. . . . . . "Hallo! Ich bin Zaza, die Biene! Heute bin ich 22 Tage alt und bin zum ersten Mal aus dem Bienenstock geflogen. Das war zu stark! Der Chef hier ist Jeff, der Bienenz\u00FCchter. Er \u00E4rgert meine Schwestern und mich oft! Mit ihm arbeiten wir hart: die Jungen f\u00FCttern, die K\u00F6nigin verw\u00F6hnen, den Nektar aus den Bl\u00FCten gewinnen. Es gibt keine Wochenenden oder Ferien, man muss immer wieder sammeln, um den Honig zu produzieren. Ein Familienausflug voller \u00DCberraschungen, um die wunderbare Welt der Bienen zu entdecken."@de . "Hoi, ik ben Zaza de bij! Vandaag ben ik 22 dagen oud en ben ik voor het eerst uit de korf gevlogen. Dat is geweldig! De baas hier is Jeff, de imker. Hij plaagt mij en mijn zussen vaak! Met hem werken we durf: de jongen voeden, de koningin vertroetelen, nectar uit de bloemen verzamelen. Er zijn geen weekends of vakanties, we moeten steeds opnieuw foerageren om de honing te produceren. Een familiereis vol verrassingen om de wondere wereld van de bijen te ontdekken."@nl . "Hola, soy la abeja Zaza Hoy cumplo 22 d\u00EDas y sal\u00ED volando de la colmena por primera vez. \u00A1Eso es genial! Aqu\u00ED, el jefe es Jeff, el apicultor. \u00A1Nos toma el pelo a m\u00ED y a mis hermanas! Con \u00E9l, trabajamos duro: alimentando a las cr\u00EDas, cuidando a la reina, recogiendo el n\u00E9ctar de las flores. No hay fines de semana ni vacaciones, hay que forrajear una y otra vez para producir la miel. Un viaje en familia lleno de sorpresas para descubrir el maravilloso mundo de las abejas."@es . "Ciao, sono l'ape Zaza! Oggi ho 22 giorni e sono volato fuori dall'alveare per la prima volta. \u00C8 fantastico! Qui il capo \u00E8 Jeff, l'apicoltore. Prende spesso in giro me e le mie sorelle! Con lui lavoriamo duramente: nutriamo i piccoli, ci prendiamo cura della regina, raccogliamo il nettare dai fiori. Non ci sono fine settimana o vacanze, dobbiamo foraggiare ancora e ancora per produrre il miele. Un viaggio in famiglia pieno di sorprese alla scoperta del meraviglioso mondo delle api."@it . "Hi! I'm Zaza the bee! Today I'm 22 days old and I flew out of the hive for the first time. So strong! Here, the boss, this is Jeff, the beekeeper. He teases me and my sisters a lot! With him, we work dare dare: feeding the little ones, pampering the queen, collecting the nectar from the flowers. No weekends or holidays, we have to forage again and again to produce the honey. A family trail full of surprises to discover the wonderful world of bees."@en . "Salut ! Moi, c'est Zaza l'abeille ! Aujourd'hui, j'ai 22 jours et j'ai vol\u00E9 hors de la ruche pour la premi\u00E8re fois. Trop fort ! Ici, le patron, c'est Jeff, l'apiculteur. Il nous taquine beaucoup mes s\u0153urs et moi ! Avec lui, on travaille dare dare : nourrir les petits, chouchouter la reine, r\u00E9cup\u00E9rer le nectar des fleurs. Pas de week-end ni de vacances, il faut butiner encore et toujours pour produire le miel. Un parcours familial plein de surprises \u00E0 la d\u00E9couverte du monde merveilleux des abeilles."@fr . "Visite audioguid\u00E9e \u00E0 Chavignon : \"Le monde merveilleux de Zaza l'abeille\""@fr . "PCUPIC002FS0008H" .