchadas sobre un escenario.
¿Qué dijeron los ciudadanos y las ciudadanas a los gobernantes? Más allá de todo el sufrimiento y la ira que expresan, hay relatos de vida, reflexiones originales sobre las reformas que hay que llevar a cabo y, a menudo, mucha vitalidad y humor.
Una propuesta de la Comédie de Picardie en el marco de su programación «En région»
Dirección: Stanislas Roquette
Dramaturgia: Alexis Leprince
Interpretación: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Escenografía: Camille Duchemin
Asistencia: Nedjma Berchiche
Creación de vídeo: Victor Hadrien
Dirección técnica general y diseño de iluminación: Clément Balcon
Duración: 1 h 20 min
PARA LOS MÁS MAYORES
En 2019, tras el movimiento de los Chalecos Amarillos y a raíz del lanzamiento del «Gran Debate Nacional», los ayuntamientos de toda Francia abrieron libros de quejas, inspirándose en el ejemplo histórico de la Revolución Francesa...
Pero esta consulta ciudadana, la más amplia desde 1789, ha quedado desde entonces enterrada en los Archivos Departamentales, y no fue hasta abril de 2025 cuando estas palabras inéditas se hicieron realmente públicas.
La Compañía Artépo decide desempolvar estas quejas para ofrecer a estas palabras la oportunidad de ser escuchadas sobre un escenario.
¿Qué dijeron los ciudadanos y las ciudadanas a los gobernantes? Más allá de todo el sufrimiento y la ira que expresan, hay relatos de vida, reflexiones originales sobre las reformas que hay que llevar a cabo y, a menudo, mucha vitalidad y humor.
Una propuesta de la Comédie de Picardie en el marco de su programación «En région»
Dirección: Stanislas Roquette
Dramaturgia: Alexis Leprince
Interpretación: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Escenografía: Camille Duchemin
Asistencia: Nedjma Berchiche
Creación de vídeo: Victor Hadrien
Dirección técnica general y diseño de iluminación: Clément Balcon
Duración: 1 h 20 min
PARA LOS MÁS MAYORES
Français (France) Théâtre
En 2019 après le mouvement des Gilets jaunes et suite au lancement du «Grand Débat National», des mairies de toute la France ont ouvert des cahiers de doléances, inspirées par l’exemple historique de la Révolution française...
Mais cette consultation citoyenne, la plus vaste depuis 1789, a depuis été enterrée dans les Archives départementales, et ce n’est qu’en avril 2025 que ces paroles inédites ont vraiment été rendues publiques.
La Compagnie Artépo décide de rouvrir ces doléances, pour offrir à ces paroles la possibilité d’être entendues sur une scène.
Qu’ont dit au pouvoir les citoyens et les citoyennes ? Au-delà de toute la souffrance et de la colère qu’ils expriment, il y a des récits de vie, des réflexions originales sur les réformes à mener, souvent beaucoup de vitalité et d’humour.
Une proposition de la Comédie de Picardie dans le cadre de sa programmation En région
Mise en scène : Stanislas Roquette
Dramaturgie : Alexis Leprince
Interprétation : Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Scénographie : Camille Duchemin
Assistanat : Nedjma Berchiche
Création vidéo : Victor Hadrien
Régie générale et création lumière : Clément Balcon
Durée : 1h20
POUR LES PLUS GRANDS
En 2019 après le mouvement des Gilets jaunes et suite au lancement du «Grand Débat National», des mairies de toute la France ont ouvert des cahiers de doléances, inspirées par l’exemple historique de la Révolution française...
Mais cette consultation citoyenne, la plus vaste depuis 1789, a depuis été enterrée dans les Archives départementales, et ce n’est qu’en avril 2025 que ces paroles inédites ont vraiment été rendues publiques.
La Compagnie Artépo décide de rouvrir ces doléances, pour offrir à ces paroles la possibilité d’être entendues sur une scène.
Qu’ont dit au pouvoir les citoyens et les citoyennes ? Au-delà de toute la souffrance et de la colère qu’ils expriment, il y a des récits de vie, des réflexions originales sur les réformes à mener, souvent beaucoup de vitalité et d’humour.
Une proposition de la Comédie de Picardie dans le cadre de sa programmation En région
Mise en scène : Stanislas Roquette
Dramaturgie : Alexis Leprince
Interprétation : Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Scénographie : Camille Duchemin
Assistanat : Nedjma Berchiche
Création vidéo : Victor Hadrien
Régie générale et création lumière : Clément Balcon
Durée : 1h20
POUR LES PLUS GRANDS
Néerlandais (Pays-Bas) Theater
In 2019, na de beweging van de Gele Hesjes en naar aanleiding van de start van het „Groot Nationaal Debat”, hebben gemeentehuizen in heel Frankrijk klachtenboeken geopend, geïnspireerd door het historische voorbeeld van de Franse Revolutie...
Maar deze burgerraadpleging, de grootste sinds 1789, is sindsdien begraven in de departementale archieven, en pas in april 2025 zijn deze ongepubliceerde woorden daadwerkelijk openbaar gemaakt.
De Compagnie Artépo besluit deze klachten opnieuw onder de aandacht te brengen, om deze woorden de kans te geven op een podium gehoord te worden.
Wat hebben de burgers en burgeressen tegen de machthebbers gezegd? Naast al het leed en de woede die ze uiten, zijn er levensverhalen, originele beschouwingen over de door te voeren hervormingen, en vaak veel levendigheid en humor.
Een voorstel van de Comédie de Picardie in het kader van haar programma „En région“
Regie: Stanislas Roquette
Dramaturgie: Alexis Leprince
Vertolking: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Decorontwerp: Camille Duchemin
Assistentie: Nedjma Berchiche
Videocreatie: Victor Hadrien
Algemene regie en lichtontwerp: Clément Balcon
Duur: 1 uur en 20 minuten
VOOR DE GROTEREN
In 2019, na de beweging van de Gele Hesjes en naar aanleiding van de start van het „Groot Nationaal Debat”, hebben gemeentehuizen in heel Frankrijk klachtenboeken geopend, geïnspireerd door het historische voorbeeld van de Franse Revolutie...
Maar deze burgerraadpleging, de grootste sinds 1789, is sindsdien begraven in de departementale archieven, en pas in april 2025 zijn deze ongepubliceerde woorden daadwerkelijk openbaar gemaakt.
De Compagnie Artépo besluit deze klachten opnieuw onder de aandacht te brengen, om deze woorden de kans te geven op een podium gehoord te worden.
Wat hebben de burgers en burgeressen tegen de machthebbers gezegd? Naast al het leed en de woede die ze uiten, zijn er levensverhalen, originele beschouwingen over de door te voeren hervormingen, en vaak veel levendigheid en humor.
Een voorstel van de Comédie de Picardie in het kader van haar programma „En région“
Regie: Stanislas Roquette
Dramaturgie: Alexis Leprince
Vertolking: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Decorontwerp: Camille Duchemin
Assistentie: Nedjma Berchiche
Videocreatie: Victor Hadrien
Algemene regie en lichtontwerp: Clément Balcon
Duur: 1 uur en 20 minuten
VOOR DE GROTEREN
Allemand (Allemagne) Theater
Im Jahr 2019, nach der „Gelbwesten“-Bewegung und im Anschluss an den Start der „Großen Nationalen Debatte“, haben Rathäuser in ganz Frankreich Beschwerdebücher eingerichtet, inspiriert vom historischen Beispiel der Französischen Revolution...
Doch diese Bürgerbefragung, die umfangreichste seit 1789, wurde seitdem in den Departementsarchiven begraben, und erst im April 2025 wurden diese bisher unveröffentlichten Stimmen wirklich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Compagnie Artépo beschließt, diese Beschwerden wieder ans Licht zu bringen, um diesen Worten die Möglichkeit zu geben, auf einer Bühne Gehör zu finden.
Was haben die Bürger und Bürgerinnen den Machthabern gesagt? Abgesehen von all dem Leid und der Wut, die sie zum Ausdruck bringen, gibt es Lebensgeschichten, originelle Überlegungen zu den durchzuführenden Reformen und oft auch viel Lebensfreude und Humor.
Ein Vorschlag der Comédie de Picardie im Rahmen ihres Programms „En région“
Inszenierung: Stanislas Roquette
Dramaturgie: Alexis Leprince
Darsteller: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Bühnenbild: Camille Duchemin
Assistenz: Nedjma Berchiche
Videogestaltung: Victor Hadrien
Gesamtregie und Lichtgestaltung: Clément Balcon
Dauer: 1 Std. 20 Min.
FÜR ÄLTERE KINDER
Im Jahr 2019, nach der „Gelbwesten“-Bewegung und im Anschluss an den Start der „Großen Nationalen Debatte“, haben Rathäuser in ganz Frankreich Beschwerdebücher eingerichtet, inspiriert vom historischen Beispiel der Französischen Revolution...
Doch diese Bürgerbefragung, die umfangreichste seit 1789, wurde seitdem in den Departementsarchiven begraben, und erst im April 2025 wurden diese bisher unveröffentlichten Stimmen wirklich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Compagnie Artépo beschließt, diese Beschwerden wieder ans Licht zu bringen, um diesen Worten die Möglichkeit zu geben, auf einer Bühne Gehör zu finden.
Was haben die Bürger und Bürgerinnen den Machthabern gesagt? Abgesehen von all dem Leid und der Wut, die sie zum Ausdruck bringen, gibt es Lebensgeschichten, originelle Überlegungen zu den durchzuführenden Reformen und oft auch viel Lebensfreude und Humor.
Ein Vorschlag der Comédie de Picardie im Rahmen ihres Programms „En région“
Inszenierung: Stanislas Roquette
Dramaturgie: Alexis Leprince
Darsteller: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Bühnenbild: Camille Duchemin
Assistenz: Nedjma Berchiche
Videogestaltung: Victor Hadrien
Gesamtregie und Lichtgestaltung: Clément Balcon
Dauer: 1 Std. 20 Min.
FÜR ÄLTERE KINDER
Anglais Theater
In 2019, following the Yellow Vests movement and the launch of the “Great National Debate,” town halls across France opened complaint registers, inspired by the historical example of the French Revolution...
But this citizen consultation, the largest since 1789, has since been buried in the departmental archives, and it was not until April 2025 that these previously unpublished words were truly made public.
The Compagnie Artépo has decided to bring these grievances back to light, to give these words the chance to be heard on stage.
What did the citizens tell those in power? Beyond all the suffering and anger they express, there are stories of their lives, original reflections on the reforms to be carried out, and often a great deal of vitality and humor.
A production by the Comédie de Picardie as part of its “En région” program
Director: Stanislas Roquette
Dramaturgy: Alexis Leprince
Cast: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Set Design: Camille Duchemin
Assistant Director: Nedjma Berchiche
Video Design: Victor Hadrien
Stage Management and Lighting Design: Clément Balcon
Running Time: 1 hour 20 minutes
FOR OLDER AUDIENCES
In 2019, following the Yellow Vests movement and the launch of the “Great National Debate,” town halls across France opened complaint registers, inspired by the historical example of the French Revolution...
But this citizen consultation, the largest since 1789, has since been buried in the departmental archives, and it was not until April 2025 that these previously unpublished words were truly made public.
The Compagnie Artépo has decided to bring these grievances back to light, to give these words the chance to be heard on stage.
What did the citizens tell those in power? Beyond all the suffering and anger they express, there are stories of their lives, original reflections on the reforms to be carried out, and often a great deal of vitality and humor.
A production by the Comédie de Picardie as part of its “En région” program
Director: Stanislas Roquette
Dramaturgy: Alexis Leprince
Cast: Nedjma Berchiche, Emmanuelle Ramu, Marc Lamigeon
Set Design: Camille Duchemin
Assistant Director: Nedjma Berchiche
Video Design: Victor Hadrien
Stage Management and Lighting Design: Clément Balcon
Running Time: 1 hour 20 minutes
FOR OLDER AUDIENCES
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-09-22
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-25T02:38:03.969Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2027-03-12
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2027-03-12