Français (France) Du côté de l’Abbaye, les Fêtes Saint-Fiacre résonnent comme un clin d’oeil aux maraîchers d’antan. Animations, cortège fleuri et musiques populaires font de ce rendez-vous une belle célébration du quartier et de ses traditions rurales, dans une ambiance familiale et généreuse.
Samedi 5 septembre :
Place de l’Ermitage
> à partir de 15h : fête foraine, buvette et restauration
> en soirée : bal populaire animée par DJ Gaël
Dimanche 6 septembre :
Quartier de l'abbaye, entre Les Tours Guillaume et la Chapelle St-Valery
de 7h à 18h : réderie
toute la journée : fête foraine, ateliers jeunesse, buvette et restauration
de 11h30 à 15h30 : animation musicale par Christelle Godin
16h30 : défilé floral (départ des Tours Guillaume jusque la place
de l’Ermitage avec la Clique des Sapeurs Pompiers de Saint-Valery)
17h30 : animation danse country par l’association 3D en Baie
de 19h à 22h : bal populaire animé par Adeline Blondin
Lundi 7 septembre :
Chapelle St-Valery, dite "des marins"
> 11h : messe à la mémoire des défunts du quartier
> à partir de 12h : apéritif convivial, buvette et restauration
> à partir de 17h jusque 20h : fête foraine
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080FS00II5
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête Saint Fiacre
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2014-03-15
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf der Seite der Abtei sind die „Fêtes Saint-Fiacre“ eine Hommage an die Gemüsehändler von einst. Unterhaltungsprogramm, Blumenumzug und Volksmusik machen dieses Fest zu einer schönen Feier des Stadtviertels und seiner ländlichen Traditionen in einer familiären und herzlichen Atmosphäre.
Samstag, 5. September:
Place de l’Ermitage
> Ab 15 Uhr: Jahrmarkt, Erfrischungsbar und Gastronomie
> Am Abend: Volksball mit DJ Ga%EBl
Sonntag, 6. September:
Abteiviertel, zwischen Les Tours Guillaume und der Kapelle St-Valery
von 7 Uhr bis 18 Uhr: Straßenfest
den ganzen Tag über: Jahrmarkt, Workshops für Jugendliche, Erfrischungsbar und Verpflegung
von 11:30 Uhr bis 15:30 Uhr: musikalische Unterhaltung mit Christelle Godin
16:30 Uhr: Blumenumzug (Start an den „Tours Guillaume“ bis zur Place
de l’Ermitage mit der Clique der Feuerwehr von Saint-Valery)
17:30 Uhr: Country-Tanzvorführung des Vereins „3D en Baie“
von 19:00 bis 22:00 Uhr: Volksball, moderiert von Adeline Blondin
Montag, 7. September:
Kapelle St-Valery, auch „Kapelle der Seeleute“ genannt
> 11 Uhr: Messe zum Gedenken an die Verstorbenen des Viertels
> ab 12 Uhr: geselliger Aperitif, Erfrischungsbar und Verpflegung
> von 17 bis 20 Uhr: Jahrmarkt
Samstag, 5. September:
Place de l’Ermitage
> Ab 15 Uhr: Jahrmarkt, Erfrischungsbar und Gastronomie
> Am Abend: Volksball mit DJ Ga%EBl
Sonntag, 6. September:
Abteiviertel, zwischen Les Tours Guillaume und der Kapelle St-Valery
von 7 Uhr bis 18 Uhr: Straßenfest
den ganzen Tag über: Jahrmarkt, Workshops für Jugendliche, Erfrischungsbar und Verpflegung
von 11:30 Uhr bis 15:30 Uhr: musikalische Unterhaltung mit Christelle Godin
16:30 Uhr: Blumenumzug (Start an den „Tours Guillaume“ bis zur Place
de l’Ermitage mit der Clique der Feuerwehr von Saint-Valery)
17:30 Uhr: Country-Tanzvorführung des Vereins „3D en Baie“
von 19:00 bis 22:00 Uhr: Volksball, moderiert von Adeline Blondin
Montag, 7. September:
Kapelle St-Valery, auch „Kapelle der Seeleute“ genannt
> 11 Uhr: Messe zum Gedenken an die Verstorbenen des Viertels
> ab 12 Uhr: geselliger Aperitif, Erfrischungsbar und Verpflegung
> von 17 bis 20 Uhr: Jahrmarkt
Néerlandais (Pays-Bas) Bij de abdij zijn de Feesten van Saint-Fiacre een knipoog naar de groenteverkopers van weleer. Met animatie, een bloemenoptocht en volksmuziek is dit evenement een prachtig feest ter ere van de wijk en haar landelijke tradities, in een gezellige en hartelijke sfeer.
Zaterdag 5 september:
Place de l’Ermitage
> Vanaf 15.00 uur: kermis, drankstand en eetgelegenheden
> ’s Avonds: volksbal met DJ Ga%EBl
Zondag 6 september:
De wijk van de abdij, tussen Les Tours Guillaume en de Chapelle St-Valery
van 7.00 tot 18.00 uur: gezellig samenzijn
de hele dag: kermis, workshops voor jongeren, drank- en eetkraampjes
van 11.30 tot 15.30 uur: muzikale omlijsting door Christelle Godin
16.30 uur: bloemenoptocht (vertrek vanaf de Tours Guillaume naar de Place
de l’Ermitage met de Clique des Sapeurs Pompiers de Saint-Valery)
17.30 uur: countrydans door de vereniging 3D en Baie
van 19.00 tot 22.00 uur: volksbal onder leiding van Adeline Blondin
Maandag 7 september:
Kapel van St-Valery, ook wel „de kapel van de zeelieden“ genoemd
> 11.00 uur: mis ter nagedachtenis aan de overledenen uit de wijk
> vanaf 12.00 uur: gezellig aperitief, drankbar en catering
> van 17.00 tot 20.00 uur: kermis
Zaterdag 5 september:
Place de l’Ermitage
> Vanaf 15.00 uur: kermis, drankstand en eetgelegenheden
> ’s Avonds: volksbal met DJ Ga%EBl
Zondag 6 september:
De wijk van de abdij, tussen Les Tours Guillaume en de Chapelle St-Valery
van 7.00 tot 18.00 uur: gezellig samenzijn
de hele dag: kermis, workshops voor jongeren, drank- en eetkraampjes
van 11.30 tot 15.30 uur: muzikale omlijsting door Christelle Godin
16.30 uur: bloemenoptocht (vertrek vanaf de Tours Guillaume naar de Place
de l’Ermitage met de Clique des Sapeurs Pompiers de Saint-Valery)
17.30 uur: countrydans door de vereniging 3D en Baie
van 19.00 tot 22.00 uur: volksbal onder leiding van Adeline Blondin
Maandag 7 september:
Kapel van St-Valery, ook wel „de kapel van de zeelieden“ genoemd
> 11.00 uur: mis ter nagedachtenis aan de overledenen uit de wijk
> vanaf 12.00 uur: gezellig aperitief, drankbar en catering
> van 17.00 tot 20.00 uur: kermis
Français (France) Du côté de l’Abbaye, les Fêtes Saint-Fiacre résonnent comme un clin d’oeil aux maraîchers d’antan. Animations, cortège fleuri et musiques populaires font de ce rendez-vous une belle célébration du quartier et de ses traditions rurales, dans une ambiance familiale et généreuse.
Samedi 5 septembre :
Place de l’Ermitage
> à partir de 15h : fête foraine, buvette et restauration
> en soirée : bal populaire animée par DJ Gaël
Dimanche 6 septembre :
Quartier de l'abbaye, entre Les Tours Guillaume et la Chapelle St-Valery
de 7h à 18h : réderie
toute la journée : fête foraine, ateliers jeunesse, buvette et restauration
de 11h30 à 15h30 : animation musicale par Christelle Godin
16h30 : défilé floral (départ des Tours Guillaume jusque la place
de l’Ermitage avec la Clique des Sapeurs Pompiers de Saint-Valery)
17h30 : animation danse country par l’association 3D en Baie
de 19h à 22h : bal populaire animé par Adeline Blondin
Lundi 7 septembre :
Chapelle St-Valery, dite "des marins"
> 11h : messe à la mémoire des défunts du quartier
> à partir de 12h : apéritif convivial, buvette et restauration
> à partir de 17h jusque 20h : fête foraine
Samedi 5 septembre :
Place de l’Ermitage
> à partir de 15h : fête foraine, buvette et restauration
> en soirée : bal populaire animée par DJ Gaël
Dimanche 6 septembre :
Quartier de l'abbaye, entre Les Tours Guillaume et la Chapelle St-Valery
de 7h à 18h : réderie
toute la journée : fête foraine, ateliers jeunesse, buvette et restauration
de 11h30 à 15h30 : animation musicale par Christelle Godin
16h30 : défilé floral (départ des Tours Guillaume jusque la place
de l’Ermitage avec la Clique des Sapeurs Pompiers de Saint-Valery)
17h30 : animation danse country par l’association 3D en Baie
de 19h à 22h : bal populaire animé par Adeline Blondin
Lundi 7 septembre :
Chapelle St-Valery, dite "des marins"
> 11h : messe à la mémoire des défunts du quartier
> à partir de 12h : apéritif convivial, buvette et restauration
> à partir de 17h jusque 20h : fête foraine
Espagnol En la zona de la Abadía, las Fiestas de Saint-Fiacre son un guiño a los vendedores ambulantes de antaño. Las actividades, el desfile de flores y la música popular hacen de este evento una bonita celebración del barrio y de sus tradiciones rurales, en un ambiente familiar y acogedor.
Sábado 5 de septiembre:
Plaza de l’Ermitage
> A partir de las 15:00 h: feria, bar y comida
> Por la noche: baile popular amenizado por DJ Ga%EBl
Domingo, 6 de septiembre:
Barrio de la Abadía, entre Les Tours Guillaume y la Capilla de San Valery
de 7:00 a 18:00: mercado
todo el día: feria, talleres para jóvenes, bar y comida
de 11:30 a 15:30: actuación musical a cargo de Christelle Godin
A las 16:30 h: desfile floral (salida desde Les Tours Guillaume hasta la plaza
de l’Ermitage con la banda de los bomberos de Saint-Valery)
A las 17:30 h: espectáculo de baile country a cargo de la asociación 3D en Baie
De 19:00 a 22:00 h: baile popular animado por Adeline Blondin
Lunes, 7 de septiembre:
Capilla de Saint-Valery, conocida como «de los marineros»
> 11:00 h: misa en memoria de los difuntos del barrio
> A partir de las 12:00 h: aperitivo en un ambiente distendido, bar y servicio de comida
> De 17:00 h a 20:00 h: feria
Sábado 5 de septiembre:
Plaza de l’Ermitage
> A partir de las 15:00 h: feria, bar y comida
> Por la noche: baile popular amenizado por DJ Ga%EBl
Domingo, 6 de septiembre:
Barrio de la Abadía, entre Les Tours Guillaume y la Capilla de San Valery
de 7:00 a 18:00: mercado
todo el día: feria, talleres para jóvenes, bar y comida
de 11:30 a 15:30: actuación musical a cargo de Christelle Godin
A las 16:30 h: desfile floral (salida desde Les Tours Guillaume hasta la plaza
de l’Ermitage con la banda de los bomberos de Saint-Valery)
A las 17:30 h: espectáculo de baile country a cargo de la asociación 3D en Baie
De 19:00 a 22:00 h: baile popular animado por Adeline Blondin
Lunes, 7 de septiembre:
Capilla de Saint-Valery, conocida como «de los marineros»
> 11:00 h: misa en memoria de los difuntos del barrio
> A partir de las 12:00 h: aperitivo en un ambiente distendido, bar y servicio de comida
> De 17:00 h a 20:00 h: feria
Anglais Near the Abbey, the Saint-Fiacre Festival serves as a nod to the market vendors of yesteryear. Entertainment, a flower parade, and folk music make this event a wonderful celebration of the neighborhood and its rural traditions, in a warm and welcoming family atmosphere.
Saturday, September 5:
Place de l’Ermitage
> Starting at 3 p.m.: carnival, refreshments, and food
> In the evening: community dance hosted by DJ Ga%EBl
Sunday, September 6:
Abbey neighborhood, between Les Tours Guillaume and the St-Valery Chapel
7 a.m. to 6 p.m.: open-air gathering
all day: carnival, youth workshops, refreshments, and food
11:30 a.m. to 3:30 p.m.: musical entertainment by Christelle Godin
4:30 p.m.: floral parade (departing from the Guillaume Towers to Place
de l’Ermitage with the Saint-Valery Firefighters’ Band)
5:30 p.m.: country dance performance by the 3D en Baie association
7:00 p.m. to 10:00 p.m.: community dance hosted by Adeline Blondin
Monday, September 7:
St. Valery Chapel, known as the “Sailors’ Chapel”
> 11:00 a.m.: Mass in memory of the neighborhood’s deceased
> Starting at 12:00 p.m.: friendly aperitif, refreshments, and food
> From 5:00 p.m. to 8:00 p.m.: carnival
Saturday, September 5:
Place de l’Ermitage
> Starting at 3 p.m.: carnival, refreshments, and food
> In the evening: community dance hosted by DJ Ga%EBl
Sunday, September 6:
Abbey neighborhood, between Les Tours Guillaume and the St-Valery Chapel
7 a.m. to 6 p.m.: open-air gathering
all day: carnival, youth workshops, refreshments, and food
11:30 a.m. to 3:30 p.m.: musical entertainment by Christelle Godin
4:30 p.m.: floral parade (departing from the Guillaume Towers to Place
de l’Ermitage with the Saint-Valery Firefighters’ Band)
5:30 p.m.: country dance performance by the 3D en Baie association
7:00 p.m. to 10:00 p.m.: community dance hosted by Adeline Blondin
Monday, September 7:
St. Valery Chapel, known as the “Sailors’ Chapel”
> 11:00 a.m.: Mass in memory of the neighborhood’s deceased
> Starting at 12:00 p.m.: friendly aperitif, refreshments, and food
> From 5:00 p.m. to 8:00 p.m.: carnival
Italien (Italie) Nei pressi dell’Abbazia, le Feste di Saint-Fiacre risuonano come un omaggio ai venditori ambulanti di un tempo. Animazioni, corteo fiorito e musica popolare rendono questo appuntamento una bella celebrazione del quartiere e delle sue tradizioni rurali, in un’atmosfera familiare e cordiale.
Sabato 5 settembre:
Place de l’Ermitage
> A partire dalle 15:00: luna park, bar e ristorazione
> In serata: ballo popolare animato da DJ Ga%EBl
Domenica 6 settembre:
Quartiere dell’Abbazia, tra Les Tours Guillaume e la Cappella di St-Valery
dalle 7:00 alle 18:00: r%E9derie
per tutta la giornata: luna park, laboratori per ragazzi, bar e ristorazione
dalle 11:30 alle 15:30: animazione musicale a cura di Christelle Godin
ore 16.30: sfilata floreale (partenza dalle Tours Guillaume fino a Place
de l’Ermitage con la Clique dei Vigili del Fuoco di Saint-Valery)
Ore 17:30: animazione con balli country a cura dell’associazione 3D en Baie
Dalle ore 19:00 alle ore 22:00: ballo popolare animato da Adeline Blondin
Lunedì 7 settembre:
Cappella di Saint-Valery, detta “dei marinai”
> Ore 11:00: messa in memoria dei defunti del quartiere
> A partire dalle ore 12:00: aperitivo conviviale, bar e ristorazione
> Dalle ore 17:00 alle ore 20:00: luna park
Sabato 5 settembre:
Place de l’Ermitage
> A partire dalle 15:00: luna park, bar e ristorazione
> In serata: ballo popolare animato da DJ Ga%EBl
Domenica 6 settembre:
Quartiere dell’Abbazia, tra Les Tours Guillaume e la Cappella di St-Valery
dalle 7:00 alle 18:00: r%E9derie
per tutta la giornata: luna park, laboratori per ragazzi, bar e ristorazione
dalle 11:30 alle 15:30: animazione musicale a cura di Christelle Godin
ore 16.30: sfilata floreale (partenza dalle Tours Guillaume fino a Place
de l’Ermitage con la Clique dei Vigili del Fuoco di Saint-Valery)
Ore 17:30: animazione con balli country a cura dell’associazione 3D en Baie
Dalle ore 19:00 alle ore 22:00: ballo popolare animato da Adeline Blondin
Lunedì 7 settembre:
Cappella di Saint-Valery, detta “dei marinai”
> Ore 11:00: messa in memoria dei defunti del quartiere
> A partire dalle ore 12:00: aperitivo conviviale, bar e ristorazione
> Dalle ore 17:00 alle ore 20:00: luna park
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2014-03-15
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-10T03:27:28.368Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-07
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-05