. . . . . . . . . . . . . "2026-11-06"^^ . "2026-11-07T03:46:33.085Z"^^ . . . . . . "958fdb135696caa96b48612c25fb300b" . "1184"^^ . "28"^^ . "94d175fe8605eaa795dff6e01841cd1d" . "2026-11-06"^^ . . . . "2027-05-19"^^ . "2027-05-21"^^ . "2027-05-20"^^ . "2027-05-19"^^ . "2027-05-21"^^ . "2027-05-20"^^ . . . . . . . "Cuando los malabares y la m\u00FAsica crean un mundo m\u00E1gico y po\u00E9tico. \nUn momento suspendido en el que el tiempo rebota al ritmo de las pelotas y los sonidos.\n\nDesde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, Stijn Grupping lanza sus pelotas contra todo lo que le rodea: paredes, mesas, sillas e incluso robots, creando un ballet de l\u00EDneas a veces elegantes y r\u00EDtmicas, a veces complejas y potentes; da igual ad\u00F3nde lance las pelotas, siempre deben volver a caer en sus manos. \nEs este gesto, el m\u00E1s fundamental del malabarismo, el que pone en tela de juicio en *Ballroom*: \u00BFy si dejara que las pelotas dibujaran su propia coreograf\u00EDa? \u00BFC\u00F3mo querr\u00EDan moverse en el espacio: de un punto A a un punto B o al rev\u00E9s, en zigzag o con un movimiento de cha-cha-cha, m\u00E1s r\u00E1pido o m\u00E1s despacio? \nPara descubrir este juego hipn\u00F3tico y milim\u00E9trico, ac\u00E9rcate al cami\u00F3n de Stijn: \u00A1el malabarismo es lo m\u00E1s!\n\n%AB Ballroom es potente y magistral. Es una experiencia que desaf\u00EDa la imaginaci\u00F3n del espectador y no le suelta. \u00BFSe han superado los l\u00EDmites del malabarismo? %BB CIRCUSWEB\n\nGuion: Ine Van Baelen, Stijn Grupping\nDirecci\u00F3n: Ine Van Baelen\nCreaci\u00F3n musical: Frederik Meulyzer, Jochem Baelus\nEscenograf\u00EDa: Lodewijk Heylen\nCoreograf\u00EDa: Kinga Jaczewska\nDise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: Lucas Van Haesbroeck\nDise\u00F1o de vestuario: Nushi Lambreva\nDirecci\u00F3n t\u00E9cnica: Bert Laurijssens \nDise\u00F1o gr\u00E1fico: Watson Memi?\nAsesor externo: Koen Haagdorens\nInterpretaci\u00F3n: Stijn Grupping\n\n?? Del 19 al 21 de mayo\nMi\u00E9rcoles 19 de mayo a las 15:00 y a las 16:30\nJueves 20 y viernes 21 de mayo a las 20:30\n? Espect\u00E1culo en un cami\u00F3n\n? 21 bis, rue de la Croix Rebours - Vez\n\nPara todos los p\u00FAblicos\nA partir de 7 a\u00F1os\nAforo muy limitado\n?? Comprar o reservar en l\u00EDnea\nPrecio: 5?"@es . "Quand jonglerie et musique composent un monde magique et po\u00E9tique. \nUn moment suspendu o\u00F9 le temps rebondit au rythme des balles et des sons.\n\nDepuis plus de vingt ans, Stijn Grupping lance ses balles sur tout ce qui l\u2019entoure : murs, tables, chaises, et m\u00EAme robots, formant un ballet de lignes tant\u00F4t gracieuses et rythm\u00E9es, tant\u00F4t complexes et puissantes ; peu importe o\u00F9 il envoie ses balles, elles doivent toujours retomber entre ses mains. \nC\u2019est ce geste le plus fondamental de la jongle qu\u2019il remet en question dans Ballroom : et s\u2019il laissait les balles dessiner leur propre chor\u00E9graphie\u2026 ? Comment voudraient-elles se d\u00E9placer dans l\u2019espace : d\u2019un point A \u00E0 un point B ou inversement, en zigzag ou en un mouvement de cha-cha-cha, plus vite ou plus lentement ? \nPour d\u00E9couvrir ce jeu millim\u00E9tr\u00E9 et hypnotique, rendez-vous dans le camion de Stijn : la jonglerie, c\u2019est de la balle !\n\n\u00AB Ballroom est puissant et magistral. C\u2019est une exp\u00E9rience qui d\u00E9fie l\u2019imagination du spectateur pour ne plus le l\u00E2cher. Les limites de la jonglerie ont \u00E9t\u00E9 repouss\u00E9es\u2026 \u00BB CIRCUSWEB\n\n\u00C9criture : Ine Van Baelen, Stijn Grupping\nMise en sc\u00E8ne : Ine Van Baelen\nCr\u00E9ation musicale : Frederik Meulyzer, Jochem Baelus\nSc\u00E9nographie : Lodewijk Heylen\nChor\u00E9graphie : Kinga Jaczewska\nCr\u00E9ation lumi\u00E8re : Lucas Van Haesbroeck\nCr\u00E9ation costumes : Nushi Lambreva\nR\u00E9gie : Bert Laurijssens \nDesign graphique : Watson Memi\u0107\nRegard ext\u00E9rieur : Koen Haagdorens\nInterpr\u00E9tation : Stijn Grupping\n\n\U0001F5D3\uFE0F Du 19 au 21 mai\nMercredi 19 mai \u00E0 15h & 16h30\nJeudi 20 & vendredi 21 mai \u00E0 20h30\n\U0001F69B Spectacle dans un camion\n\U0001F4CD 21 bis rue de la Croix Rebours - Vez\n\nTout public\n\u00C0 partir de 7 ans\nJauge tr\u00E8s limit\u00E9e\n\U0001F39F\uFE0F Acheter ou R\u00E9server en ligne\nTarif 5\u20AC"@fr . "Quando la giocoleria e la musica creano un mondo magico e poetico. \nUn momento sospeso in cui il tempo rimbalza al ritmo delle palline e dei suoni.\n\nDa oltre vent\u2019anni, Stijn Grupping lancia le sue palline su tutto ci\u00F2 che lo circonda: muri, tavoli, sedie e persino robot, creando un balletto di linee ora aggraziate e ritmiche, ora complesse e potenti; non importa dove lanci le palline, queste devono sempre ricadere tra le sue mani. \n\u00C8 proprio questo gesto fondamentale della giocoleria che egli rimette in discussione in *Ballroom*: e se lasciasse che le palline disegnassero la propria coreografia? ? Come vorrebbero muoversi nello spazio: da un punto A a un punto B o viceversa, a zigzag o con un movimento di cha-cha-cha, pi\u00F9 velocemente o pi\u00F9 lentamente? \nPer scoprire questo gioco millimetrico e ipnotico, recatevi nel camion di Stijn: la giocoleria \u00E8 una vera forza!\n\n%AB Ballroom \u00E8 potente e magistrale. \u00C8 un\u2019esperienza che sfida l\u2019immaginazione dello spettatore per non lasciarlo pi\u00F9 andare. I limiti della giocoleria sono stati superati? %BB CIRCUSWEB\n\nTesto: Ine Van Baelen, Stijn Grupping\nRegia: Ine Van Baelen\nCreazione musicale: Frederik Meulyzer, Jochem Baelus\nScenografia: Lodewijk Heylen\nCoreografia: Kinga Jaczewska\nCreazione luci: Lucas Van Haesbroeck\nCreazione costumi: Nushi Lambreva\nRegia tecnica: Bert Laurijssens \nGrafica: Watson Memi?\nConsulenza esterna: Koen Haagdorens\nInterprete: Stijn Grupping\n\n?? Dal 19 al 21 maggio\nMercoled\u00EC 19 maggio alle 15:00 e alle 16:30\nGioved\u00EC 20 e venerd\u00EC 21 maggio alle 20:30\n? Spettacolo in un camion\n? 21 bis rue de la Croix Rebours - Vez\n\nPer tutti\nA partire dai 7 anni\nPosti molto limitati\n?? Acquista o prenota online\nPrezzo 5?"@it . "When juggling and music come together to create a magical and poetic world. \nA moment suspended in time, where time itself bounces to the rhythm of the balls and the sounds.\n\nFor over twenty years, Stijn Grupping has been tossing his balls at everything around him\u2014walls, tables, chairs, and even robots\u2014creating a ballet of lines that are at once graceful and rhythmic, yet complex and powerful; no matter where he throws his balls, they must always land back in his hands. \nIt is this most fundamental gesture of juggling that he challenges in *Ballroom*: what if he let the balls create their own choreography? ? How would they want to move through space: from point A to point B or vice versa, in a zigzag or a cha-cha-cha motion, faster or slower? \nTo discover this hypnotic, millimeter-precise performance, head over to Stijn\u2019s truck: juggling is a blast!\n\n%AB Ballroom is powerful and masterful. It\u2019s an experience that defies the audience\u2019s imagination and never lets go. Have the limits of juggling been pushed back? %BB CIRCUSWEB\n\nWritten by: Ine Van Baelen, Stijn Grupping\nDirected by: Ine Van Baelen\nMusic by: Frederik Meulyzer, Jochem Baelus\nSet Design: Lodewijk Heylen\nChoreography: Kinga Jaczewska\nLighting Design: Lucas Van Haesbroeck\nCostume Design: Nushi Lambreva\nStage Manager: Bert Laurijssens \nGraphic Design: Watson Memi?\nExternal Consultant: Koen Haagdorens\nPerformer: Stijn Grupping\n\n?? May 19\u201321\nWednesday, May 19 at 3:00 p.m. & 4:30 p.m.\nThursday, May 20 & Friday, May 21 at 8:30 p.m.\n? Performance in a truck\n? 21 bis rue de la Croix Rebours - Vez\n\nFor all ages\nAges 7 and up\nVery limited seating\n?? Buy or reserve tickets online\nPrice: 5?"@en . "Wanneer jongleren en muziek samen een magische en po\u00EBtische wereld vormen. \nEen moment waarin de tijd even stil lijkt te staan en op het ritme van de ballen en de klanken weer opleeft.\n\nAl meer dan twintig jaar gooit Stijn Grupping zijn ballen tegen alles om hem heen: muren, tafels, stoelen en zelfs robots, waardoor een ballet ontstaat van lijnen die zowel gracieus en ritmisch als complex en krachtig zijn; waar hij zijn ballen ook naartoe gooit, ze moeten altijd weer in zijn handen terechtkomen. \nHet is juist deze meest fundamentele beweging van het jongleren die hij in Ballroom ter discussie stelt: wat als hij de ballen hun eigen choreografie zou laten uitwerken? ? Hoe zouden ze zich door de ruimte willen bewegen: van punt A naar punt B of omgekeerd, in een zigzag of in een cha-cha-cha-beweging, sneller of langzamer? \nOm dit millimeterprecieze en hypnotiserende spel te ontdekken, ga je naar de truck van Stijn: jongleren is top!\n\n%AB Ballroom is krachtig en meesterlijk. Het is een ervaring die de verbeelding van de toeschouwer uitdaagt en hem niet meer loslaat. Zijn de grenzen van het jongleren verlegd? %BB CIRCUSWEB\n\nTekst: Ine Van Baelen, Stijn Grupping\nRegie: Ine Van Baelen\nMuziek: Frederik Meulyzer, Jochem Baelus\nDecorontwerp: Lodewijk Heylen\nChoreografie: Kinga Jaczewska\nLichtontwerp: Lucas Van Haesbroeck\nKostuumontwerp: Nushi Lambreva\nRegie: Bert Laurijssens \nGrafisch ontwerp: Watson Memi?\nExterne blik: Koen Haagdorens\nUitvoering: Stijn Grupping\n\n?? Van 19 tot en met 21 mei\nWoensdag 19 mei om 15.00 uur & 16.30 uur\nDonderdag 20 & vrijdag 21 mei om 20.30 uur\n? Voorstelling in een vrachtwagen\n? Rue de la Croix Rebours 21 bis - Vez\n\nVoor alle leeftijden\nVanaf 7 jaar\nZeer beperkt aantal plaatsen\n?? Online kopen of reserveren\nPrijs 5?"@nl . "Wenn Jonglage und Musik eine magische und poetische Welt erschaffen. \nEin Moment, in dem die Zeit stillsteht und im Rhythmus der B\u00E4lle und Kl\u00E4nge mitschwingt.\n\nSeit mehr als zwanzig Jahren wirft Stijn Grupping seine B\u00E4lle auf alles, was ihn umgibt: W\u00E4nde, Tische, St\u00FChle und sogar Roboter \u2013 und schafft so ein Ballett aus Linien, die mal anmutig und rhythmisch, mal komplex und kraftvoll sind; ganz gleich, wohin er seine B\u00E4lle wirft, sie m\u00FCssen immer wieder in seine H\u00E4nde zur\u00FCckfallen. \nGenau diese grundlegendste Geste des Jonglierens stellt er in \u201EBallroom\u201C in Frage: Was w\u00E4re, wenn er die B\u00E4lle ihre eigene Choreografie entwerfen lie\u00DFe? ? Wie w\u00FCrden sie sich im Raum bewegen wollen: von Punkt A nach Punkt B oder umgekehrt, im Zickzack oder in einer Cha-Cha-Cha-Bewegung, schneller oder langsamer? \nUm dieses millimetergenaue und hypnotische Spiel zu entdecken, besuchen Sie Stijns Truck: Jonglieren ist der Hammer!\n\n%AB \u201EBallroom\u201C ist kraftvoll und meisterhaft. Es ist ein Erlebnis, das die Vorstellungskraft des Zuschauers herausfordert und ihn nicht mehr losl\u00E4sst. Wurden die Grenzen des Jonglierens verschoben? %BB CIRCUSWEB\n\n%C9Text: Ine Van Baelen, Stijn Grupping\nInszenierung: Ine Van Baelen\nMusikalische Gestaltung: Frederik Meulyzer, Jochem Baelus\nB\u00FChnenbild: Lodewijk Heylen\nChoreografie: Kinga Jaczewska\nLichtgestaltung: Lucas Van Haesbroeck\nKost\u00FCmgestaltung: Nushi Lambreva\nRegie: Bert Laurijssens \nGrafikdesign: Watson Memi?\nExterner Blick: Koen Haagdorens\nDarsteller: Stijn Grupping\n\n?? Vom 19. bis 21. Mai\nMittwoch, 19. Mai, um 15:00 Uhr & 16:30 Uhr\nDonnerstag, 20. Mai, & Freitag, 21. Mai, um 20:30 Uhr\n? Vorstellung in einem LKW\n? Rue de la Croix Rebours 21 bis \u2013 Vez\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\n%C0b ab 7 Jahren\nSehr begrenzte Platzanzahl\n?? Online kaufen oder reservieren\nPreis: 5?"@de . "[Saison Culturelle] Ballroom"@fr . "FMAPIC060V50QSQK" .