LES VIRTUOSES EN PLEINE TEMPÊTE
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Allemand (Allemagne) Nach dem Erfolg ihrer ersten Show kehren die Brüder Cadez mit
ihrer neuen Inszenierung zurück: „En pleine tempête“. Für dieses neue Abenteuer
öffnen sie die Türen ihrer Welt für eine dritte Figur, eine
ebenso beeindruckende wie faszinierende Geigerin, verkörpert von Anna Gagneur.
Während sich ein Sturm zusammenbraut, sehen sich zwei Pianisten mit
einer geheimnisvollen Geigerin konfrontiert, die, gezwungen, bei ihnen Zuflucht zu suchen,
ihren Alltag auf den Kopf stellt. Die Fremde bringt frischen Wind und stellt
die beiden Kumpane auf eine harte Probe stellt, die mit Virtuosität und List
wetteifern, um die sich ankündigende Welle zu bändigen. Doch wer – die Pianisten oder die
Geigerin – wird es schaffen, sein endgültiges Tempo durchzusetzen? Zwischen köstlichen
Dissonanzen und Momenten purer Poesie entführt uns dieses unwahrscheinliche Trio
in eine verrückte Epopöe an der Grenze zwischen Musik und Fantasie.

Français (France) Après le succès de leur premier spectacle, les frères Cadez reviennent avec
leur nouvelle création : En pleine tempête. Pour cette nouvelle aventure,
ils ouvrent les portes de leur univers à un troisième personnage, une
violoniste aussi redoutable que fascinante, incarnée par Anna Gagneur.
Alors qu’une tempête se prépare, deux pianistes se retrouvent face à
une mystérieuse violoniste qui, contrainte de trouver refuge chez eux,
bouleverse leur quotidien. L’étrangère souffle un vent nouveau, mettant
à rude épreuve les deux compères qui rivalisent de virtuosité et de ruse
pour dompter la vague qui s’annonce. Mais qui, des pianistes et de la
violoniste, parviendra à imposer son tempo final ? Entre désaccords
savoureux et instants de pure poésie, cet improbable trio nous emporte
dans une folle épopée, aux confins de la musique et de l’imaginaire.

Espagnol Tras el éxito de su primer espectáculo, los hermanos Cadez vuelven con
su nueva creación: En plena tormenta. Para esta nueva aventura,
abren las puertas de su universo a un tercer personaje, una
violinista tan formidable como fascinante, interpretada por Anna Gagneur.
Mientras se avecina una tormenta, dos pianistas se encuentran frente a
una misteriosa violinista que, obligada a refugiarse en su casa,
trastoca su vida cotidiana. La forastera aporta un aire nuevo, sometiendo
a dura prueba a los dos compinches, que compiten en virtuosismo y astucia
para dominar la ola que se avecina. Pero, ¿quién, de entre los pianistas y la
violinista, logrará imponer su tempo final? Entre deliciosas
discordancias e instantes de pura poesía, este improbable trío nos transporta
a una loca epopeya, en los confines de la música y la imaginación.

Anglais Following the success of their first show, the Cadez brothers are back with
their new production: In the Eye of the Storm. For this new adventure,
they open the doors to their world to a third character, a
violinist as formidable as she is fascinating, played by Anna Gagneur.
As a storm brews, two pianists find themselves face to face with
a mysterious violinist who, forced to seek refuge in their home,
turns their daily lives upside down. The stranger brings a breath of fresh air, putting
a tough test for the two friends, who compete in virtuosity and cunning
to tame the coming wave. But who—the pianists or the
violinist—will manage to set the final tempo? Between delightful
dissonances and moments of pure poetry, this unlikely trio sweeps us away
on a wild odyssey, at the boundaries of music and the imagination.

Néerlandais (Pays-Bas) Na het succes van hun eerste voorstelling keren de gebroeders Cadez terug met
hun nieuwe creatie: En pleine tempête. Voor dit nieuwe avontuur
openen ze de deuren van hun wereld voor een derde personage, een
even geduchte als fascinerende violiste, gespeeld door Anna Gagneur.
Terwijl er een storm op komst is, krijgen twee pianisten te maken met
een mysterieuze violiste die, gedwongen om bij hen onderdak te zoeken,
hun dagelijks leven op zijn kop zet. De vreemdeling brengt een frisse wind teweeg en stelt
de twee kompanen voor een zware beproeving stelt, die met elkaar wedijveren in virtuositeit en sluwheid
om de aankomende golf te bedwingen. Maar wie van de pianisten en de
violiste zal erin slagen zijn of haar uiteindelijke tempo op te leggen? Tussen
heerlijke dissonanten en momenten van pure poëzie neemt dit onwaarschijnlijke trio ons mee
in een waanzinnig avontuur, op de grens van muziek en verbeelding.