Exposition : Dans les plis de l'horizon
Fête et manifestation   Point d'intérêt   Evènement commercial   Foire ou salon  

:PointOfInterest

:SaleEvent

:FairOrShow

schema:Event

schema:SaleEvent

Italien (Italie) Tra Amiens e Madrid, dove è in residenza alla Casa de Velázquez, François Réau mette in scena un imponente progetto plastico, che unisce installazioni, disegni e scritte luminose. Alla Maison de la Culture di Amiens, presenta un’installazione monumentale, al centro di un progetto multisito realizzato in collaborazione con il FRAC Picardie, il Museo della Piccardia, la Galleria TOTEM e la Cattedrale.
Questo percorso si inserisce in una residenza territoriale su invito di Amiens Métropole, offrendo una configurazione rara: quella di un’opera plastica che si dispiega suscala di un paesaggio e dialoga con i suoi strati storici e naturali.
Da Le Crotoy agli hortillonnages, seguendo il corso della Somme, l’artista esplora la memoria dei luoghi, tra immersione e rilevamento. Installazioni vegetali, disegni a grafite e parole al neon compongono una cartografia sensoriale in cui il gesto diventa impronta e ritmo. Le sue ricerche richiamano anche la storia del waide – una pianta tintoria all’origine del blu che contribuì alla ricchezza di Amiens e al finanziamento della sua cattedrale – radicando l’opera in una profondità storica e simbolica. Una passeggiata poetica, come un rito di passaggio tra natura, architettura e immaginario.

In collaborazione con Amiens Métropole, il Frac Picardie e la Casa de Velázquez

Inaugurazione il 29/09 alle ore 18:00

Anglais Between Amiens and Madrid, where he is in residence at the Casa de Velázquez, François Réau presents a large-scale visual installation combining installations, drawings, and light-up lettering. At the Maison de la Culture in Amiens, he is presenting a monumental installation as part of a multisite project carried out in collaboration with FRAC Picardie, the Musée de Picardie, the Galerie TOTEM, and the Cathedral.
This initiative is part of a regional residency at the invitation of Amiens Métropole, offering a rare configuration: that of a visual art work unfolding on thescale of a landscape and engages in dialogue with its historical and natural layers.
From Le Crotoy to the hortillonnages, following the course of the Somme River, the artist explores the memory of these places, moving between immersion and documentation. Plant installations, graphite drawings, and neon words compose a sensory cartography where the gesture becomes an imprint and a rhythm. Her research also draws on the history of woad—a dye plant that was the source of the blue dye which contributed to Amiens’s wealth and helped finance its cathedral—anchoring the work in a profound historical and symbolic context. A poetic journey, like a rite of passage between nature, architecture, and the imagination.

In partnership with Amiens Métropole, the FRAC Picardie, and the Casa de Velázquez

Opening reception on September 29 at 6 p.m.

Allemand (Allemagne) Zwischen Amiens und Madrid, wo er ein Künstlerresidenzprogramm in der Casa de Velázquez absolviert, präsentiert François Réau ein groß angelegtes plastisches Werk, das Installationen, Zeichnungen und Leuchtschriftzüge miteinander verbindet. Im Maison de la Culture in Amiens präsentiert er eine monumentale Installation im Rahmen eines standortübergreifenden Projekts, das gemeinsam mit dem FRAC Picardie, dem Musée de Picardie, der Galerie TOTEM und der Kathedrale durchgeführt wird.
Dieser Ansatz ist Teil eines ortsspezifischen Künstleraufenthalts auf Einladung von Amiens Métropole und bietet eine seltene Konstellation: die eines plastischen Werks, das sich im %E9chelle einer Landschaft entfaltet und mit deren historischen und natürlichen Schichten in Dialog tritt.Maßstab einer Landschaft entfaltet und mit deren historischen und natürlichen Schichten in Dialog tritt.
Von Le Crotoy bis zu den Hortillonnages, entlang des Flusslaufs der Somme, erkundet die Künstlerin die Erinnerung an diese Orte, zwischen Eintauchen und Erfassen. Pflanzliche Installationen, Graphitzeichnungen und Neonbuchstaben bilden eine sinnliche Kartografie, in der die Geste zum Abdruck und zum Rhythmus wird. Ihre Forschungen greifen auch die Geschichte des Waides auf – einer Färberpflanze, aus der das Blau gewonnen wurde, das zum Reichtum von Amiens und zur Finanzierung seiner Kathedrale beitrug –, und verankern das Werk so in einer historischen und symbolischen Tiefe. Ein poetischer Streifzug, wie ein Übergangsritus zwischen Natur, Architektur und Vorstellungswelt.

In Zusammenarbeit mit Amiens Métropole, dem Frac Picardie und der Casa de Velázquez

Vernissage am 29.09. um 18 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen Amiens en Madrid, waar hij een artist-in-residence-verblijf heeft in de Casa de Velázquez, presenteert François Réau een grootschalig kunstproject waarin hij installaties, tekeningen en lichtteksten combineert. In het Maison de la Culture in Amiens presenteert hij een monumentale installatie, als onderdeel van een project op meerdere locaties in samenwerking met het FRAC Picardie, het Musée de Picardie, de Galerie TOTEM en de kathedraal.
Deze aanpak maakt deel uit van een residentieproject in de regio op uitnodiging van Amiens Métropole, en biedt een zeldzame opzet: die van een beeldend kunstwerk dat zich uitstrekt op deschaal van een landschap ontvouwt en in dialoog treedt met de historische en natuurlijke lagen ervan.
Van Le Crotoy tot de hortillonnages, langs de loop van de Somme, verkent de kunstenaar de herinnering aan deze plaatsen, tussen onderdompeling en vastlegging. Installaties met planten, grafiettekeningen en neonletters vormen samen een gevoelige cartografie waarin de gebaren afdrukken en ritme worden. Haar onderzoek verwijst ook naar de geschiedenis van de waid – een verfplant die de bron vormt van het blauw dat bijdroeg aan de rijkdom van Amiens en aan de financiering van de kathedraal – waardoor het werk verankerd wordt in een historische en symbolische diepgang. Een poëtische wandeling, als een overgangsritueel tussen natuur, architectuur en verbeelding.

In samenwerking met Amiens Métropole, het Frac Picardie en de Casa de Velázquez

Vernissage op 29/09 om 18.00 uur

Espagnol Entre Amiens y Madrid, donde se encuentra en residencia en la Casa de Velázquez, François Réau despliega un ambicioso proyecto plástico que combina instalaciones, dibujos y letras luminosas. En la Maison de la Culture de Amiens, presenta una instalación monumental, en el marco de un proyecto en varios emplazamientos llevado a cabo en colaboración con el FRAC Picardie, el Museo de Picardía, la Galería TOTEM y la Catedral.
Esta iniciativa forma parte de una residencia territorial a invitación de Amiens Métropole, que ofrece una configuración poco habitual: la de una obra plástica que se despliega a laescala de un paisaje y dialoga con sus estratos históricos y naturales.
Desde Le Crotoy hasta los hortillonnages, siguiendo el curso del Somme, la artista explora la memoria de los lugares, entre la inmersión y el registro. Instalaciones vegetales, dibujos a grafito y palabras en neón componen una cartografía sensible en la que el gesto se convierte en huella y ritmo. Sus investigaciones también evocan la historia de la waide —una planta tintórea, origen del azul que contribuyó a la riqueza de Amiens y a la financiación de su catedral—, lo que ancla la obra en una profundidad histórica y simbólica. Un paseo poético, a modo de rito de paso entre la naturaleza, la arquitectura y el imaginario.

En colaboración con Amiens Métropole, el Frac Picardie y la Casa de Velázquez.

Inauguración el 29/09 a las 18:00 h.