"2026-07-01"^^ . "2026-07-11"^^ . "2026-07-17"^^ . "2026-07-24"^^ . "2026-08-15"^^ . "2026-05-26"^^ . "2026-06-02"^^ . "2026-06-09"^^ . "2026-06-16"^^ . "2026-06-23"^^ . "2026-06-30"^^ . "2026-07-07"^^ . "2026-07-14"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-28"^^ . "2026-08-04"^^ . "2026-08-11"^^ . "2026-07-18"^^ . "2026-07-16"^^ . "2026-06-17"^^ . "2026-05-30"^^ . "2026-07-19"^^ . "2026-05-28"^^ . "2026-06-04"^^ . "2026-06-20"^^ . "2026-07-31"^^ . "2026-08-05"^^ . "2026-07-30"^^ . "2026-07-08"^^ . "2026-06-18"^^ . "2026-08-06"^^ . "2026-07-05"^^ . "2026-07-15"^^ . "2026-05-22"^^ . "2026-05-23"^^ . "2026-05-24"^^ . "2026-05-27"^^ . "2026-05-29"^^ . "2026-05-31"^^ . "2026-06-03"^^ . "2026-06-05"^^ . "2026-06-06"^^ . "2026-06-07"^^ . "2026-06-10"^^ . "2026-06-11"^^ . "2026-06-12"^^ . "2026-06-13"^^ . "2026-06-14"^^ . "2026-06-19"^^ . "2026-06-21"^^ . "2026-06-24"^^ . "2026-06-25"^^ . "2026-06-26"^^ . "2026-06-27"^^ . "2026-07-02"^^ . "2026-07-03"^^ . "2026-07-04"^^ . "2026-07-09"^^ . "2026-07-10"^^ . "2026-07-12"^^ . "2026-07-22"^^ . "2026-07-23"^^ . "2026-07-25"^^ . "2026-07-26"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-08-01"^^ . "2026-08-02"^^ . "2026-08-07"^^ . "2026-08-08"^^ . "2026-08-09"^^ . "2026-08-12"^^ . "2026-08-13"^^ . "2026-08-14"^^ . "2026-08-16"^^ . "2026-06-28"^^ . "2026-06-28"^^ . "2026-07-01"^^ . "2026-07-11"^^ . "2026-07-17"^^ . "2026-07-24"^^ . "2026-08-15"^^ . "2026-05-26"^^ . "2026-06-02"^^ . "2026-06-09"^^ . "2026-06-16"^^ . "2026-06-23"^^ . "2026-06-30"^^ . "2026-07-07"^^ . "2026-07-14"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-28"^^ . "2026-08-04"^^ . "2026-08-11"^^ . "2026-07-18"^^ . "2026-07-16"^^ . "2026-06-17"^^ . "2026-05-30"^^ . "2026-07-19"^^ . "2026-05-28"^^ . "2026-06-04"^^ . "2026-06-20"^^ . "2026-07-31"^^ . "2026-08-05"^^ . "2026-07-30"^^ . "2026-07-08"^^ . "2026-06-18"^^ . "2026-08-06"^^ . "2026-07-05"^^ . "2026-07-15"^^ . "2026-05-22"^^ . "2026-05-23"^^ . "2026-05-24"^^ . "2026-05-27"^^ . "2026-05-29"^^ . "2026-05-31"^^ . "2026-06-03"^^ . "2026-06-05"^^ . "2026-06-06"^^ . "2026-06-07"^^ . "2026-06-10"^^ . "2026-06-11"^^ . "2026-06-12"^^ . "2026-06-13"^^ . "2026-06-14"^^ . "2026-06-19"^^ . "2026-06-21"^^ . "2026-06-24"^^ . "2026-06-25"^^ . "2026-06-26"^^ . "2026-06-27"^^ . "2026-07-02"^^ . "2026-07-03"^^ . "2026-07-04"^^ . "2026-07-09"^^ . "2026-07-10"^^ . "2026-07-12"^^ . "2026-07-22"^^ . "2026-07-23"^^ . "2026-07-25"^^ . "2026-07-26"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-08-01"^^ . "2026-08-02"^^ . "2026-08-07"^^ . "2026-08-08"^^ . "2026-08-09"^^ . "2026-08-12"^^ . "2026-08-13"^^ . "2026-08-14"^^ . "2026-08-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con \u00ABInt\u00E9rieur jour\u00BB, el colectivo MAAK & Transmettre explora la ciudad como un terreno de juego. \nEntre las obras textiles po\u00E9ticas y arquitect\u00F3nicas del colectivo y los proyectos de transmisi\u00F3n, la exposici\u00F3n revela tanto su propio universo como las formas, relatos y gestos surgidos de los talleres organizados con las vecinas y los vecinos durante el CLEA (Contrato Local de Educaci\u00F3n Art\u00EDstica) entre Roubaix y Tourcoing."@es . "With *Int%E9rieur jour*, the MAAK & Transmettre collective explores the city as a playground. \nThrough the collective\u2019s poetic and architectural textile works and its educational projects, the exhibition reveals both their unique world and the forms, stories, and gestures that emerged from the workshops organized with local residents during the CLEA (Local Contract for Artistic Education) between Roubaix and Tourcoing."@en . "Met \u201EInt%E9rieur jour\u201D verkent het collectief MAAK & Transmettre de stad als speelterrein. \nTussen de po%E9tische en architecturale textielwerken van het collectief en projecten gericht op kennisoverdracht onthult de tentoonstelling zowel hun eigen universum als de vormen, verhalen en gebaren die voortkomen uit de weefateliers die samen met de inwoners werden georganiseerd in het kader van het CLEA (Contrat Local d\u2019\u00C9ducation Artistique) tussen Roubaix en Tourcoing."@nl . "Con *Int\u00E9rieur jour*, il collettivo MAAK & Transmettre esplora la citt\u00E0 come terreno di gioco. \nTra le opere tessili poetiche e architettoniche del collettivo e i progetti di trasmissione, la mostra rivela al tempo stesso il loro universo specifico e le forme, i racconti e i gesti scaturiti dai laboratori organizzati con le abitanti e gli abitanti nell\u2019ambito del CLEA (Contratto Locale di Educazione Artistica) tra Roubaix e Tourcoing."@it . "Avec Int\u00E9rieur jour, le collectif MAAK & Transmettre explore la ville comme terrain de jeu. \nEntre oeuvres textiles po\u00E9tiques et architecturales de la collective et projets de transmission, l\u2019exposition r\u00E9v\u00E8le \u00E0 la fois leur univers propre et les formes, r\u00E9cits et gestes issus des ateliers tiss\u00E9s avec les habitantes et habitants lors du CLEA (Contrat Local d\u2019Education Artistique) entre Roubaix et Tourcoing."@fr . "Mit \u201EInt%E9rieur jour\u201C erkundet das Kollektiv MAAK & Transmettre die Stadt als Spielwiese. \nZwischen den poetischen und architektonischen Textilwerken des Kollektivs und den Vermittlungsprojekten offenbart die Ausstellung sowohl deren eigenes Universum als auch die Formen, Erz\u00E4hlungen und Gesten, die aus den Workshops hervorgegangen sind, die gemeinsam mit den Einwohnerinnen und Einwohnern im Rahmen des CLEA (Contrat Local d\u2019\u00C9ducation Artistique) zwischen Roubaix und Tourcoing entstanden sind."@de . "Int\u00E9rieur jour | Maak & Transsmettre"@fr . "FMAPIC000V566257526" . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-25"^^ . "2026-07-10T03:27:28.368Z"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "76fb0a7d3814d832a3471d08da28cd46" . "1184"^^ . "28"^^ . "fe2c3f3a60151d7d3998e5e88d6eae4d" . "2026-06-25"^^ . . . .