Roots Rock Roubaix #2 avec Soul Iration
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

schema:Event

schema:MusicEvent

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 10 oktober 2026 organiseert La Condition Publique in Roubaix een avond die nu al wordt gezien als een van de belangrijkste evenementen binnen de roots- en dub-scene in Frankrijk.
In een tijd waarin de sound-systemcultuur een ware heropleving doormaakt, kiest Roots Rock Roubaix ervoor om terug te keren naar de essentie: een ambachtelijk geluidssysteem, diepe bassen, authentieke artiesten en een gevoel van eenheid rond de muziek.

Om deze ervaring tot leven te brengen, heeft Soul Iration een beroep gedaan op Firmly Rooted Soundsystem, een Brits collectief dat bekend staat om de kwaliteit van zijn geluidsinstallatie en zijn toewijding aan de fundamentele waarden van de sound system-cultuur. Het is meer dan alleen geluidsweergave: elke sessie van Firmly Rooted is bedoeld als een totale onderdompeling, waarbij elke frequentie zijn plek vindt en de bassen een volwaardige taal worden.
Hoofdact is een onmisbare figuur uit de internationale scene: Aba Shanti-I. Deze ware levende legende zal, geheel in lijn met zijn reputatie, een uitzonderlijke set van vier uur ten gehore brengen. Al meer dan drie decennia maken zijn selecties, zijn exclusieve dubplates en zijn diep spirituele benadering van elk van zijn optredens een waar evenement. Zijn optredens zijn zeldzaam op het continent en worden door dubliefhebbers van over de hele wereld met spanning verwacht.

Tijdens de avond zal ook Martin Campbell te gast zijn, een van de iconische stemmen van de Britse reggae. Als auteur van nummers die zijn uitgegroeid tot klassiekers van de UK Roots, zal hij zijn nummers ten gehore brengen, begeleid door de kracht van het soundsystem, in een opstelling die doet denken aan de glorietijd van de Londense sessies.

Om de festiviteiten te openen, neemt Soul Iration het roer over met een selectie die is opgebouwd rond de fundamenten van reggae, rocksteady, roots en dub, en wordt daarbij begeleid door zanger S?kaya, die nauw verbonden is met de geschiedenis van Soul Iration.
Op een zo bijzondere locatie als La Condition Publique, een voormalig industrieel braakliggend terrein dat is omgevormd tot een culturele ruimte, lijken alle ingrediënten aanwezig te zijn om een ervaring te bieden die trouw blijft aan de oorspronkelijke geest van deze in JamaicaEFque is ontstaan en zich in het Verenigd Koninkrijk heeft ontwikkeld: een geluidssysteem dat als een instrument is ontworpen, een veeleisende muziekselectie, geëngageerde artiesten en een publiek dat zich verenigt rond dezelfde vibratie.

Roots Rock Roubaix is meer dan een concert: het omarmt de erfenis van de sound system-cultuur in haar meest authentieke vorm: een viering van samenhorigheid, muziek en basklanken.

Op 10 oktober zal Roubaix trillen op het ritme van roots en dub.

Italien (Italie) Sabato 10 ottobre 2026, La Condition Publique di Roubaix ospiterà una serata che si preannuncia già come uno degli appuntamenti più importanti della scena roots e dub in Francia.
In un’epoca in cui la cultura dei sound system sta vivendo una vera e propria rinascita, Roots Rock Roubaix sceglie di tornare all’essenziale: un impianto audio artigianale, bassi profondi, artisti autentici e una comunione attorno alla musica.

Per realizzare questa esperienza, Soul Iration ha coinvolto Firmly Rooted Soundsystem, un collettivo britannico noto per la qualità del proprio impianto e per il suo attaccamento ai valori fondanti della cultura sound system. Più che una semplice diffusione sonora, ogni sessione di Firmly Rooted è concepita come un’immersione totale, in cui ogni frequenza trova il proprio posto e i bassi diventano un linguaggio a sé stante.
A capo del cartellone, una figura imprescindibile della scena internazionale: Aba Shanti-I. Vera e propria leggenda vivente, proporrà un set eccezionale di quattro ore, all’altezza della sua reputazione. Da oltre tre decenni, le sue selezioni, i suoi dubplate esclusivi e il suo approccio profondamente spirituale hanno reso ogni sua esibizione un vero e proprio evento. Raro ospite nel continente, ogni sua visita è attesa con trepidazione dagli appassionati di dub di tutto il mondo.

La serata ospiterà anche Martin Campbell, una delle voci emblematiche del reggae britannico. Autore di brani diventati dei classici del UK Roots, interpreterà i suoi brani accompagnato dalla potenza del sound system, in una configurazione che richiama i momenti d’oro delle sessioni londinesi.

Ad aprire i festeggiamenti, Soul Iration prenderà il comando con una selezione incentrata sulle fondamenta del reggae, del rocksteady, del roots e del dub e sarà accompagnato dal cantante S?kaya, strettamente legato alla storia di Soul Iration.
In un luogo così singolare come La Condition Publique, ex area industriale dismessa trasformata in spazio culturale, sembrano esserci tutti gli ingredienti per offrire un’esperienza fedele allo spirito originario di questa cultura nata in GiamaicaEFque e sviluppatasi nel Regno Unito: un sistema audio concepito come uno strumento, selezioni musicali esigenti, artisti impegnati e un pubblico unito da una stessa vibrazione.

Più che un semplice concerto, Roots Rock Roubaix rivendica l’eredità della cultura dei sound system nella sua forma più autentica: una celebrazione della condivisione, della musica e dei bassi.

Il 10 ottobre, Roubaix vibrerà al ritmo del roots e del dub.

Espagnol El sábado 10 de octubre de 2026, La Condition Publique de Roubaix acogerá una velada que ya se perfila como una de las citas más importantes de la escena roots y dub en Francia.
En una época en la que la cultura del sound system está experimentando un auténtico resurgimiento, Roots Rock Roubaix opta por volver a lo esencial: un sistema de sonido artesanal, bajos profundos, artistas auténticos y una comunión en torno a la música.

Para hacer realidad esta experiencia, Soul Iration ha recurrido a Firmly Rooted Soundsystem, un colectivo británico reconocido por la calidad de su sistema y su compromiso con los valores fundamentales de la cultura del sound system. Más que una simple difusión sonora, cada sesión de Firmly Rooted está concebida como una inmersión total, en la que cada frecuencia encuentra su lugar y los graves se convierten en un lenguaje en sí mismo.
Como cabeza de cartel, una figura imprescindible de la escena internacional: Aba Shanti-I. Auténtica leyenda viva, ofrecerá una sesión excepcional de cuatro horas, fiel a su reputación. Desde hace más de tres décadas, sus selecciones, sus dubplates exclusivos y su enfoque profundamente espiritual han convertido cada una de sus actuaciones en todo un acontecimiento. Algo poco habitual en el continente, cada una de sus visitas es esperada con impaciencia por los amantes del dub de todo el mundo.

La velada contará también con la presencia de Martin Campbell, una de las voces emblemáticas del reggae británico. Autor de temas que se han convertido en clásicos del UK Roots, interpretará sus canciones acompañado por la potencia del sound system, en una configuración que recuerda los grandes momentos de las sesiones londinenses.

Para dar inicio a las festividades, Soul Iration tomará las riendas con una selección basada en los fundamentos del reggae, el rocksteady, el roots y el dub, y contará con la colaboración del cantante S?kaya, estrechamente vinculado a la historia de Soul Iration.
En un lugar tan singular como La Condition Publique, una antigua zona industrial abandonada convertida en espacio cultural, parecen reunirse todos los ingredientes para ofrecer una experiencia fiel al espíritu original de esta cultura nacida en JamaicaEFque y desarrollada en el Reino Unido: un sistema de sonido concebido como un instrumento, selecciones exigentes, artistas comprometidos y un público unido en torno a una misma vibración.

Más que un concierto, Roots Rock Roubaix reivindica el legado de la cultura de los sound systems en su forma más auténtica: una celebración del compartir, de la música y de los bajos.

El 10 de octubre, Roubaix vibrará al ritmo del roots y el dub.

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 10. Oktober 2026, findet im „La Condition Publique“ in Roubaix eine Veranstaltung statt, die sich bereits jetzt als eines der wichtigsten Ereignisse der Roots- und Dub-Szene in Frankreich abzeichnet.
In einer Zeit, in der die Sound-System-Kultur einen regelrechten Aufschwung erlebt, beschließt „Roots Rock Roubaix“, sich wieder auf das Wesentliche zu besinnen: eine handgefertigte Soundanlage, tiefe Bässe, authentische Künstler und das gemeinsame Erleben der Musik.

Um dieses Erlebnis zu verwirklichen, hat Soul Iration das britische Kollektiv „Firmly Rooted Soundsystem“ engagiert, das für die Qualität seiner Anlage und sein Bekenntnis zu den Grundwerten der Sound-System-Kultur bekannt ist. Mehr als nur eine einfache Tonwiedergabe: Jede Session von Firmly Rooted ist als totales Eintauchen konzipiert, bei dem jede Frequenz ihren Platz findet und die Bässe zu einer eigenständigen Sprache werden.
Als Headliner tritt eine unverzichtbare Größe der internationalen Szene auf: Aba Shanti-I. Als wahre lebende Legende wird er ein außergewöhnliches vierstündiges Set präsentieren, das seinem Ruf gerecht wird. Seit mehr als drei Jahrzehnten machen seine Songauswahl, seine exklusiven Dubplates und seine zutiefst spirituelle Herangehensweise jeden seiner Auftritte zu einem Ereignis. Da er auf dem afrikanischen Kontinent nur selten zu sehen ist, wird jeder seiner Auftritte von Dub-Fans aus aller Welt mit Spannung erwartet.

An diesem Abend wird auch Martin Campbell zu Gast sein, eine der ikonischen Stimmen des britischen Reggae. Als Schöpfer von Stücken, die zu Klassikern des UK Roots geworden sind, wird er seine Titel begleitet von der Kraft des Sound-Systems interpretieren – in einer Konstellation, die an die Glanzzeiten der Londoner Sessions erinnert.

Zum Auftakt der Feierlichkeiten übernimmt Soul Iration das Ruder mit einer Auswahl, die auf den Grundlagen von Reggae, Rocksteady, Roots und Dub aufbaut, und wird dabei vom Sänger S?kaya begleitet, der eng mit der Geschichte von Soul Iration verbunden ist.
An einem so einzigartigen Ort wie La Condition Publique, einer ehemaligen Industriebrache, die zu einem Kulturzentrum umgestaltet wurde, scheinen alle Zutaten vereint zu sein, um ein Erlebnis zu bieten, das dem ursprünglichen Geist dieser in Jamaika entstandenen undEFque und im Vereinigten Königreich weiterentwickelt wurde: ein Soundsystem, das wie ein Instrument konzipiert ist, anspruchsvolle Musikauswahl, engagierte Künstler und ein Publikum, das sich um dieselbe Schwingung versammelt.

Roots Rock Roubaix ist mehr als nur ein Konzert – es knüpft an das authentischste Erbe der Sound-System-Kultur an: ein Fest des Miteinanders, der Musik und der Bässe.

Am 10. Oktober wird Roubaix im Rhythmus von Roots und Dub vibrieren.

Français (France) Le samedi 10 octobre 2026, La Condition Publique de Roubaix accueillera une soirée qui s’annonce déjà comme l’un des rendez-vous majeurs de la scène roots et dub en France.
À une époque où la culture sound system connaît un véritable regain d’intérêt, Roots Rock Roubaix choisit de revenir à l’essentiel : une sono artisanale, des basses profondes, des artistes authentiques et une communion autour de la musique.

Pour porter cette expérience, Soul Iration a fait appel à Firmly Rooted Soundsystem, collectif britannique reconnu pour la qualité de son système et son attachement aux valeurs fondatrices de la culture sound system. Plus qu’une simple diffusion sonore, chaque session de Firmly Rooted est pensée comme une immersion totale, où chaque fréquence trouve sa place et où les basses deviennent un langage à part entière.
En tête d’affiche, une figure incontournable de la scène internationale : Aba Shanti-I. Véritable légende vivante, il viendra délivrer un set exceptionnel de quatre heures, fidèle à sa réputation. Depuis plus de trois décennies, ses sélections, ses dubplates exclusives et son approche profondément spirituelle ont fait de chacune de ses apparitions un événement. Rare sur le continent, chacune de ses venues est attendue par les amateurs de dub du monde entier.

La soirée accueillera également Martin Campbell, l’une des voix emblématiques du reggae britannique. Auteur de morceaux devenus des classiques du UK Roots, il interprétera ses titres accompagné par la puissance du sound system, dans une configuration qui rappelle les grandes heures des sessions londoniennes.

Pour ouvrir les festivités, Soul Iration prendra les commandes avec une sélection construite autour des fondations du reggae, du rocksteady, du roots et du dub et sera accompagné du chanteur S’kaya qui est étroitement lié à l’histoire de Soul Iration.
Dans un lieu aussi singulier que La Condition Publique, ancienne friche industrielle devenue espace culturel, tous les ingrédients semblent réunis pour offrir une expérience fidèle à l’esprit originel de cette culture née en Jamaïque et développée au Royaume-Uni : un système de son pensé comme un instrument, des sélections exigeantes, des artistes engagés et un public réuni autour d’une même vibration.

Plus qu’un concert, Roots Rock Roubaix revendique l’héritage de la sound system culture dans ce qu’elle a de plus authentique : une célébration du partage, de la musique et des basses.

Le 10 octobre, Roubaix vibrera au rythme du roots et du dub.