. . . . . . . . . . . . . . "2026-06-24"^^ . "2026-06-25T02:56:25.838Z"^^ . . . "90f63a045f0cd06ed2602cd9c11e260a" . "1184"^^ . "28"^^ . "c616fcd5df9300828f074ceb60e0011c" . "2026-06-24"^^ . . . . "2026-09-19"^^ . "2026-09-19"^^ . . . . . . . . . . "BIS SONNTAG, 20. SEPTEMBER\nMCA und Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine (CIAP) von Amiens M\u00E9tropole \u2013 Place Notre Dame\n\nEine gro\u00DF angelegte Ausstellung, die sechs Jahrzehnte k\u00FCnstlerischer und architektonischer K\u00FChnheit anhand von bisher unver\u00F6ffentlichten Archivmaterialien und Einblicken hinter die Kulissen nachzeichnet.\n\nBevor Sie sich mit der neuen Ausrichtung des Hauses besch\u00E4ftigen, nehmen Sie sich doch die Zeit, die monumentale Retrospektive zu erkunden, die dem \u201Eersten\u201C Maison de la Culture de France gewidmet ist, das eigens zu diesem Zweck erbaut wurde. Geschichten von politischem Willen, klar definierten k\u00FCnstlerischen Ausrichtungen, pr\u00E4genden kreativen Pers\u00F6nlichkeiten und bahnbrechenden Unternehmungen \u2013 die MCA pr\u00E4sentiert ihr au\u00DFergew\u00F6hnliches kulturelles Erbe an zwei Standorten: in der Matisse-Halle und im Zentrum f\u00FCr Architektur- und Kulturerbeinterpretation von Amiens M\u00E9tropole, Place Notre-Dame. Eine Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und \u2013 bevor sich die T\u00FCren der Ausstellung wieder schlie\u00DFen \u2013 Erinnerungen aufzufrischen oder anhand von pointierten Zeitzeugenberichten oder ungew\u00F6hnlichen Archivmaterialien die Geschichte dieses f\u00FCr alle Einwohner von Amiens symboltr\u00E4chtigen Denkmals zu entdecken.\nAls sie sich an das Abenteuer der Kuratierung einer Ausstellung zum 60-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um der MCA wagten, machten die Dozenten und Forscher Xavier Dousson und Simon Texier einige Entdeckungen, die sie am Samstag, den 19. September, im CIAP mit der \u00D6ffentlichkeit teilen werden.\n\nVom CIAP gef\u00FChrte Besichtigungen an beiden Standorten von 14:00 bis 19:00 Uhr."@de . "TOT EN MET ZON 20 SEPT\nMCA en het Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine (CIAP) van Amiens M\u00E9tropole \u2013 Place Notre Dame\n\nEen grootschalige tentoonstelling die zes decennia van artistieke en architectonische durf in kaart brengt aan de hand van archiefmateriaal en nooit eerder vertoonde beelden achter de schermen.\n\nNeem, voordat u zich verdiept in de nieuwe koers die het Maison inslaat, even de tijd om de monumentale retrospectieve te bekijken die gewijd is aan het \u201Eeerste\u201C Maison de la Culture de France dat speciaal voor dit doel werd gebouwd. Verhalen over politieke wil, uitgesproken artistieke visies, markante creatieve persoonlijkheden en baanbrekende avonturen: de MCA onthult haar buitengewone cultureel erfgoed op twee locaties: in de Matisse-hal en in het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed van Amiens M\u00E9tropole, op de Place Notre-Dame. Een mooie gelegenheid om een kijkje achter de schermen te nemen en, voordat de deuren van de tentoonstelling weer sluiten, herinneringen op te halen of, aan de hand van pittige getuigenissen of ongewone archiefstukken, de geschiedenis van dit monument te ontdekken dat zo symbolisch is voor alle inwoners van Amiens.\nToen ze het avontuur aangingen om de tentoonstelling voor het 60-jarig bestaan van de MCA samen te stellen, deden Xavier Dousson en Simon Texier, docenten en onderzoekers, enkele ontdekkingen die ze op zaterdag 19 september in het CIAP met het publiek zullen delen.\n\nRondleidingen onder leiding van het CIAP op beide locaties van 14.00 tot 19.00 uur."@nl . "FINO A DOMENICA 20 SETTEMBRE\nMCA e Centro di Interpretazione dell\u2019Architettura e del Patrimonio (CIAP) di Amiens M\u00E9tropole \u2013 Place Notre Dame\n\nUna mostra di ampio respiro che ripercorre sei decenni di audacia artistica e architettonica attraverso archivi e dietro le quinte inediti.\n\nPrima di proiettarvi nella nuova direzione intrapresa dalla Maison, prendetevi il tempo di visitare la monumentale retrospettiva dedicata alla \u00ABprima\u00BB Maison de la Culture de France costruita appositamente. Tra storie di volont\u00E0 politiche, orientamenti artistici ben definiti, presenze creative di grande rilievo e avventure pionieristiche, la MCA svela il suo straordinario patrimonio sensoriale in due sedi: nella Sala Matisse e presso il Centro di Interpretazione dell\u2019Architettura e del Patrimonio di Amiens M\u00E9tropole, in Place Notre-Dame. Un\u2019occasione per dare uno sguardo dietro le quinte e, prima che le porte della mostra si chiudano, per ravvivare ricordi o scoprire, attraverso testimonianze accattivanti o archivi insoliti, la storia di questo monumento emblematico per tutti gli abitanti di Amiens.\nLanciandosi nell\u2019avventura della curatela della mostra per i 60 anni della MCA, Xavier Dousson e Simon Texier, docenti-ricercatori, hanno fatto alcune scoperte che condivideranno con il pubblico sabato 19 settembre al CIAP.\n\nVisite guidate dal CIAP nei due siti dalle 14:00 alle 19:00."@it . "THROUGH SUN, SEPT. 20\nMCA and the Center for the Interpretation of Architecture and Heritage (CIAP) of Amiens M\u00E9tropole \u2013 Place Notre Dame\n\nA major exhibition tracing six decades of artistic and architectural boldness through previously unseen archives and behind-the-scenes footage.\n\nBefore looking ahead to the new direction the Maison is taking, take the time to explore this monumental retrospective dedicated to the \u201Cfirst\u201D Maison de la Culture in France built specifically for this purpose. A story of political will, bold artistic visions, influential creative figures, and pioneering endeavors, the MCA unveils its extraordinary cultural heritage at two locations: in the Matisse Hall and at the Center for the Interpretation of Architecture and Heritage of Amiens M\u00E9tropole, on Place Notre-Dame. This is an opportunity to take a peek behind the scenes and, before the exhibition closes, to rekindle memories or discover\u2014through vivid personal accounts and unusual archival materials\u2014 the history of this iconic monument for all Amiens residents.\nWhile embarking on the adventure of curating an exhibition for the MCA\u2019s 60th anniversary, Xavier Dousson and Simon Texier, professors and researchers, made a few discoveries that they will share with the public on Saturday, September 19, at the CIAP.\n\nGuided tours led by the CIAP will take place at both sites from 2:00 p.m. to 7:00 p.m."@en . "HASTA EL DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE\nMCA y Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio (CIAP) de Amiens M\u00E9tropole \u2014 Place Notre Dame\n\nUna exposici\u00F3n de gran envergadura que repasa seis d\u00E9cadas de audacia art\u00EDstica y arquitect\u00F3nica a trav\u00E9s de archivos y material in\u00E9dito.\n\nAntes de adentrarse en la nueva direcci\u00F3n que ha tomado la Maison, t\u00F3mate tu tiempo para recorrer la monumental retrospectiva dedicada a la \u00ABprimera\u00BB Maison de la Culture de Francia construida con este fin. Con historias de voluntad pol\u00EDtica, orientaciones art\u00EDsticas bien definidas, presencias creativas destacadas y aventuras pioneras, la MCA desvela su extraordinario patrimonio sensible en dos emplazamientos: en el Hall Matisse y en el Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio de Amiens M\u00E9tropole, en la plaza Notre-Dame. Una oportunidad para echar un vistazo entre bastidores y, antes de que se cierren las puertas de la exposici\u00F3n, revivir recuerdos o descubrir, a trav\u00E9s de testimonios interesantes o archivos ins\u00F3litos, la historia de este monumento emblem\u00E1tico para todos los habitantes de Amiens.\nAl embarcarse en la aventura de comisariar la exposici\u00F3n con motivo del 60.\u00BA aniversario de la MCA, Xavier Dousson y Simon Texier, profesores e investigadores, han hecho algunos descubrimientos que compartir\u00E1n con el p\u00FAblico el s\u00E1bado 19 de septiembre en el CIAP.\n\nVisitas guiadas por el CIAP en los dos emplazamientos, de 14:00 a 19:00."@es . "JUSQU\u2019AU DIM 20 SEPT\nMCA et Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine (CIAP) d\u2019Amiens M\u00E9tropole \u2014 Place Notre Dame\n\nUne exposition d\u2019envergure qui retrace six d\u00E9cennies d\u2019audace artistique et architecturale \u00E0 travers des archives et coulisses in\u00E9dites.\n\nAvant de se projeter dans la nouvelle direction prise par la Maison, venez prendre le temps de parcourir la r\u00E9trospective monumentale consacr\u00E9e \u00E0 la \u00AB premi\u00E8re \u00BB Maison de la Culture de France construite \u00E0 cet effet. Histoires de volont\u00E9s politiques, d\u2019orientations artistiques affirm\u00E9es, de pr\u00E9sences cr\u00E9atives marquantes et d\u2019aventures pionni\u00E8res, la MCA d\u00E9voile son extraordinaire patrimoine sensible sur deux sites : dans le Hall Matisse et au Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine d\u2019Amiens M\u00E9tropole, place Notre-Dame. L\u2019occasion de jeter un \u0153il en coulisses, et, avant que ne se referment les portes de l\u2019exposition, de raviver des souvenirs ou de d\u00E9couvrir, par des t\u00E9moignages piquants ou des archives insolites, l\u2019Histoire de ce monument embl\u00E9matique pour tous les ami\u00E9nois.\nEn se lan\u00E7ant dans l\u2019aventure du commissariat d\u2019exposition pour les 60 ans de la MCA, Xavier Dousson et Simon Texier, enseignants-chercheurs, ont fait quelques d\u00E9couvertes, qu\u2019ils partageront avec le public, le samedi 19 septembre au CIAP.\n\nVisites conduites par le CIAP sur les deux sites de 14h \u00E0 19h."@fr . "JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : Visite de l'exposition, conf\u00E9rence"@fr . "FMAPIC080V51R0I3" .