. . . . . . . . . . . . . . "2026-08-27"^^ . "2026-09-02T02:53:01.26Z"^^ . . . "1c477b270c8c13dc25e1cb98e98c5143" . "1184"^^ . "28"^^ . "737179a3edfff49d4915961d6bd0eb9b" . "2026-08-27"^^ . . . . "2026-09-30"^^ . "2026-09-02"^^ . . . . . . . "Cuando el arte floral, la escultura y las artes pl\u00E1sticas se unen a un universo pict\u00F3rico sensible que expresa la pasi\u00F3n por las plantas y el mar, pero tambi\u00E9n la paleta de una acuarelista cuyas obras son delicadas y est\u00E1n llenas de encanto.\nTres universos, tres talentos, tres mujeres artistas reunidas para nuestro mayor disfrute: un placer para la vista y el placer de mantener enriquecedores intercambios en torno a una magn\u00EDfica combinaci\u00F3n. Una exposici\u00F3n plural y generosa que re\u00FAne a la pintora Eliane Grammont, a la escultora y artista pl\u00E1stica Isabelle Labarre y a la acuarelista Laurence Bouchet. Un tr\u00EDo art\u00EDstico lleno de talento y una puesta en escena de las obras totalmente original e in\u00E9dita.\n\nInauguraci\u00F3n el martes 8 de septiembre a las 17:30 h.\n\nExposici\u00F3n abierta durante el horario de apertura de la biblioteca.\nEntrada gratuita"@es . "Wenn Floristik, Bildhauerei und bildende Kunst auf eine einf\u00FChlsame Bildwelt treffen, die die Leidenschaft f\u00FCr Pflanzen und das Meer zum Ausdruck bringt, aber auch die Farbpalette einer Aquarellmalerin mit ihren zarten und bezaubernden Werken.\nDrei Welten, drei Talente, drei K\u00FCnstlerinnen, die zu unserem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen zusammenkommen: ein Genuss f\u00FCr die Augen und ein reichhaltiger Austausch rund um eine gro\u00DFartige Verbindung. Eine facettenreiche und gro\u00DFz\u00FCgige Ausstellung, die die Malerin Eliane Grammont, die Bildhauerin und bildende K\u00FCnstlerin Isabelle Labarre und die Aquarellmalerin Laurence Bouchet vereint. Ein talentiertes K\u00FCnstlertrio und eine ganz und gar originelle und neuartige Inszenierung der Werke.\n\nVernissage am Dienstag, den 8. September, um 17:30 Uhr.\n\nDie Ausstellung ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Bibliothek zu sehen.\nEintritt frei"@de . "Quando l\u2019arte floreale, la scultura e le arti plastiche incontrano un universo pittorico sensibile che esprime la passione per le piante e il mare, ma anche la tavolozza di un\u2019acquerellista dalle opere delicate e ricche di fascino.\nTre universi, tre talenti, tre artiste riunite per il nostro pi\u00F9 grande piacere: piacere per gli occhi e piacere di ricchi scambi attorno a una splendida fusione. Una mostra variegata e generosa che riunisce la pittrice Eliane Grammont, la scultrice e artista plastica Isabelle Labarre e l\u2019acquerellista Laurence Bouchet. Un trio artistico di grande talento e un allestimento delle opere assolutamente originale e inedito.\n\nInaugurazione marted\u00EC 8 settembre alle ore 17:30.\n\nMostra visitabile durante gli orari di apertura della biblioteca.\nIngresso gratuito"@it . "Wanneer bloemsierkunst, beeldhouwkunst en beeldende kunst samenkomen met een gevoelige picturale wereld die niet alleen de passie voor planten en de zee uitdrukt, maar ook het kleurenpalet van een aquarelliste met delicate en charmante werken.\nDrie werelden, drie talenten, drie vrouwelijke kunstenaars die tot ons grote genoegen zijn samengebracht: een lust voor het oog en een rijke uitwisseling rond een prachtige combinatie. Een veelzijdige en genereuze tentoonstelling die de schilderes Eliane Grammont, de beeldhouwster en beeldend kunstenares Isabelle Labarre en de aquarelliste Laurence Bouchet samenbrengt. Een getalenteerd artistiek trio en een volstrekt originele en unieke presentatie van de werken.\n\nVernissage op dinsdag 8 september om 17.30 uur.\n\nDe tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van de bibliotheek.\nGratis"@nl . "Quand l\u2019art floral, la sculpture et les arts plastiques rencontrent un univers pictural sensible exprimant la passion des plantes et de la mer mais aussi la palette d\u2019une aquarelliste aux travaux d\u00E9licats et pleins de charme.\nTrois univers, trois talents, trois femmes artistes r\u00E9unies pour notre plus grand plaisir : plaisir des yeux et plaisir d\u2019\u00E9changes riches autour d\u2019un superbe alliage. Une exposition plurielle et g\u00E9n\u00E9reuse qui rassemble l\u2019artiste peintre Eliane Grammont, la sculptrice / plasticienne Isabelle Labarre et l\u2019aquarelliste Laurence Bouchet. Un trio artistique talentueux et une mise en sc\u00E8ne des \u0153uvres tout \u00E0 fait originale et in\u00E9dite.\n\nVernissage le mardi 8 septembre \u00E0 17h30.\n\nExposition visible aux heures d'ouverture de la biblioth\u00E8que.\nGratuit"@fr . "When floral art, sculpture, and the visual arts come together with a sensitive pictorial world that expresses a passion for plants and the sea, as well as the palette of a watercolorist whose works are delicate and full of charm.\nThree worlds, three talents, three female artists brought together for our greatest pleasure: a feast for the eyes and the joy of rich exchanges centered on a superb fusion. A multifaceted and generous exhibition bringing together painter Eliane Grammont, sculptor and visual artist Isabelle Labarre, and watercolorist Laurence Bouchet. A talented artistic trio and a completely original and unique presentation of the works.\n\nOpening reception on Tuesday, September 8, at 5:30 p.m.\n\nExhibition open during library hours.\nFree admission"@en . "Exposition : Couleurs et coques en Baie"@fr . "FMAPIC080V51SRM2" .