[Spectacle] Terre de rêves
Évènement culturel  Fête et manifestation  Point d'intérêt  Spectacle 

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Italien (Italie) Un giovane irlandese, in fuga dalla Grande Carestia del XIX secolo, naufraga al largo del Québec e viene salvato da un’anziana donna indigena.
Accoglie il ragazzo per 7 anni, trasmettendogli le conoscenze e le canzoni del suo popolo.
Al tramonto della sua vita, la donna incoraggia il giovane a seguire le tracce della sua gente, che molti anni prima era emigrata verso ovest... guidato dall’emblematico gufo Kokoko, questo viaggio conduce l’europeo lungo il fiume San Lorenzo, passando per città dal fumo troppo cupo e per le pianure, terra dei bisonti, fino ai Grandi Laghi.
Ma il Wendigo, il crudele mostro devastatore, minaccia e respinge il popolo sempre più verso ovest...

«Terra dei sogni» è un viaggio iniziatico sulle tracce dei popoli Anishinaabe che pone una domanda al centro dell’attualità: questo rapporto ancestrale con il mondo e con la natura potrebbe tracciare un percorso per il nostro futuro?

?? Domenica 15 novembre
? Ore 16:00
? Spettacolo musicale
%C0 A partire dai 6 anni
?? Tariffa intera: 12?
?? Tariffa ridotta: 6?

Allemand (Allemagne) Ein junger Ire, der im 19. Jahrhundert vor der Großen Hungersnot floh, erlitt vor der Küste von Québec Schiffbruch und wurde von einer alten indigenen Frau gerettet.
Sie nimmt den Jungen sieben Jahre lang bei sich auf und vermittelt ihm das Wissen und die Lieder ihres Volkes.
Am Ende ihres Lebens ermutigt sie den jungen Mann, sich auf die Spuren seines Volkes zu begeben, das schon vor vielen Jahren in den Westen ausgewandert war … geführt von der symbolträchtigen Eule Kokoko, führt diese Reise den Europäer entlang des Sankt-Lorenz-Stroms, vorbei an Städten mit allzu düsterem Rauch und durch die Ebenen, das Land der Bisons, bis hin zu den Großen Seen.
Doch der Wendigo, das grausame, verheerende Ungeheuer, bedroht das Volk und drängt es immer weiter nach Westen…

„Terre de rêves“ ist eine Initiationsreise auf den Spuren der Anishinaabe, die eine Frage stellt, die den Kern der aktuellen Zeit ergründet: Könnte diese uralte Beziehung zur Welt und zur Natur einen Weg für unsere Zukunft aufzeigen?

?? Sonntag, 15. November
? 16:00 Uhr
? Musikalische Erzählung
%C0b ab 6 Jahren
?? Vollpreis: 12?
?? Ermäßigter Preis: 6?

Espagnol Un joven irlandés, que huía de la Gran Hambruna del siglo XIX, naufraga frente a las costas de Quebec y es rescatado por una anciana indígena.
Ella acoge al joven durante siete años, transmitiéndole los conocimientos y las canciones de su pueblo.
Al atardecer de su vida, anima al joven a seguir el rastro de su pueblo, que había emigrado hacia el oeste muchos años antes... Guiado por el emblemático búho Kokoko, este viaje lleva al europeo a lo largo del río San Lorenzo, pasando por ciudades cuyo humo es demasiado oscuro, y por las llanuras, tierra de los bisontes, hasta los Grandes Lagos.
Pero el Wendigo, el cruel y devastador monstruo, amenaza y empuja al pueblo cada vez más hacia el oeste...

«Tierra de sueños» es un viaje iniciático tras las huellas de los pueblos anishinaabe que plantea una pregunta de gran actualidad: ¿Podría esta relación ancestral con el mundo y con la naturaleza trazar un camino para nuestro futuro?

?? Domingo, 15 de noviembre
? 16:00 h
? Cuento musical
%C0 partir de 6 años
?? Precio completo: 12?
?? Precio reducido: 6?

Néerlandais (Pays-Bas) Een jonge Ier, die in de 19e eeuw op de vlucht was voor de Grote Hongersnood, lijdt schipbreuk voor de kust van Québec en wordt gered door een oude inheemse vrouw.
Ze neemt de jongen zeven jaar lang in huis en brengt hem de kennis en liederen van haar volk bij.
Aan het einde van haar leven spoort ze de jongeman aan om het spoor te volgen van zijn volk, dat vele jaren eerder naar het westen was gemigreerd... geleid door de symbolische uil Kokoko, voert deze reis de Europeaan langs de Saint-Laurensrivier, langs steden met een te donkere rook, en over de vlaktes, het land van de bizons, tot aan de Grote Meren.
Maar de Wendigo, het wrede, verwoestende monster, bedreigt het volk en drijft het steeds verder naar het westen...

Terre de rêves is een initiatiereis in de voetsporen van de Anishinaabe-volkeren, die een vraag stelt die de kern van de actualiteit raakt: zou deze voorouderlijke band met de wereld en de natuur een weg kunnen banen voor onze toekomst?

?? Zondag 15 november
? 16.00 uur
? Muzikaal verhaal
%C0 Vanaf 6 jaar
?? Vol tarief: 12?
?? Gereduceerd tarief: 6?

Anglais A young Irish boy, fleeing the Great Famine in the 19th century, is shipwrecked off the coast of Quebec and is rescued by an elderly Indigenous woman.
She takes the young boy in for seven years, passing on the knowledge and songs of her people to him.
In the twilight of her life, she encourages the young man to follow the trail of his people, who had migrated westward many years earlier... guided by the iconic owl Kokoko, this journey takes the European along the St. Lawrence River, passing through cities with smoke too dark, and across the plains—land of the bison—all the way to the Great Lakes.
But the Wendigo, the cruel and devastating monster, threatens and drives the people ever further west...

Land of Dreams is a journey of discovery following in the footsteps of the Anishinaabe peoples, posing a question at the heart of today’s world: Could this ancestral relationship with the world and nature chart a path for our future?

?? Sunday, November 15
? 4:00 p.m.
? Musical Storytime
%C0 Ages 6 and up
?? Full price: 12?
?? Reduced price: 6?