Français (France) Les 30 et 31 mai 2026, La Piscine invite petits et grands à un week-end de découvertes et de pratiques artistiques en famille autour de l'exposition
[**La Redoute, un temps d'avance. Mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Au programme :
### **Samedi 30 et dimanche 31 mai**
* **Ateliers de pratiques artistiques de 14h à 17h30**
\\_Chaque atelier est préalablement accompagné d’une sensibilisation par les œuvres. Pas d’inscription préalable, dans la limite des places disponible\\_s.
**\\- À l’infini (de 4 ans à 6 ans)** :
Un catalogue ? Non, juste un Leporello. Une ribambelle de produits tels dans les catalogues de La Redoute ? Non, juste un objet, juste son contour mais avec une belle collection de matières en option. Par empreintes, mon objet se duplique et se marque en filigrane de trouées, de traces, de gaufrages. La couleur vient renforcer la matière et mon objet se décline en une infinité de possibles.
**\\- Tendances (à partir de 7 ans) :**
Une collecte de trois éléments dans l’exposition sur La Redoute s’organise. Textile, objet, mobilier, jouet… tout est possible ! Trois éléments pour trois planches tendances. Pour chaque choix, une périodicité est imaginée pour y associer échantillons de tissus, empreintes de matériaux et gammes colorées.
* **Visites guidées à partir de 14h (adultes)**
_Durée 1 h. Inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ des visites dans la limite des places disponibles_
**\\- Départs à :** 14h – 14h45 – 15h30 et 16h15
### _**Dimanche 31 mai**_
* **"Viens danser le Twist", concert de Monokini de 15h à 15h45 et de 16h15 à 17h (dans le bassin)**
Monokini explore la musique francophone des années 60 avec une liberté de ton, de propos et de son. Influencés par leurs idoles que sont Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg et Charlotte Leslie, Monokini s’autorise des sorties de route psychédéliques et dadaïstes usant aussi de sonorités synthétiques et électroniques pour devenir le groupe néo-yéyé 2.0
**Informations pratiques :**
Les 30 et 31 mai 2026, de 13h à 18h
Accès gratuit aux expositions et aux ateliers pour les moins de 18 ans. Gratuit pour l’adulte qui accompagne un ou plusieurs enfants.
Pas de réservation, dans la limite des places disponibles.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V582159110
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Week-end SPLASH autour de l'exposition "La Redoute, un temps d’avance. Mode, design, publicité"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 30 en 31 mei 2026 nodigt La Piscine jong en oud uit voor een weekend van artistieke ontdekking en beoefening met het gezin rond de tentoonstelling
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Op het programma:
### Zaterdag 30 en zondag 31 mei
* praktische kunstworkshops van 14u tot 17u30** **Van 14u tot 17u30
\\Elke workshop gaat gepaard met een inleiding op de werken. Aanmelden vooraf is niet nodig, onder voorbehoud van beschikbaarheid.
**\\- À l?infini (4 tot 6 jaar)** :
Een catalogus? Nee, gewoon een Leporello. Een reeks producten zoals in de catalogi van La Redoute? Nee, alleen een object, alleen de omtrek, maar met een prachtige verzameling optionele materialen. Door te bedrukken wordt mijn object gedupliceerd en filigraan gemarkeerd met gaatjes, sporen en reliëf. De kleur versterkt het materiaal en mijn object krijgt een oneindig scala aan mogelijkheden.
**\\- Trends (vanaf 7 jaar):**
Er wordt een verzameling van drie items uit de La Redoute tentoonstelling georganiseerd. Textiel, objecten, meubels, speelgoed? Alles is mogelijk! Drie items voor drie trendboards. Voor elke keuze is een periodiciteit bedacht om stofstalen, materiaalprints en kleurenreeksen te combineren.
* **Rondleidingen vanaf 14.00 uur (volwassenen)**
duur 1 uur. Aanmelden bij de receptie van het museum 30 minuten voor aanvang van de rondleiding, afhankelijk van beschikbaarheid
**\\- Vertrek om :** 14.00 ? 14.45 ? 15.30 uur en 16.15 uur
### Zondag 31 mei
* **Kom en dans de Twist", Monokini concert van 15.00 tot 15.45 uur en van 16.15 tot 17.00 uur (in het zwembad)**
Monokini verkent Franstalige muziek uit de jaren 60 met een vrijheid van toon, inhoud en geluid. Beïnvloed door hun idolen Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg en Charlotte Leslie, neemt Monokini de vrijheid van psychedelische en dadaïstische vertrekken, gebruikmakend van synthetische en elektronische geluiden om de neo-yéyé 2.0 groep te worden
**Praktische informatie:**
30 en 31 mei 2026, 13u tot 18u
Gratis toegang tot tentoonstellingen en workshops voor jongeren onder de 18 jaar. Gratis toegang voor volwassenen die een of meer kinderen begeleiden.
Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid.
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Op het programma:
### Zaterdag 30 en zondag 31 mei
* praktische kunstworkshops van 14u tot 17u30** **Van 14u tot 17u30
\\Elke workshop gaat gepaard met een inleiding op de werken. Aanmelden vooraf is niet nodig, onder voorbehoud van beschikbaarheid.
**\\- À l?infini (4 tot 6 jaar)** :
Een catalogus? Nee, gewoon een Leporello. Een reeks producten zoals in de catalogi van La Redoute? Nee, alleen een object, alleen de omtrek, maar met een prachtige verzameling optionele materialen. Door te bedrukken wordt mijn object gedupliceerd en filigraan gemarkeerd met gaatjes, sporen en reliëf. De kleur versterkt het materiaal en mijn object krijgt een oneindig scala aan mogelijkheden.
**\\- Trends (vanaf 7 jaar):**
Er wordt een verzameling van drie items uit de La Redoute tentoonstelling georganiseerd. Textiel, objecten, meubels, speelgoed? Alles is mogelijk! Drie items voor drie trendboards. Voor elke keuze is een periodiciteit bedacht om stofstalen, materiaalprints en kleurenreeksen te combineren.
* **Rondleidingen vanaf 14.00 uur (volwassenen)**
duur 1 uur. Aanmelden bij de receptie van het museum 30 minuten voor aanvang van de rondleiding, afhankelijk van beschikbaarheid
**\\- Vertrek om :** 14.00 ? 14.45 ? 15.30 uur en 16.15 uur
### Zondag 31 mei
* **Kom en dans de Twist", Monokini concert van 15.00 tot 15.45 uur en van 16.15 tot 17.00 uur (in het zwembad)**
Monokini verkent Franstalige muziek uit de jaren 60 met een vrijheid van toon, inhoud en geluid. Beïnvloed door hun idolen Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg en Charlotte Leslie, neemt Monokini de vrijheid van psychedelische en dadaïstische vertrekken, gebruikmakend van synthetische en elektronische geluiden om de neo-yéyé 2.0 groep te worden
**Praktische informatie:**
30 en 31 mei 2026, 13u tot 18u
Gratis toegang tot tentoonstellingen en workshops voor jongeren onder de 18 jaar. Gratis toegang voor volwassenen die een of meer kinderen begeleiden.
Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid.
Français (France) Les 30 et 31 mai 2026, La Piscine invite petits et grands à un week-end de découvertes et de pratiques artistiques en famille autour de l'exposition
[**La Redoute, un temps d'avance. Mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Au programme :
### **Samedi 30 et dimanche 31 mai**
* **Ateliers de pratiques artistiques de 14h à 17h30**
\\_Chaque atelier est préalablement accompagné d’une sensibilisation par les œuvres. Pas d’inscription préalable, dans la limite des places disponible\\_s.
**\\- À l’infini (de 4 ans à 6 ans)** :
Un catalogue ? Non, juste un Leporello. Une ribambelle de produits tels dans les catalogues de La Redoute ? Non, juste un objet, juste son contour mais avec une belle collection de matières en option. Par empreintes, mon objet se duplique et se marque en filigrane de trouées, de traces, de gaufrages. La couleur vient renforcer la matière et mon objet se décline en une infinité de possibles.
**\\- Tendances (à partir de 7 ans) :**
Une collecte de trois éléments dans l’exposition sur La Redoute s’organise. Textile, objet, mobilier, jouet… tout est possible ! Trois éléments pour trois planches tendances. Pour chaque choix, une périodicité est imaginée pour y associer échantillons de tissus, empreintes de matériaux et gammes colorées.
* **Visites guidées à partir de 14h (adultes)**
_Durée 1 h. Inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ des visites dans la limite des places disponibles_
**\\- Départs à :** 14h – 14h45 – 15h30 et 16h15
### _**Dimanche 31 mai**_
* **"Viens danser le Twist", concert de Monokini de 15h à 15h45 et de 16h15 à 17h (dans le bassin)**
Monokini explore la musique francophone des années 60 avec une liberté de ton, de propos et de son. Influencés par leurs idoles que sont Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg et Charlotte Leslie, Monokini s’autorise des sorties de route psychédéliques et dadaïstes usant aussi de sonorités synthétiques et électroniques pour devenir le groupe néo-yéyé 2.0
**Informations pratiques :**
Les 30 et 31 mai 2026, de 13h à 18h
Accès gratuit aux expositions et aux ateliers pour les moins de 18 ans. Gratuit pour l’adulte qui accompagne un ou plusieurs enfants.
Pas de réservation, dans la limite des places disponibles.
[**La Redoute, un temps d'avance. Mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Au programme :
### **Samedi 30 et dimanche 31 mai**
* **Ateliers de pratiques artistiques de 14h à 17h30**
\\_Chaque atelier est préalablement accompagné d’une sensibilisation par les œuvres. Pas d’inscription préalable, dans la limite des places disponible\\_s.
**\\- À l’infini (de 4 ans à 6 ans)** :
Un catalogue ? Non, juste un Leporello. Une ribambelle de produits tels dans les catalogues de La Redoute ? Non, juste un objet, juste son contour mais avec une belle collection de matières en option. Par empreintes, mon objet se duplique et se marque en filigrane de trouées, de traces, de gaufrages. La couleur vient renforcer la matière et mon objet se décline en une infinité de possibles.
**\\- Tendances (à partir de 7 ans) :**
Une collecte de trois éléments dans l’exposition sur La Redoute s’organise. Textile, objet, mobilier, jouet… tout est possible ! Trois éléments pour trois planches tendances. Pour chaque choix, une périodicité est imaginée pour y associer échantillons de tissus, empreintes de matériaux et gammes colorées.
* **Visites guidées à partir de 14h (adultes)**
_Durée 1 h. Inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ des visites dans la limite des places disponibles_
**\\- Départs à :** 14h – 14h45 – 15h30 et 16h15
### _**Dimanche 31 mai**_
* **"Viens danser le Twist", concert de Monokini de 15h à 15h45 et de 16h15 à 17h (dans le bassin)**
Monokini explore la musique francophone des années 60 avec une liberté de ton, de propos et de son. Influencés par leurs idoles que sont Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg et Charlotte Leslie, Monokini s’autorise des sorties de route psychédéliques et dadaïstes usant aussi de sonorités synthétiques et électroniques pour devenir le groupe néo-yéyé 2.0
**Informations pratiques :**
Les 30 et 31 mai 2026, de 13h à 18h
Accès gratuit aux expositions et aux ateliers pour les moins de 18 ans. Gratuit pour l’adulte qui accompagne un ou plusieurs enfants.
Pas de réservation, dans la limite des places disponibles.
Italien (Italie) Il 30 e 31 maggio 2026, La Piscine invita grandi e piccini a un weekend di scoperta artistica e di pratica in famiglia intorno alla mostra
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
In programma:
### Sabato 30 e domenica 31 maggio
* laboratori artistici pratici dalle 14.00 alle 17.30** **Dalle 14.00 alle 17.30
\\Ogni laboratorio è accompagnato da un'introduzione alle opere. Non è richiesta la pre-registrazione, in base alla disponibilità.
**\\- À l'infini (dai 4 ai 6 anni)** :
Un catalogo? No, solo un Leporello. Una serie di prodotti come quelli dei cataloghi di La Redoute? No, solo un oggetto, solo la sua sagoma, ma con una bella collezione di materiali opzionali. Con l'imprinting, il mio oggetto viene duplicato e segnato in filigrana con fori, tracce e rilievi. Il colore rafforza il materiale e il mio oggetto assume una gamma infinita di possibilità.
**\\- Tendenze (a partire dai 7 anni):**
È in corso di organizzazione una collezione di tre oggetti della mostra La Redoute. Tessili, oggetti, mobili, giocattoli: tutto è possibile! Tre articoli per tre tavole di tendenza. Per ogni scelta è stata ideata una periodicità per combinare campioni di tessuto, stampe di materiali e gamme di colori.
* **Visite guidate dalle 14.00 (adulti)
durata 1 ora. Si prega di registrarsi alla reception del museo 30 minuti prima dell'inizio della visita, in base alla disponibilità
**\\- Partenze alle ore :** 14.00 - 14.45 - 15.30 - 16.15 15.30 e 16.15
### _**Domenica 31 maggio**_
* **Venite a ballare il Twist", concerto di Monokini dalle 15.00 alle 15.45 e dalle 16.15 alle 17.00 (in piscina)**
I Monokini esplorano la musica in lingua francese degli anni '60 con una libertà di toni, contenuti e suoni. Influenzati dai loro idoli Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg e Charlotte Leslie, i Monokini si prendono la libertà di partenze psichedeliche e dadaiste, utilizzando suoni sintetici ed elettronici per diventare il gruppo neo-yéyé 2.0
**Informazioni pratiche
30 e 31 maggio 2026, dalle 13.00 alle 18.00
Ingresso gratuito alle mostre e ai laboratori per i minori di 18 anni. Ingresso gratuito per gli adulti che accompagnano uno o più bambini.
Non è necessaria la prenotazione, fino a esaurimento dei posti disponibili.
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
In programma:
### Sabato 30 e domenica 31 maggio
* laboratori artistici pratici dalle 14.00 alle 17.30** **Dalle 14.00 alle 17.30
\\Ogni laboratorio è accompagnato da un'introduzione alle opere. Non è richiesta la pre-registrazione, in base alla disponibilità.
**\\- À l'infini (dai 4 ai 6 anni)** :
Un catalogo? No, solo un Leporello. Una serie di prodotti come quelli dei cataloghi di La Redoute? No, solo un oggetto, solo la sua sagoma, ma con una bella collezione di materiali opzionali. Con l'imprinting, il mio oggetto viene duplicato e segnato in filigrana con fori, tracce e rilievi. Il colore rafforza il materiale e il mio oggetto assume una gamma infinita di possibilità.
**\\- Tendenze (a partire dai 7 anni):**
È in corso di organizzazione una collezione di tre oggetti della mostra La Redoute. Tessili, oggetti, mobili, giocattoli: tutto è possibile! Tre articoli per tre tavole di tendenza. Per ogni scelta è stata ideata una periodicità per combinare campioni di tessuto, stampe di materiali e gamme di colori.
* **Visite guidate dalle 14.00 (adulti)
durata 1 ora. Si prega di registrarsi alla reception del museo 30 minuti prima dell'inizio della visita, in base alla disponibilità
**\\- Partenze alle ore :** 14.00 - 14.45 - 15.30 - 16.15 15.30 e 16.15
### _**Domenica 31 maggio**_
* **Venite a ballare il Twist", concerto di Monokini dalle 15.00 alle 15.45 e dalle 16.15 alle 17.00 (in piscina)**
I Monokini esplorano la musica in lingua francese degli anni '60 con una libertà di toni, contenuti e suoni. Influenzati dai loro idoli Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg e Charlotte Leslie, i Monokini si prendono la libertà di partenze psichedeliche e dadaiste, utilizzando suoni sintetici ed elettronici per diventare il gruppo neo-yéyé 2.0
**Informazioni pratiche
30 e 31 maggio 2026, dalle 13.00 alle 18.00
Ingresso gratuito alle mostre e ai laboratori per i minori di 18 anni. Ingresso gratuito per gli adulti che accompagnano uno o più bambini.
Non è necessaria la prenotazione, fino a esaurimento dei posti disponibili.
Espagnol Los días 30 y 31 de mayo de 2026, La Piscine invita a grandes y pequeños a un fin de semana de descubrimiento y práctica artística en familia en torno a la exposición
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
En el programa:
### Sábado 30 y domingo 31 de mayo
* talleres prácticos de arte de 14:00 a 17:30** **De 14:00 a 17:30
\\Cada taller va acompañado de una presentación de las obras. No se requiere inscripción previa, sujeto a disponibilidad.
**- À l'infini (de 4 a 6 años)** :
¿Un catálogo? No, sólo un Leporello. ¿Una serie de productos como los de los catálogos de La Redoute? No, sólo un objeto, sólo su contorno, pero con una hermosa colección de materiales opcionales. Mediante la impresión, mi objeto se duplica y se marca en filigrana con agujeros, trazos y relieves. El color refuerza el material y mi objeto adquiere un abanico infinito de posibilidades.
**- Tendencias (a partir de los 7 años):**
Se organiza una colección de tres objetos de la exposición de La Redoute. Textiles, objetos, muebles, juguetes... ¡todo es posible! Tres artículos para tres tableros de tendencias. Para cada elección, se ha ideado una periodicidad que combina muestras de tejidos, estampados de materiales y gamas de colores.
* **Visitas guiadas a partir de las 14.00 h (adultos)**
duración 1 hora. Inscripción en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de la visita, según disponibilidad
**\\- Salidas a las 14.00 h, 14.45 h, 15.30 h y 16.15 h 15.30 h y 16.15 h
### Domingo 31 de mayo
* **Ven a bailar el Twist", concierto de Monokini de 15:00 a 15:45 y de 16:15 a 17:00 (en la piscina)**
Monokini explora la música francófona de los años 60 con libertad de tono, contenido y sonido. Influenciados por sus ídolos Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg y Charlotte Leslie, Monokini se toman la libertad de las salidas psicodélicas y dadaístas, utilizando sonidos sintéticos y electrónicos para convertirse en el grupo neo-yéyé 2.0
**Información práctica:**
30 y 31 de mayo de 2026, de 13.00 a 18.00 h
Entrada gratuita a las exposiciones y talleres para menores de 18 años. Entrada gratuita para los adultos que acompañen a uno o varios niños.
Sin reserva previa, sujeto a disponibilidad.
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
En el programa:
### Sábado 30 y domingo 31 de mayo
* talleres prácticos de arte de 14:00 a 17:30** **De 14:00 a 17:30
\\Cada taller va acompañado de una presentación de las obras. No se requiere inscripción previa, sujeto a disponibilidad.
**- À l'infini (de 4 a 6 años)** :
¿Un catálogo? No, sólo un Leporello. ¿Una serie de productos como los de los catálogos de La Redoute? No, sólo un objeto, sólo su contorno, pero con una hermosa colección de materiales opcionales. Mediante la impresión, mi objeto se duplica y se marca en filigrana con agujeros, trazos y relieves. El color refuerza el material y mi objeto adquiere un abanico infinito de posibilidades.
**- Tendencias (a partir de los 7 años):**
Se organiza una colección de tres objetos de la exposición de La Redoute. Textiles, objetos, muebles, juguetes... ¡todo es posible! Tres artículos para tres tableros de tendencias. Para cada elección, se ha ideado una periodicidad que combina muestras de tejidos, estampados de materiales y gamas de colores.
* **Visitas guiadas a partir de las 14.00 h (adultos)**
duración 1 hora. Inscripción en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de la visita, según disponibilidad
**\\- Salidas a las 14.00 h, 14.45 h, 15.30 h y 16.15 h 15.30 h y 16.15 h
### Domingo 31 de mayo
* **Ven a bailar el Twist", concierto de Monokini de 15:00 a 15:45 y de 16:15 a 17:00 (en la piscina)**
Monokini explora la música francófona de los años 60 con libertad de tono, contenido y sonido. Influenciados por sus ídolos Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg y Charlotte Leslie, Monokini se toman la libertad de las salidas psicodélicas y dadaístas, utilizando sonidos sintéticos y electrónicos para convertirse en el grupo neo-yéyé 2.0
**Información práctica:**
30 y 31 de mayo de 2026, de 13.00 a 18.00 h
Entrada gratuita a las exposiciones y talleres para menores de 18 años. Entrada gratuita para los adultos que acompañen a uno o varios niños.
Sin reserva previa, sujeto a disponibilidad.
Allemand (Allemagne) Am 30. und 31. Mai 2026 lädt La Piscine Groß und Klein zu einem Wochenende voller Entdeckungen und künstlerischer Praktiken für die ganze Familie ein, rund um die Ausstellung
[**La Redoute, eine Zeit voraus. Mode, Design, Werbung**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Auf dem Programm stehen:
### **Samstag, 30. Mai, und Sonntag, 31. Mai**
* **Workshops für künstlerische Praktiken von 14 bis 17.30 Uhr**
\\Jeder Workshop wird von einer Sensibilisierung durch die Werke begleitet. Keine vorherige Anmeldung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
**\\- Unendlich (von 4 bis 6 Jahren)**:
Ein Katalog? Nein, nur ein Leporello. Eine Fülle von Produkten wie in den Katalogen von La Redoute? Nein, nur ein Objekt, nur sein Umriss, aber mit einer schönen Sammlung von optionalen Materialien. Durch Abdrücke vervielfältigt sich mein Objekt und markiert sich filigran durch Löcher, Spuren und Prägungen. Die Farbe verstärkt das Material und mein Objekt dekliniert sich in einer unendlichen Anzahl von Möglichkeiten.
**\\- Trends (ab 7 Jahren) :**
Eine Sammlung von drei Elementen in der Ausstellung über La Redoute wird organisiert. Textilien, Gegenstände, Möbel, Spielzeug? alles ist möglich! Drei Elemente für drei Trendtafeln. Für jede Auswahl wird eine Periodizität ausgedacht, um Stoffmuster, Materialabdrücke und Farbpaletten zu kombinieren.
* **Führungen ab 14 Uhr (Erwachsene)**
dauer: 1 Stunde. Anmeldung am Empfang des Museums 30 Minuten vor Beginn der Führungen, je nach Verfügbarkeit der Plätze
**\\- Abfahrt um:** 14 Uhr ? 14.45 Uhr ? 15.30 Uhr und 16.15 Uhr
### Sonntag, den 31. Mai
* **"Viens danser le Twist", Konzert von Monokini von 15:00 bis 15:45 Uhr und von 16:15 bis 17:00 Uhr (im Becken)**
Monokini erforschen die französischsprachige Musik der 60er Jahre mit Freiheit in Ton, Aussage und Klang. Beeinflusst von ihren Idolen Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg und Charlotte Leslie, erlaubt sich Monokini psychedelische und dadaistische Ausflüge, die auch synthetische und elektronische Klänge verwenden, um die Neo-Yéyé-Band 2.0 zu werden
**Praktische Informationen:**
Am 30. und 31. Mai 2026, von 13 bis 18 Uhr
Kostenloser Zugang zu den Ausstellungen und Workshops für Personen unter 18 Jahren. Freier Eintritt für Erwachsene, die ein oder mehrere Kinder begleiten.
Keine Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
[**La Redoute, eine Zeit voraus. Mode, Design, Werbung**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
Auf dem Programm stehen:
### **Samstag, 30. Mai, und Sonntag, 31. Mai**
* **Workshops für künstlerische Praktiken von 14 bis 17.30 Uhr**
\\Jeder Workshop wird von einer Sensibilisierung durch die Werke begleitet. Keine vorherige Anmeldung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
**\\- Unendlich (von 4 bis 6 Jahren)**:
Ein Katalog? Nein, nur ein Leporello. Eine Fülle von Produkten wie in den Katalogen von La Redoute? Nein, nur ein Objekt, nur sein Umriss, aber mit einer schönen Sammlung von optionalen Materialien. Durch Abdrücke vervielfältigt sich mein Objekt und markiert sich filigran durch Löcher, Spuren und Prägungen. Die Farbe verstärkt das Material und mein Objekt dekliniert sich in einer unendlichen Anzahl von Möglichkeiten.
**\\- Trends (ab 7 Jahren) :**
Eine Sammlung von drei Elementen in der Ausstellung über La Redoute wird organisiert. Textilien, Gegenstände, Möbel, Spielzeug? alles ist möglich! Drei Elemente für drei Trendtafeln. Für jede Auswahl wird eine Periodizität ausgedacht, um Stoffmuster, Materialabdrücke und Farbpaletten zu kombinieren.
* **Führungen ab 14 Uhr (Erwachsene)**
dauer: 1 Stunde. Anmeldung am Empfang des Museums 30 Minuten vor Beginn der Führungen, je nach Verfügbarkeit der Plätze
**\\- Abfahrt um:** 14 Uhr ? 14.45 Uhr ? 15.30 Uhr und 16.15 Uhr
### Sonntag, den 31. Mai
* **"Viens danser le Twist", Konzert von Monokini von 15:00 bis 15:45 Uhr und von 16:15 bis 17:00 Uhr (im Becken)**
Monokini erforschen die französischsprachige Musik der 60er Jahre mit Freiheit in Ton, Aussage und Klang. Beeinflusst von ihren Idolen Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg und Charlotte Leslie, erlaubt sich Monokini psychedelische und dadaistische Ausflüge, die auch synthetische und elektronische Klänge verwenden, um die Neo-Yéyé-Band 2.0 zu werden
**Praktische Informationen:**
Am 30. und 31. Mai 2026, von 13 bis 18 Uhr
Kostenloser Zugang zu den Ausstellungen und Workshops für Personen unter 18 Jahren. Freier Eintritt für Erwachsene, die ein oder mehrere Kinder begleiten.
Keine Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
Anglais On May 30 and 31, 2026, La Piscine invites young and old to a weekend of artistic discovery and practice with the whole family around the exhibition
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
On the program:
### Saturday, May 30 and Sunday, May 31
* practical art workshops from 2pm to 5:30pm** **Sunday and Sunday, May 30 and 31
\\_Each workshop is preceded by an introduction to the works. No pre-registration required, subject to availability.
**\\- À l?infini (ages 4 to 6)** :
A catalog? No, just a Leporello. A bevy of products like those in La Redoute catalogs? No, just an object, just its outline, but with a beautiful collection of optional materials. By imprinting, my object duplicates itself and marks itself in filigree with holes, traces and embossing. Color reinforces the material, and my object takes on an infinite range of possibilities.
**\\- Trends (from age 7):**
A collection of three elements from the La Redoute exhibition is organized. Textile, object, furniture, toy? anything's possible! Three items for three trend boards. For each choice, a periodicity is imagined to associate fabric samples, material prints and color ranges.
* **Guided tours from 2pm (adults)**
duration 1 h. Please register at the museum reception desk 30 minutes before the start of the tour, subject to availability_
**\\- Departures at:** 2pm ? 2:45pm ? 3:30pm and 4:15pm
### _**Sunday, May 31**_
* come and dance the Twist", Monokini concert from 3 to 3:45pm and from 4:15 to 5pm (in the pool)** ** "Come and dance the Twist", Monokini concert from 3 to 3:45pm and from 4:15 to 5pm (in the pool)
Monokini explores French-language music of the 60s with a freedom of tone, purpose and sound. Influenced by their idols Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg and Charlotte Leslie, Monokini indulge in psychedelic and Dadaist escapades, using synthetic and electronic sounds to become the neo-yéyé 2.0 band
**Practical information:**
May 30 and 31, 2026, 1pm to 6pm
Free admission to exhibitions and workshops for under-18s. Free admission for adults accompanying one or more children.
No reservation required, subject to availability.
[La Redoute, un temps d'avance: mode, design, publicité**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/laredoute/)
On the program:
### Saturday, May 30 and Sunday, May 31
* practical art workshops from 2pm to 5:30pm** **Sunday and Sunday, May 30 and 31
\\_Each workshop is preceded by an introduction to the works. No pre-registration required, subject to availability.
**\\- À l?infini (ages 4 to 6)** :
A catalog? No, just a Leporello. A bevy of products like those in La Redoute catalogs? No, just an object, just its outline, but with a beautiful collection of optional materials. By imprinting, my object duplicates itself and marks itself in filigree with holes, traces and embossing. Color reinforces the material, and my object takes on an infinite range of possibilities.
**\\- Trends (from age 7):**
A collection of three elements from the La Redoute exhibition is organized. Textile, object, furniture, toy? anything's possible! Three items for three trend boards. For each choice, a periodicity is imagined to associate fabric samples, material prints and color ranges.
* **Guided tours from 2pm (adults)**
duration 1 h. Please register at the museum reception desk 30 minutes before the start of the tour, subject to availability_
**\\- Departures at:** 2pm ? 2:45pm ? 3:30pm and 4:15pm
### _**Sunday, May 31**_
* come and dance the Twist", Monokini concert from 3 to 3:45pm and from 4:15 to 5pm (in the pool)** ** "Come and dance the Twist", Monokini concert from 3 to 3:45pm and from 4:15 to 5pm (in the pool)
Monokini explores French-language music of the 60s with a freedom of tone, purpose and sound. Influenced by their idols Nino Ferrer, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg and Charlotte Leslie, Monokini indulge in psychedelic and Dadaist escapades, using synthetic and electronic sounds to become the neo-yéyé 2.0 band
**Practical information:**
May 30 and 31, 2026, 1pm to 6pm
Free admission to exhibitions and workshops for under-18s. Free admission for adults accompanying one or more children.
No reservation required, subject to availability.