. . . . . "D\u00E9couvrez les illuminations estivales de Soissons !\n\n\u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, laissez-vous \u00E9merveiller par la mise en lumi\u00E8re de 6 monuments embl\u00E9matiques de Soissons.\n\nUn spectacle gratuit, accessible \u00E0 toute la famille, \u00E0 d\u00E9couvrir jusqu\u2019au 26 septembre 2026.\n\nHoraires des illuminations :\n\nJuin : \nSpectacles les vendredis et samedis\nIlluminations architecturales les jeudis et dimanches\n\nJuillet et ao\u00FBt :\nSpectacles du jeudi au dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s\nIlluminations architecturales du lundi au mercredi\n\nSeptembre :\nSpectacles les vendredis et samedis\nIlluminations architecturales les jeudis et dimanches\n\nVenez red\u00E9couvrir le patrimoine soissonnais sous un nouvel \u00E9clairage et profiter d\u2019une exp\u00E9rience nocturne unique au c\u0153ur de la ville."@fr . "Descubra la iluminaci\u00F3n estival de Soissons\n\nAl caer la noche, d\u00E9jese sorprender por la iluminaci\u00F3n de 6 de los monumentos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Soissons.\n\nUn espect\u00E1culo gratuito para toda la familia hasta el 26 de septiembre de 2026.\n\nHorario de iluminaci\u00F3n :\n\nJunio :\nEspect\u00E1culos los viernes y s\u00E1bados\nIluminaciones arquitect\u00F3nicas los jueves y domingos\n\nJulio y agosto:\nEspect\u00E1culos de jueves a domingo y d\u00EDas festivos\nIluminaciones arquitect\u00F3nicas de lunes a mi\u00E9rcoles\n\nSeptiembre:\nEspect\u00E1culos los viernes y s\u00E1bados\nIluminaciones arquitect\u00F3nicas los jueves y domingos\n\nVenga a redescubrir el patrimonio de Soissons bajo una nueva luz y disfrute de una experiencia nocturna \u00FAnica en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Discover Soissons' summer illuminations!\n\nAs night falls, let yourself be amazed by the illumination of 6 emblematic Soissons monuments.\n\nA free show, accessible to the whole family, to discover until September 26, 2026.\n\nIllumination times :\n\nJune :\nShows on Fridays and Saturdays\nArchitectural illuminations on Thursdays and Sundays\n\nJuly and August:\nShows Thursday to Sunday and public holidays\nArchitectural illuminations Monday to Wednesday\n\nSeptember:\nShows on Fridays and Saturdays\nArchitectural illuminations Thursdays and Sundays\n\nCome and rediscover Soissonnais heritage in a new light, and enjoy a unique nocturnal experience in the heart of the city."@en . "Ontdek de zomerverlichting van Soissons!\n\nLaat je bij het vallen van de avond verrassen door de verlichting van 6 van de meest emblematische monumenten van Soissons.\n\nEen gratis spektakel voor het hele gezin tot 26 september 2026.\n\nTijden van de verlichting :\n\nJuni :\nVoorstellingen op vrijdag en zaterdag\nArchitecturale verlichtingen op donderdag en zondag\n\nJuli en augustus:\nShows van donderdag tot zondag en feestdagen\nArchitecturale verlichting van maandag tot woensdag\n\nSeptember:\nVoorstellingen op vrijdag en zaterdag\nArchitecturale verlichtingen op donderdag en zondag\n\nKom het erfgoed van Soissons herontdekken in een nieuw licht en geniet van een unieke nachtelijke ervaring in het hart van de stad."@nl . "Entdecken Sie die Sommerbeleuchtungen von Soissons!\n\nWenn die Nacht hereinbricht, lassen Sie sich von der Beleuchtung von 6 symboltr\u00E4chtigen Bauwerken in Soissons verzaubern.\n\nEin kostenloses Spektakel f\u00FCr die ganze Familie, das Sie bis zum 26. September 2026 erleben k\u00F6nnen.\n\n\u00D6ffnungszeiten der Illuminationen :\n\nJuni :\nAuff\u00FChrungen freitags und samstags\nArchitektonische Illuminationen donnerstags und sonntags\n\nJuli und August :\nAuff\u00FChrungen von Donnerstag bis Sonntag und an Feiertagen\nArchitektonische Illuminationen von Montag bis Mittwoch\n\nSeptember:\nAuff\u00FChrungen freitags und samstags\nArchitektonische Illuminationen donnerstags und sonntags\n\nEntdecken Sie das Kulturerbe von Sissonne in neuem Licht und genie\u00DFen Sie ein einzigartiges n\u00E4chtliches Erlebnis im Herzen der Stadt."@de . "Scoprite le illuminazioni estive di Soissons!\n\nAl calar della notte, lasciatevi stupire dall'illuminazione di 6 dei monumenti pi\u00F9 emblematici di Soissons.\n\nUno spettacolo gratuito per tutta la famiglia fino al 26 settembre 2026.\n\nOrari di illuminazione :\n\nGiugno :\nSpettacoli il venerd\u00EC e il sabato\nIlluminazioni architettoniche il gioved\u00EC e la domenica\n\nLuglio e agosto:\nSpettacoli dal gioved\u00EC alla domenica e nei giorni festivi\nIlluminazioni architettoniche dal luned\u00EC al mercoled\u00EC\n\nSettembre:\nSpettacoli il venerd\u00EC e il sabato\nIlluminazioni architettoniche il gioved\u00EC e la domenica\n\nVenite a riscoprire il patrimonio di Soissons sotto una nuova luce e a vivere un'esperienza notturna unica nel cuore della citt\u00E0."@it . "Soissons en Lumi\u00E8res"@fr . "FMAPIC002V514D2Y" .