"2027-01-30"^^ . "2027-02-03"^^ . "2027-02-04"^^ . "2027-02-10"^^ . "2027-02-11"^^ . "2027-02-12"^^ . "2027-02-13"^^ . "2027-02-17"^^ . "2027-02-18"^^ . "2027-02-19"^^ . "2027-02-20"^^ . "2027-02-21"^^ . "2027-02-24"^^ . "2027-02-26"^^ . "2027-02-27"^^ . "2027-03-03"^^ . "2027-03-04"^^ . "2027-03-05"^^ . "2027-03-06"^^ . "2027-03-10"^^ . "2027-03-11"^^ . "2027-03-13"^^ . "2027-03-14"^^ . "2027-03-17"^^ . "2027-03-18"^^ . "2027-03-19"^^ . "2027-03-20"^^ . "2027-03-21"^^ . "2027-03-26"^^ . "2027-03-27"^^ . "2027-03-28"^^ . "2027-04-01"^^ . "2027-04-02"^^ . "2027-04-07"^^ . "2027-04-09"^^ . "2027-04-11"^^ . "2027-04-16"^^ . "2027-04-18"^^ . "2027-04-21"^^ . "2027-04-23"^^ . "2027-04-24"^^ . "2027-04-25"^^ . "2027-03-01"^^ . "2027-02-01"^^ . "2027-04-05"^^ . "2026-12-21"^^ . "2026-12-28"^^ . "2027-01-04"^^ . "2027-01-11"^^ . "2027-01-18"^^ . "2027-01-25"^^ . "2027-02-08"^^ . "2027-03-08"^^ . "2027-03-15"^^ . "2027-03-22"^^ . "2027-03-29"^^ . "2027-04-12"^^ . "2027-04-19"^^ . "2026-12-31"^^ . "2027-01-01"^^ . "2027-02-07"^^ . "2026-12-26"^^ . "2026-12-25"^^ . "2027-04-10"^^ . "2026-12-24"^^ . "2026-12-14"^^ . "2027-03-07"^^ . "2027-04-22"^^ . "2027-03-12"^^ . "2027-02-28"^^ . "2027-02-22"^^ . "2026-12-30"^^ . "2027-01-28"^^ . "2027-04-14"^^ . "2027-04-08"^^ . "2027-04-15"^^ . "2027-04-17"^^ . "2027-01-31"^^ . "2027-03-31"^^ . "2027-01-13"^^ . "2027-01-17"^^ . "2027-02-15"^^ . "2026-12-12"^^ . "2026-12-19"^^ . "2027-01-08"^^ . "2027-01-20"^^ . "2027-02-05"^^ . "2027-02-06"^^ . "2027-02-14"^^ . "2027-02-25"^^ . "2027-03-24"^^ . "2027-03-25"^^ . "2027-04-03"^^ . "2027-04-04"^^ . "2026-12-11"^^ . "2026-12-13"^^ . "2026-12-16"^^ . "2026-12-17"^^ . "2026-12-18"^^ . "2026-12-20"^^ . "2026-12-23"^^ . "2026-12-27"^^ . "2027-01-02"^^ . "2027-01-03"^^ . "2027-01-06"^^ . "2027-01-07"^^ . "2027-01-09"^^ . "2027-01-10"^^ . "2027-01-14"^^ . "2027-01-15"^^ . "2027-01-16"^^ . "2027-01-21"^^ . "2027-01-22"^^ . "2027-01-23"^^ . "2027-01-24"^^ . "2027-01-27"^^ . "2027-01-29"^^ . "2026-12-31"^^ . "2027-01-01"^^ . "2027-02-07"^^ . "2026-12-26"^^ . "2026-12-25"^^ . "2027-04-10"^^ . "2026-12-24"^^ . "2026-12-14"^^ . "2027-03-07"^^ . "2027-04-22"^^ . "2027-03-12"^^ . "2027-02-28"^^ . "2027-02-22"^^ . "2026-12-30"^^ . "2027-01-28"^^ . "2027-04-14"^^ . "2027-04-08"^^ . "2027-04-15"^^ . "2027-04-17"^^ . "2027-01-31"^^ . "2027-03-31"^^ . "2027-01-13"^^ . "2027-01-17"^^ . "2027-02-15"^^ . "2026-12-12"^^ . "2026-12-19"^^ . "2027-01-08"^^ . "2027-01-20"^^ . "2027-02-05"^^ . "2027-02-06"^^ . "2027-02-14"^^ . "2027-02-25"^^ . "2027-03-24"^^ . "2027-03-25"^^ . "2027-04-03"^^ . "2027-04-04"^^ . "2026-12-11"^^ . "2026-12-13"^^ . "2026-12-16"^^ . "2026-12-17"^^ . "2026-12-18"^^ . "2026-12-20"^^ . "2026-12-23"^^ . "2026-12-27"^^ . "2027-01-02"^^ . "2027-01-03"^^ . "2027-01-06"^^ . "2027-01-07"^^ . "2027-01-09"^^ . "2027-01-10"^^ . "2027-01-14"^^ . "2027-01-15"^^ . "2027-01-16"^^ . "2027-01-21"^^ . "2027-01-22"^^ . "2027-01-23"^^ . "2027-01-24"^^ . "2027-01-27"^^ . "2027-01-29"^^ . "2027-01-30"^^ . "2027-02-03"^^ . "2027-02-04"^^ . "2027-02-10"^^ . "2027-02-11"^^ . "2027-02-12"^^ . "2027-02-13"^^ . "2027-02-17"^^ . "2027-02-18"^^ . "2027-02-19"^^ . "2027-02-20"^^ . "2027-02-21"^^ . "2027-02-24"^^ . "2027-02-26"^^ . "2027-02-27"^^ . "2027-03-03"^^ . "2027-03-04"^^ . "2027-03-05"^^ . "2027-03-06"^^ . "2027-03-10"^^ . "2027-03-11"^^ . "2027-03-13"^^ . "2027-03-14"^^ . "2027-03-17"^^ . "2027-03-18"^^ . "2027-03-19"^^ . "2027-03-20"^^ . "2027-03-21"^^ . "2027-03-26"^^ . "2027-03-27"^^ . "2027-03-28"^^ . "2027-04-01"^^ . "2027-04-02"^^ . "2027-04-07"^^ . "2027-04-09"^^ . "2027-04-11"^^ . "2027-04-16"^^ . "2027-04-18"^^ . "2027-04-21"^^ . "2027-04-23"^^ . "2027-04-24"^^ . "2027-04-25"^^ . "2027-03-01"^^ . "2027-02-01"^^ . "2027-04-05"^^ . "2026-12-21"^^ . "2026-12-28"^^ . "2027-01-04"^^ . "2027-01-11"^^ . "2027-01-18"^^ . "2027-01-25"^^ . "2027-02-08"^^ . "2027-03-08"^^ . "2027-03-15"^^ . "2027-03-22"^^ . "2027-03-29"^^ . "2027-04-12"^^ . "2027-04-19"^^ . . . . . . . "Das MUba Eug\u00E8ne Leroy l\u00E4dt den Fonds r\u00E9gional d\u2019art contemporain (Frac) Picardie und dessen gro\u00DFartige Zeichnungssammlung \u2013 eine der bedeutendsten in Frankreich und Europa \u2013 in seine R\u00E4umlichkeiten ein. \nDie Ausstellung zeigt, wie sich die Zeichnung in der zweiten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts neu erfunden hat und zu einem eigenst\u00E4ndigen Ausdrucksmittel, zu einer Ausdrucksform mit unendlichen M\u00F6glichkeiten geworden ist. Internationale K\u00FCnstler (Basquiat, Dumas, Kentridge, Penone) mischen sich unter die franz\u00F6sischen K\u00FCnstler (Childress, Deroubaix, Lamarche-Ovize, Mechita). \nDie 150 ausgew\u00E4hlten Zeichnungen, die mit oder ohne Bleistift auf und \u00FCber das Blatt Papier hinaus entstanden sind, offenbaren die Experimentierfreude der K\u00FCnstler. Das Auge wird so zu einem unmittelbaren sinnlichen Erlebnis eingeladen \u2013 dem einer vibrierenden Linie, ineinander verschlungenen Strichen oder der flauschigen Textur des Papiers. \nEine einmalige Gelegenheit, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung zu entdecken! \nDieser Blickwechsel zwischen den beiden Einrichtungen setzt sich in Amiens fort, in den Ausstellungsr\u00E4umen des Frac Picardie, wo vom 14. November 2026 bis zum 6. M\u00E4rz 2027 eine Reihe von Zeichnungen von Eug%E8ne Leroy, die sich im Besitz des MUba befinden."@de . "Het MUba Eug\u00E8ne Leroy verwelkomt het Fonds r\u00E9gional d\u2019art contemporain (Frac) Picardie en zijn schitterende collectie tekeningen, een van de belangrijkste in Frankrijk en Europa. \nDe tentoonstelling laat zien hoe de tekenkunst zich in de tweede helft van de 20e eeuw opnieuw heeft uitgevonden en is uitgegroeid tot een volwaardig expressiemiddel, een vorm van schrijven met oneindige mogelijkheden. Internationale kunstenaars (Basquiat, Dumas, Kentridge, Penone) worden gecombineerd met Franse kunstenaars (Childress, Deroubaix, Lamarche-Ovize, Mechita). \nDe 150 geselecteerde tekeningen, uitgevoerd met of zonder potlood, op en buiten het vel papier, getuigen van het plezier dat de kunstenaars beleven aan het experimenteren. Het oog wordt zo uitgenodigd tot een onmiddellijke zintuiglijke ervaring: die van een levendige lijn, van in elkaar verstrengelde strepen of van de donzige textuur van het papier. \nEen unieke gelegenheid om een uitzonderlijke collectie te ontdekken! \nDeze kruisbestuiving tussen de twee instellingen vindt zijn voortzetting in Amiens, in de tentoonstellingsruimtes van het Frac Picardie, met de presentatie van 14 november 2026 tot 6 maart 2027 van een reeks tekeningen van Eug%E8ne Leroy uit de collectie van het MUba."@nl . "Il MUba Eug\u00E8ne Leroy ospita al suo interno il Fondo regionale d\u2019arte contemporanea (Frac) della Piccardia e la sua favolosa collezione di disegni, una delle pi\u00F9 importanti in Francia e in Europa. \nLa mostra illustra come il disegno si sia reinventato nella seconda met\u00E0 del XX secolo, diventando un mezzo di espressione a pieno titolo, una forma espressiva dalle infinite possibilit\u00E0. Artisti internazionali (Basquiat, Dumas, Kentridge, Penone) si affiancano alla produzione francese (Childress, Deroubaix, Lamarche-Ovize, Mechita). \nI 150 disegni selezionati, realizzati con o senza matita, sul foglio di carta e oltre i suoi confini, rivelano il piacere degli artisti di sperimentare. Lo sguardo \u00E8 cos\u00EC invitato a un\u2019esperienza sensoriale immediata, quella di una linea vibrante, di tratti intrecciati o della grana soffice della carta. \nUn\u2019occasione unica per scoprire una collezione eccezionale! \nQuesto sguardo incrociato tra le due strutture prosegue ad Amiens, negli spazi espositivi del Frac Picardie, con la presentazione, dal 14 novembre 2026 al 6 marzo 2027, di una serie di disegni di Eug%E8ne Leroy appartenente al MUba."@it . "Le MUba Eug\u00E8ne Leroy invite en ses murs le Fonds r\u00E9gional d\u2019art contemporain (Frac) Picardie et sa fabuleuse collection de dessins, l\u2019une des plus importantes en France et en Europe. \nL\u2019exposition donne \u00E0 voir comment le dessin s\u2019est r\u00E9invent\u00E9 dans la seconde moiti\u00E9 du 20e si\u00E8cle en devenant un moyen d\u2019expression \u00E0 part enti\u00E8re, une \u00E9criture aux possibilit\u00E9s infinies. Les artistes internationaux (Basquiat, Dumas, Kentridge, Penone) se m\u00EAlent \u00E0 la cr\u00E9ation fran\u00E7aise (Childress, Deroubaix, Lamarche-Ovize, Mechita). \nLes 150 dessins s\u00E9lectionn\u00E9s, ex\u00E9cut\u00E9s avec ou sans crayon, sur et au-del\u00E0 de la feuille de papier, r\u00E9v\u00E8lent le plaisir d\u2019exp\u00E9rimenter des artistes. L\u2019\u0153il est ainsi invit\u00E9 \u00E0 une exp\u00E9rience sensible imm\u00E9diate, celle d\u2019une ligne vibrante, de traits enchev\u00EAtr\u00E9s ou du grain duveteux du papier. \nUne occasion in\u00E9dite de d\u00E9couvrir une collection exceptionnelle ! \nCe regard crois\u00E9 entre les deux structures se prolonge \u00E0 Amiens, dans les espaces d\u2019exposition du Frac Picardie, avec la pr\u00E9sentation du 14 novembre 2026 au 6 mars 2027 d\u2019un ensemble de dessins d\u2019Eug\u00E8ne Leroy appartenant au MUba."@fr . "The MUba Eug\u00E8ne Leroy welcomes the Picardy Regional Contemporary Art Fund (FRAC) and its fabulous collection of drawings\u2014one of the largest in France and Europe\u2014to its galleries. \nThe exhibition explores how drawing reinvented itself in the second half of the 20th century, becoming a fully-fledged medium of expression\u2014a form of artistic language with infinite possibilities. International artists (Basquiat, Dumas, Kentridge, Penone) are featured alongside French artists (Childress, Deroubaix, Lamarche-Ovize, Mechita). \nThe 150 selected drawings\u2014executed with or without pencil, on and beyond the sheet of paper\u2014reveal the artists\u2019 joy in experimentation. The viewer is thus invited to an immediate sensory experience\u2014that of a vibrant line, intertwined strokes, or the soft texture of the paper. \nA unique opportunity to discover an exceptional collection! \nThis interplay between the two institutions continues in Amiens, in the exhibition spaces of the Frac Picardie, with a presentation from November 14, 2026, to March 6, 2027, of a collection of drawings by Eug%E8ne Leroy from the MUba\u2019s collection."@en . "El MUba Eug\u00E8ne Leroy acoge en sus instalaciones al Fondo Regional de Arte Contempor\u00E1neo (Frac) de Picard\u00EDa y su fabulosa colecci\u00F3n de dibujos, una de las m\u00E1s importantes de Francia y de Europa. \nLa exposici\u00F3n muestra c\u00F3mo el dibujo se reinvent\u00F3 en la segunda mitad del siglo XX, convirti\u00E9ndose en un medio de expresi\u00F3n por derecho propio, un lenguaje con posibilidades infinitas. Artistas internacionales (Basquiat, Dumas, Kentridge, Penone) se mezclan con la creaci\u00F3n francesa (Childress, Deroubaix, Lamarche-Ovize, Mechita). \nLos 150 dibujos seleccionados, realizados con o sin l\u00E1piz, sobre el papel y m\u00E1s all\u00E1 de \u00E9l, revelan el placer de experimentar de los artistas. De este modo, la mirada se ve invitada a una experiencia sensorial inmediata: la de una l\u00EDnea vibrante, de trazos entrelazados o de la textura aterciopelada del papel. \n\u00A1Una oportunidad \u00FAnica para descubrir una colecci\u00F3n excepcional! \nEsta mirada cruzada entre ambas estructuras se prolonga en Amiens, en los espacios expositivos del Frac Picardie, con la presentaci\u00F3n, del 14 de noviembre de 2026 al 6 de marzo de 2027, de un conjunto de dibujos de Eug%E8ne Leroy, propiedad del MUba."@es . "Exposition \"Dessin-Dessin\""@fr . "FMAPIC000V510051348" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "b635aa4df02ab48ca5a4ee1922191238" . "1184"^^ . "28"^^ . "66ea631d54f06bba0465de5d6580d811" . "2026-10-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-08"^^ . "2026-11-05T03:42:59.198Z"^^ . .