. . . . . . . . "El oto\u00F1o se va instalando poco a poco, las hojas se ti\u00F1en de ocre y dorado, \u00A1y los peque\u00F1os habitantes del bosque se preparan para la llegada de los d\u00EDas m\u00E1s frescos! \u00BFY si creas tu propio rinconcito en el bosque?\n\nEn este taller, empezar\u00E1s por hacer un peque\u00F1o erizo con una pi\u00F1a. \u00A1Despu\u00E9s, te toca a ti imaginar todo lo que lo rodea! Hojas, ramitas, semillas y otros elementos naturales recogidos en el parque de Chelles podr\u00E1n formar parte de tu decoraci\u00F3n, para crear un cuadro con los colores del oto\u00F1o.\n\nTambi\u00E9n puedes traer algunos tesoros que hayas encontrado durante un paseo o en tu casa, para a\u00F1adir tu peque\u00F1o toque personal a tu creaci\u00F3n.\n\nPlazas limitadas, reserva obligatoria. Se puede reservar a trav\u00E9s de la taquilla online."@es . "L\u2019automne s\u2019installe doucement, les feuilles se parent d\u2019ocre et de dor\u00E9\u2026 et les petits habitants de la for\u00EAt se pr\u00E9parent \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e des jours plus frais ! Et si tu cr\u00E9ais ton propre petit coin de for\u00EAt ?\n\nLors de cet atelier, tu commenceras par fabriquer un petit h\u00E9risson \u00E0 partir d\u2019une pomme de pin. Puis, \u00E0 toi d\u2019imaginer tout ce qui l\u2019entoure ! Feuilles, brindilles, graines et autres \u00E9l\u00E9ments naturels r\u00E9colt\u00E9s dans le parc de Chelles pourront prendre place dans ton d\u00E9cor, pour composer un tableau aux couleurs de l\u2019automne.\n\nTu peux aussi apporter quelques tr\u00E9sors trouv\u00E9s lors d\u2019une promenade ou chez toi, pour ajouter ta petite touche personnelle \u00E0 ta cr\u00E9ation.\n\nNombre de place limit\u00E9, r\u00E9servation obligatoire. Possibilit\u00E9 de r\u00E9server sur la billetterie en ligne."@fr . "Der Herbst h\u00E4lt langsam Einzug, die Bl\u00E4tter f\u00E4rben sich ocker- und goldfarben, und die kleinen Waldbewohner bereiten sich auf die k\u00FChleren Tage vor! Wie w\u00E4re es, wenn du dir dein eigenes kleines Waldst\u00FCckchen erschaffst?\n\nIn diesem Workshop bastelst du zun\u00E4chst einen kleinen Igel aus einem Tannenzapfen. Dann kannst du dir selbst ausdenken, wie die Umgebung aussehen soll! Bl\u00E4tter, Zweige, Samen und andere Naturmaterialien, die du im Park von Chelles gesammelt hast, kannst du in deine Dekoration einbauen, um ein Bild in herbstlichen Farben zu gestalten.\n\nDu kannst auch ein paar Sch\u00E4tze mitbringen, die du bei einem Spaziergang oder zu Hause gefunden hast, um deiner Kreation eine ganz pers\u00F6nliche Note zu verleihen.\n\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist erforderlich. Du kannst dich \u00FCber den Online-Ticketverkauf anmelden."@de . "De herfst doet langzaam zijn intrede, de bladeren krijgen oker- en goudkleurige tinten en de kleine bewoners van het bos maken zich klaar voor de komst van de koelere dagen! Wat dacht je ervan om je eigen stukje bos te maken?\n\nTijdens deze workshop begin je met het maken van een klein egelletje van een dennenappel. Daarna is het aan jou om te bedenken wat er allemaal omheen komt! Bladeren, takjes, zaadjes en andere natuurlijke elementen die je in het park van Chelles hebt verzameld, kun je in je decor verwerken om een herfstachtig tafereel te cre\u00EBren.\n\nJe kunt ook een paar schatten meenemen die je tijdens een wandeling of thuis hebt gevonden, om je creatie een persoonlijk tintje te geven.\n\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht. Je kunt reserveren via de online ticketverkoop."@nl . "L\u2019autunno sta arrivando pian piano, le foglie si tingono di ocra e di oro e i piccoli abitanti del bosco si preparano all\u2019arrivo delle giornate pi\u00F9 fresche! E se creassi il tuo piccolo angolo di bosco?\n\nDurante questo laboratorio, inizierai realizzando un piccolo riccio con una pigna. Poi, star\u00E0 a te immaginare tutto ci\u00F2 che lo circonda! Foglie, rametti, semi e altri elementi naturali raccolti nel parco di Chelles potranno trovare posto nella tua composizione, per creare un quadro dai colori dell\u2019autunno.\n\nPuoi anche portare qualche tesorino trovato durante una passeggiata o a casa tua, per aggiungere il tuo tocco personale alla tua creazione.\n\nPosti limitati, prenotazione obbligatoria. \u00C8 possibile prenotare tramite la biglietteria online."@it . "Fall is slowly setting in, the leaves are turning shades of ochre and gold, and the little forest creatures are getting ready for the arrival of cooler days! How about creating your own little corner of the forest?\n\nIn this workshop, you\u2019ll start by making a little hedgehog out of a pinecone. Then, it\u2019s up to you to imagine everything around it! Leaves, twigs, seeds, and other natural elements collected in Chelles Park can be incorporated into your display to create a scene in the colors of fall.\n\nYou can also bring along a few treasures you\u2019ve found on a walk or at home to add your own personal touch to your creation.\n\nSpace is limited; reservations are required. You can reserve your spot through the online ticket office."@en . "Feuilles et pommes de pin | Imagine ton d\u00E9cor d'automne !"@fr . "FMAPIC060V50QEFS" .