. . . . . . . . . . . . "Aziz Konkrite, ein Kind des Hip-Hop und der Do-it-yourself-Kultur, sch\u00F6pft seine Inspiration aus 45er-Platten, die er auf seinen Motorradtouren durch Marokko aufsp\u00FCrt und archiviert und die er im Laufe der Jahre in seinem Heimstudio gesammelt hat. Das Ergebnis: eine Reise durch die musikalischen Traditionen von Cha\u00E2bi, A\u00EFta, Raggada, Amarg und Gnaoua, die futuristisch anmuten, neu erfunden werden und die Dancefloors zum Gl\u00FChen bringen!\n\nMan hat uns ins Ohr gefl\u00FCstert, dass er uns bei dieser Gelegenheit seine neue Live-Show pr\u00E4sentieren wird, die direkt aus der Installation **\"Renault12\" von Mohamed El Khatib gespielt wird"@de . "Enfant du hip-hop et de la culture DIY, Aziz Konkrite puise son inspiration dans des 45 tours qu\u2019il chine et archive lors de ses voyages \u00E0 moto \u00E0 travers le Maroc, amass\u00E9s dans son home-studio au fil des ann\u00E9es. Le r\u00E9sultat : un voyage dans les traditions musicales des sonorit\u00E9s Cha\u00E2bi, A\u00EFta, Raggada, Amarg, Gnaoua, aux allures futuristes, r\u00E9invent\u00E9es et taill\u00E9es pour embraser les dancefloors !\n\nOn nous dit dans l\u2019oreillette qu\u2019il nous pr\u00E9sentera pour l\u2019occasion son nouveau live\u2026, qui sera jou\u00E9 en direct de l\u2019installation **\u00AB Renault12 \u00BB de Mohamed El Khatib !**"@fr . "Aziz Konkrite, hijo del hip-hop y de la cultura del bricolaje, se inspira en los 45 discos que caza y archiva en sus viajes en moto por Marruecos y que ha ido acumulando en su estudio casero a lo largo de los a\u00F1os. El resultado es un viaje a trav\u00E9s de las tradiciones musicales de Cha\u00E2bi, A\u00EFta, Raggada, Amarg y Gnaoua, con un toque futurista, reinventado y listo para incendiar las pistas de baile\n\nMientras tanto, nos informan de que presentar\u00E1 su nuevo espect\u00E1culo en directo desde la instalaci\u00F3n \"Renault12\" de Mohamed El Khatib"@es . "Als kind van de hiphop- en doe-het-zelfcultuur haalt Aziz Konkrite zijn inspiratie uit de 45's die hij opspoort en archiveert op zijn motorreizen door Marokko en die hij in de loop der jaren in zijn thuisstudio heeft verzameld. Het resultaat is een reis door de muzikale tradities van Cha\u00E2bi, A\u00EFta, Raggada, Amarg en Gnaoua, met een futuristische twist, opnieuw uitgevonden en klaar om dansvloeren in vuur en vlam te zetten!\n\nIn de tussentijd zal hij zijn nieuwe live show presenteren, live vanuit Mohamed El Khatib's 'Renault12' installatie!"@nl . "Figlio dell'hip-hop e della cultura DIY, Aziz Konkrite trae ispirazione dai 45 giri che caccia e archivia durante i suoi viaggi in moto attraverso il Marocco e che accumula nel suo studio domestico nel corso degli anni. Il risultato \u00E8 un viaggio attraverso le tradizioni musicali di Cha\u00E2bi, A\u00EFta, Raggada, Amarg e Gnaoua, con un tocco futuristico, reinventato e pronto a infiammare le piste da ballo!\n\nNel frattempo, ci dicono che presenter\u00E0 il suo nuovo spettacolo dal vivo, che sar\u00E0 suonato in diretta dall'installazione \"Renault12\" di Mohamed El Khatib!"@it . "A child of hip-hop and DIY culture, Aziz Konkrite draws his inspiration from the 45s he hunts down and archives on his motorcycle trips across Morocco, amassing in his home studio over the years. The result: a journey into the musical traditions of Cha\u00E2bi, A\u00EFta, Raggada, Amarg and Gnaoua sounds, with a futuristic twist, reinvented and ready to set dancefloors ablaze!\n\nIn the meantime, we're told he'll be presenting his new live album, to be played live from Mohamed El Khatib's **\"Renault12\" installation!"@en . "Aziz Konkrite - Concert"@fr . "FMAPIC000V546126873" .