. . . . "Les Joueurs de Chim\u00E8res arrivent dans vos m\u00E9diath\u00E8ques !\n\nDans le cadre du Contrat Territoire-Lecture (CTL), l\u2019association \u00AB Les Joueurs de Chim\u00E8res \u00BB vous invite \u00E0 plonger dans l\u2019univers des jeux de r\u00F4le ! Rejoignez un club de jeux de soci\u00E9t\u00E9 qui vous propose de se r\u00E9unir pour s\u2019immerger au c\u0153ur d\u2019un monde imaginaire o\u00F9 tout est possible !\nEntre magie et fantaisie, initiez-vous aux jeux de r\u00F4le et laissez-vous emporter dans une ambiance enchant\u00E9e !\n\nCes sessions de jeux sont destin\u00E9es \u00E0 un public \u00E2g\u00E9 de 12 \u00E0 16 ans.\nDes sessions sont propos\u00E9es partout dans l'agglom\u00E9ration de Creil du 8 novembre 2025 au 5 d\u00E9cembre. Retrouvez toutes les dates et tous les lieux sur le site www.creilsudoise.fr\nGratuit, r\u00E9servation obligatoire (places limit\u00E9es)\nDur\u00E9e: 2h. \nCe 24 octobre, rdv \u00E0 14h ou 16h \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Nogent-sur-Oise\nR\u00E9servation au 03 44 66 60 44"@fr . "I Chimera Players arrivano nelle vostre librerie multimediali!\n\nNell'ambito del Contrat Territoire-Lecture (CTL), l'associazione \"Les Joueurs de Chim\u00E8res\" vi invita a immergervi nel mondo dei giochi di ruolo! Unitevi a un club di giochi da tavolo e immergetevi in un mondo immaginario dove tutto \u00E8 possibile!\nScoprite la magia e la fantasia dei giochi di ruolo e lasciatevi trasportare in un'atmosfera incantata!\n\nQueste sessioni di gioco sono rivolte a ragazzi di 12-16 anni.\nLe sessioni sono disponibili in tutta la conurbazione di Creil dall'8 novembre 2025 al 5 dicembre. Per le date e i luoghi, visitare il sito www.creilsudoise.fr\nGratuito, prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati)\nDurata: 2 ore.\nIl 24 ottobre, alle 14.00 o alle 16.00, presso la mediateca di Nogent-sur-Oise\nPrenotare al numero 03 44 66 60 44"@it . "De Chimera Spelers komen naar jullie mediatheken!\n\nIn het kader van het Contrat Territoire-Lecture (CTL) nodigt de vereniging \"Les Joueurs de Chim\u00E8res\" je uit om je onder te dompelen in de wereld van de rollenspellen! Sluit je aan bij een club bordspellen en duik in een denkbeeldige wereld waar alles mogelijk is!\nOntdek de magie en fantasie van rollenspellen en laat je meeslepen in een betoverende sfeer!\n\nDeze spelsessies zijn bedoeld voor kinderen van 12-16 jaar.\nEr zijn sessies in de hele agglomeratie Creil van 8 november 2025 tot 5 december. Ga voor data en locaties naar www.creilsudoise.fr\nGratis, reserveren noodzakelijk (plaatsen zijn beperkt)\nDuur: 2 uur.\nOp 24 oktober, 14u of 16u in de mediatheek van Nogent-sur-Oise\nReserveer op 03 44 66 60 44"@nl . "\u00A1Los Chimera Players llegan a sus mediatecas!\n\nEn el marco del Contrato Territorio-Lectura (CTL), la asociaci\u00F3n \"Les Joueurs de Chim\u00E8res\" le invita a sumergirse en el mundo de los juegos de rol \u00DAnase a un club de juegos de mesa y sum\u00E9rjase en un mundo imaginario donde todo es posible\nDescubra la magia y la fantas\u00EDa de los juegos de rol y d\u00E9jese llevar por una atm\u00F3sfera encantada\n\nEstas sesiones de juego est\u00E1n dirigidas a j\u00F3venes de 12 a 16 a\u00F1os.\nLas sesiones est\u00E1n disponibles en toda la aglomeraci\u00F3n de Creil del 8 de noviembre de 2025 al 5 de diciembre. Fechas y lugares en www.creilsudoise.fr\nGratuito, imprescindible reservar (plazas limitadas)\nDuraci\u00F3n: 2 horas.\nEl 24 de octubre, a las 14.00 o 16.00 h en la mediateca de Nogent-sur-Oise\nReserva en el 03 44 66 60 44"@es . "Les Joueurs de Chim\u00E8res are coming to your media libraries!\n\nAs part of the Contrat Territoire-Lecture (CTL), the association \"Les Joueurs de Chim\u00E8res\" invites you to dive into the world of role-playing games! Join a board game club that invites you to immerse yourself in an imaginary world where anything is possible!\nIntroduce yourself to the magic and fantasy of role-playing and let yourself be swept away in an enchanted atmosphere!\n\nThese gaming sessions are designed for ages 12 to 16.\nSessions are offered throughout the Creil conurbation from November 8, 2025 to December 5. For dates and locations, visit www.creilsudoise.fr\nFree, booking essential (places limited)\nDuration: 2 hours.\nThis October 24, meet at 2 or 4 pm at the Nogent-sur-Oise media library\nBook on 03 44 66 60 44"@en . "Die Chim\u00E4ren-Spieler kommen in Ihre Mediatheken!\n\nIm Rahmen des Contrat Territoire-Lecture (CTL) l\u00E4dt Sie der Verein \"Les Joueurs de Chim\u00E8res\" dazu ein, in die Welt der Rollenspiele einzutauchen! Schlie\u00DFen Sie sich einem Verein f\u00FCr Gesellschaftsspiele an, der Ihnen vorschl\u00E4gt, sich zu treffen, um in eine Fantasiewelt einzutauchen, in der alles m\u00F6glich ist!\nErleben Sie Rollenspiele zwischen Magie und Fantasie und lassen Sie sich in eine verzauberte Atmosph\u00E4re entf\u00FChren!\n\nDiese Spielesitzungen richten sich an Personen im Alter von 12 bis 16 Jahren.\nVom 8. November 2025 bis zum 5. Dezember werden \u00FCberall in der Agglomeration Creil Sitzungen angeboten. Alle Termine und Orte finden Sie auf der Website www.creilsudoise.fr\nKostenlos, Reservierung erforderlich (begrenzte Pl\u00E4tze)\nDauer: 2 Stunden.\n24. Oktober: Treffpunkt um 14 Uhr oder 16 Uhr in der Mediathek von Nogent-sur-Oise\nReservierung unter 03 44 66 60 44"@de . "Loisirs | Jeux de r\u00F4les"@fr . "FMAPIC060V50P7P4" .