. . . . . . "Entdecken Sie die neue Ausstellung der Galerie Saint-Jacques: Paysages Suspendus!\nDie Ausstellung wird vom 27. Juni bis zum 3. Januar zu sehen sein.\nPaysages suspendus vereint drei K\u00FCnstler - David Mansot, Julie Legrand und Emeric Chantier - in einem neuartigen Dialog zwischen Schaumstoff, Holz und Glas.\nDrei Materialien, drei Schaffensprozesse, drei einzigartige Universen treffen aufeinander, um den Platz des Lebendigen gegen\u00FCber der Materie zu hinterfragen.\n\nDie Ausstellung, die wie ein Parcours der Kontemplation konzipiert ist, entspricht voll und ganz dem Ansatz der Slow Art und l\u00E4dt zu einer sensiblen und intimen Erfahrung ein.\nDie Werke, die zwischen Kraft und Zerbrechlichkeit schweben, er\u00F6ffnen einen Raum der Stille, des Atmens und der Reflexion, in dem die Natur wieder zu ihrem Recht kommt.\n\nDurch diese Begegnung bietet Paysages suspendus ein Loblied auf die Langsamkeit und die Kreativit\u00E4t. Der Besucher wird eingeladen, seine kleinen Freuden zu erforschen, Details zu betrachten und die Einfachheit wiederzubeleben.\n\n\u00D6ffnungszeiten:\n- Dienstag 14h?18h\n- Mittwoch 10:30?12:30 / 14h?18h\n- Donnerstag 14h?18h\n- Freitag 14h?18h\n- Samstag 10.30?12.30 / 14h?18h\n- Sonntag 14.30?17.30\n\nEintrittspreise: Voller Preis 2 ?; erm\u00E4\u00DFigter Preis 1 ? (Arbeitsuchende, Studierende, unter 18 Jahren, Menschen mit Behinderungen); Kinder unter 5 Jahren sind kostenlos. F\u00FCr Studenten: freitags kostenlos."@de . "Venez d\u00E9couvrir la nouvelle exposition de la Galerie Saint-Jacques : Paysages Suspendus !\nL'exposition sera visible du 27 juin au 3 janvier.\nPaysages suspendus r\u00E9unit trois artistes; David Mansot, Julie Legrand et Emeric Chantier, autour d\u2019un dialogue in\u00E9dit entre la mousse, le bois et le verre.\nTrois mat\u00E9riaux, trois processus de cr\u00E9ation, trois univers singuliers se rencontrent pour interroger la place du vivant face \u00E0 la mati\u00E8re.\n\nPens\u00E9e comme un parcours de contemplation, l\u2019exposition s\u2019inscrit pleinement dans la d\u00E9marche du slow art et invite \u00E0 une exp\u00E9rience sensible et intime.\nLes \u0153uvres, suspendues entre force et fragilit\u00E9, ouvrent un espace de silence, de respiration et de r\u00E9flexion o\u00F9 la nature reprend ses droits.\n\n\u00C0 travers cette rencontre, Paysages suspendus propose un \u00E9loge de la lenteur et de la cr\u00E9ativit\u00E9. Le visiteur est convi\u00E9 \u00E0 explorer ses petites joies, \u00E0 contempler les d\u00E9tails, \u00E0 renouer avec la simplicit\u00E9.\n\nHoraires d'ouvertures :\n- Mardi 14h\u201318h\n- Mercredi 10h30\u201312h30 / 14h\u201318h\n- Jeudi 14h\u201318h \n- Vendredi 14h\u201318h\n- Samedi 10h30\u201312h30 / 14h\u201318h\n- Dimanche 14h30\u201317h30\n\nTarifs : plein 2 \u20AC; tarif r\u00E9duit 1 \u20AC (demandeur d\u2019emploi, \u00E9tudiants, moins de 18 ans, personnes en situation de handicap); gratuit pour les moins de 5 ans. Pour les \u00E9tudiants : gratuit le vendredi."@fr . "Venga a descubrir la nueva exposici\u00F3n de la Galerie Saint-Jacques: Paysages Suspendus\nLa exposici\u00F3n estar\u00E1 abierta del 27 de junio al 3 de enero.\nPaysages suspendus re\u00FAne a tres artistas -David Mansot, Julie Legrand y Emeric Chantier- en un original di\u00E1logo entre musgo, madera y vidrio.\nTres materiales, tres procesos creativos, tres universos singulares se unen para cuestionar el lugar de los seres vivos en relaci\u00F3n con la materia.\n\nConcebida como un viaje de contemplaci\u00F3n, la exposici\u00F3n se inscribe plenamente en el enfoque del slow art, invitando al visitante a disfrutar de una experiencia sensible e \u00EDntima.\nLas obras, suspendidas entre la fuerza y la fragilidad, abren un espacio de silencio, respiraci\u00F3n y reflexi\u00F3n, donde la naturaleza reclama sus derechos.\n\nA trav\u00E9s de este encuentro, Paysages suspendus ensalza la lentitud y la creatividad. Se invita al visitante a explorar sus peque\u00F1os placeres, a contemplar los detalles y a reconectar con la sencillez.\n\nHorario de apertura :\n- Martes 14h-18h\n- Mi\u00E9rcoles 10.30-12.30 h / 14.00-18.00 h\n- Jueves 14h00-18h00\n- Viernes 14h-18h\n- S\u00E1bado 10h30-12h30 / 14h00-18h00\n- Domingo 14.30-17.30 h\n\nEntrada: completa 2 \u00A4; reducida 1 \u00A4 (desempleados, estudiantes, menores de 18 a\u00F1os, discapacitados); gratuita para menores de 5 a\u00F1os. Estudiantes: gratis los viernes."@es . "Come and discover Galerie Saint-Jacques' new exhibition: Paysages Suspendus!\nThe exhibition will be on view from June 27 to January 3.\nPaysages Suspendus brings together three artists - David Mansot, Julie Legrand and Emeric Chantier - in an original dialogue between moss, wood and glass.\nThree materials, three creative processes, three singular universes come together to question the place of living beings in relation to matter.\n\nConceived as a journey of contemplation, the exhibition is fully in line with the slow art approach, inviting visitors to a sensitive and intimate experience.\nSuspended between strength and fragility, the works open up a space of silence, breathing and reflection, where nature reclaims its rights.\n\nThrough this encounter, Paysages suspendus praises slowness and creativity. Visitors are invited to explore their own little joys, to contemplate details and to reconnect with simplicity.\n\nOpening hours :\n- Tuesday 2?6pm\n- Wednesday 10h30?12h30 / 14h?18h\n- Thursday 14h?18h\n- Friday 14h?18h\n- Saturday 10h30?12h30 / 14h?18h\n- Sunday 2:30?5:30 pm\n\nAdmission: full 2?; concessions 1? (unemployed, students, under-18s, disabled); free for under-5s. Students: free on Friday."@en . "Kom en ontdek de nieuwe tentoonstelling van Galerie Saint-Jacques: Paysages Suspendus!\nDe tentoonstelling loopt van 27 juni tot 3 januari.\nPaysages suspendus brengt drie kunstenaars samen - David Mansot, Julie Legrand en Emeric Chantier - in een originele dialoog tussen mos, hout en glas.\nDrie materialen, drie creatieve processen, drie unieke werelden komen samen om de plaats van levende wezens in relatie tot materie in vraag te stellen.\n\nDe tentoonstelling is opgevat als een reis van contemplatie en past volledig in de benadering van slow art, waarbij bezoekers worden uitgenodigd om te genieten van een gevoelige en intieme ervaring.\nDe werken, die zweven tussen kracht en breekbaarheid, openen een ruimte van stilte, ademhaling en reflectie, waar de natuur haar rechten opeist.\n\nDoor deze ontmoeting prijst Paysages suspendus traagheid en creativiteit. Bezoekers worden uitgenodigd om hun kleine genoegens te verkennen, de details te overwegen en opnieuw contact te maken met eenvoud.\n\nOpeningstijden :\n- Dinsdag 14-18 uur\n- Woensdag 10.30-12.30 / 14-18 uur\n- Donderdag 14-18 uur\n- Vrijdag 14-18 uur\n- Zaterdag 10.30u-12.30u 14.00u-18.00u\n- Zondag 14.30-17.30\n\nToegang: vol 2 euro; korting 1 euro (werklozen, studenten, jongeren onder de 18 jaar, gehandicapten); gratis voor kinderen onder de 5 jaar. Studenten: gratis op vrijdag."@nl . "Venite a scoprire la nuova mostra della Galerie Saint-Jacques: Paysages Suspendus!\nLa mostra si terr\u00E0 dal 27 giugno al 3 gennaio.\nPaysages suspendus riunisce tre artisti - David Mansot, Julie Legrand ed Emeric Chantier - in un dialogo originale tra muschio, legno e vetro.\nTre materiali, tre processi creativi, tre universi singolari si uniscono per interrogarsi sul posto degli esseri viventi in relazione alla materia.\n\nConcepita come un viaggio di contemplazione, la mostra \u00E8 pienamente in linea con l'approccio della slow art, invitando i visitatori a vivere un'esperienza sensibile e intima.\nLe opere, sospese tra forza e fragilit\u00E0, aprono uno spazio di silenzio, respiro e riflessione, dove la natura si riappropria dei suoi diritti.\n\nAttraverso questo incontro, Paysages suspendus elogia la lentezza e la creativit\u00E0. I visitatori sono invitati a esplorare i loro piccoli piaceri, a contemplare i dettagli e a riconnettersi con la semplicit\u00E0.\n\nOrari di apertura:\n- Marted\u00EC 14.00-18.00\n- Mercoled\u00EC 10.30-12.30 / 14.00-18.00\n- Gioved\u00EC 14.00-18.00\n- Venerd\u00EC 14.00-18.00\n- Sabato 10.30-12.30 / 14.00-18.00\n- Domenica 14.30-17.30\n\nIngresso: intero 2 \u20AC; ridotto 1 \u20AC (disoccupati, studenti, minori di 18 anni, disabili); gratuito per i minori di 5 anni. Studenti: gratuito il venerd\u00EC."@it . "Paysages Suspendus, la nouvelle exposition \u00E0 la Galerie Saint-Jacques"@fr . "FMAPIC002V514D48" .