. . . . . . . . . "%C0 Ter gelegenheid van onze nieuwe audiogidsroute kunt u deelnemen aan %E0 een begeleide wandeling van 2 uur %E0 om Croutoy te ontdekken, een charmant dorpje dat hoog boven de vallei van de Aisne ligt.\n\nDwaal door de rustige steegjes en over de bospaden en duik in de geschiedenis van dit dorpje in de regio Soissons. Laat u meevoeren door het verhaal over het erfgoed, de landschappen en de anekdotes die de identiteit van het dorp hebben gevormd. Tussen ongerepte natuur en sporen uit het verleden biedt deze wandeling u een aangenaam, speels en verkwikkend moment.\n\nProfiteer van deze gezellige ervaring om Croutoy vanuit een nieuw perspectief te ontdekken, waarna u na afloop van de rondleiding kunt genieten van een gratis hapje en drankje.\n\nSchrijf u nu in bij het VVV-kantoor en laat u begeleiden!"@nl . "\u00C0 l\u2019occasion de notre nouveau parcours audioguid\u00E9, participez \u00E0 une balade comment\u00E9e de 2 heures \u00E0 la d\u00E9couverte de Croutoy, charmant village perch\u00E9 au-dessus de la vall\u00E9e de l\u2019Aisne.\n\nAu fil des ruelles paisibles et des sentiers bois\u00E9s, plongez dans l\u2019histoire de ce village du Soissonnais et laissez-vous conter son patrimoine, ses paysages et les anecdotes qui ont fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9. Entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et traces du pass\u00E9, cette promenade vous offrira un moment agr\u00E9able, ludique et ressour\u00E7ant.\n\nProfitez de cette exp\u00E9rience conviviale pour d\u00E9couvrir Croutoy sous un nouveau regard, avant de partager un go\u00FBter offert \u00E0 l\u2019issue de la visite.\n\nInscrivez-vous d\u00E8s maintenant aupr\u00E8s de l'Office de tourisme, et laissez-vous guider !"@fr . "%C0 Anl\u00E4sslich unseres neuen Audioguide-Rundgangs laden wir Sie zu einem zweist\u00FCndigen gef\u00FChrten Spaziergang ein, bei dem Sie Croutoy entdecken k\u00F6nnen, ein charmantes Dorf, das hoch \u00FCber dem Tal der Aisne thront.\n\nTauchen Sie auf den ruhigen Gassen und Waldwegen in die Geschichte dieses Dorfes im Soissonnais ein und lassen Sie sich von seinem Kulturerbe, seinen Landschaften und den Anekdoten, die seine Identit\u00E4t gepr\u00E4gt haben, verzaubern. Zwischen unber\u00FChrter Natur und Spuren der Vergangenheit bietet Ihnen dieser Spaziergang einen angenehmen, unterhaltsamen und erholsamen Moment.\n\nNutzen Sie dieses gesellige Erlebnis, um Croutoy aus einer neuen Perspektive zu entdecken, bevor Sie im Anschluss an die F\u00FChrung einen kostenlosen Imbiss genie\u00DFen.\n\nMelden Sie sich jetzt bei der Touristeninformation an und lassen Sie sich f\u00FChren!"@de . "In occasione del nostro nuovo percorso audioguidato, partecipate a una passeggiata commentata di 2 ore alla scoperta di Croutoy, incantevole villaggio arroccato sopra la valle dell\u2019Aisne.\n\nPercorrendo i tranquilli vicoli e i sentieri boscosi, immergetevi nella storia di questo villaggio della regione di Soissons e lasciatevi raccontare il suo patrimonio, i suoi paesaggi e gli aneddoti che ne hanno plasmato l\u2019identit\u00E0. Tra natura incontaminata e tracce del passato, questa passeggiata vi regaler\u00E0 un momento piacevole, divertente e rigenerante.\n\nApprofittate di questa esperienza conviviale per scoprire Croutoy sotto una nuova luce, prima di condividere una merenda offerta al termine della visita.\n\nIscrivetevi subito presso l\u2019Ufficio del Turismo e lasciatevi guidare!"@it . "%C0 To celebrate our new audio tour, join us for a 2-hour guided walk to explore Croutoy, a charming village perched above the Aisne Valley.\n\nAs you wander through the peaceful alleyways and wooded paths, immerse yourself in the history of this village in the Soissonnais region and let us tell you about its heritage, its landscapes, and the anecdotes that have shaped its identity. Set amid unspoiled nature and traces of the past, this walk promises to be an enjoyable, fun, and rejuvenating experience.\n\nTake advantage of this friendly experience to discover Croutoy from a new perspective, before enjoying a complimentary snack at the end of the tour.\n\nSign up now at the Tourist Office, and let us guide you!"@en . "Con motivo de nuestro nuevo recorrido audioguiado, participa en un paseo comentado de dos horas para descubrir Croutoy, un encantador pueblo encaramado sobre el valle del Aisne.\n\nA lo largo de las tranquilas callejuelas y los senderos boscosos, sum\u00E9rgete en la historia de este pueblo de la regi\u00F3n de Soissons y d\u00E9jate llevar por su patrimonio, sus paisajes y las an\u00E9cdotas que han forjado su identidad. Entre naturaleza virgen y vestigios del pasado, este paseo te ofrecer\u00E1 un momento agradable, divertido y revitalizante.\n\nAprovecha esta experiencia en un ambiente acogedor para descubrir Croutoy desde una nueva perspectiva, antes de disfrutar de una merienda gratuita al finalizar la visita.\n\n\u00A1Inscr\u00EDbete ya en la Oficina de Turismo y d\u00E9jate guiar!"@es . "Balade comment\u00E9e \u00E0 Croutoy"@fr . "FMAPIC060V50Q540" .