. . . . . . . "Jede Woche entdecken die Kinder auf spielerische Weise die Kunst und erforschen verschiedene Kunstrichtungen und -techniken. Eine kreative und spielerische Zeit, um ihre Neugier zu wecken, ihren Blick zu sch\u00E4rfen und ihre Fantasie zu befreien!\n\nIn Zusammenarbeit mit der [Op\u00E9ra de Lille](https://www.opera-lille.fr/finoreille2/) und im Rahmen des Finoreille-Programms k\u00F6nnen die Teilnehmer der Nachmittagsworkshops einmal pro Quartal an einem Gesangsworkshop teilnehmen und sich an der Gestaltung der Jahresendauff\u00FChrung der Oper beteiligen.\n\n**Profitieren Sie von -10%**\nDas ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr die Anmeldung einer Geschwistergruppe ab dem zweiten Kind."@de . "Every week, children discover art in a fun way, exploring a variety of artistic trends and techniques. It's a fun, creative way to awaken their curiosity, sharpen their eyes and unleash their imagination!\n\nIn partnership with the [Op\u00E9ra de Lille](https://www.opera-lille.fr/finoreille2/), as part of the Finoreille program, participants in the afternoon workshops enjoy a singing workshop once a quarter, and take part in the creation of the Opera's end-of-year show.\n\n**10% discount\nAll year round for the registration of a sibling from the second child onwards."@en . "Cada semana, los ni\u00F1os descubren el arte de forma divertida, explorando diversas tendencias y t\u00E9cnicas art\u00EDsticas. Es una forma divertida y creativa de despertar su curiosidad, agudizar la vista y liberar su imaginaci\u00F3n\n\nEn colaboraci\u00F3n con la [\u00D3pera de Lille](https://www.opera-lille.fr/finoreille2/), en el marco del programa Finoreille, los participantes en los talleres de la tarde participan una vez al trimestre en un taller de canto y participan en la creaci\u00F3n del espect\u00E1culo de fin de curso de la \u00D3pera.\n\n**Benef\u00EDciese de un descuento del 10\nTodo el a\u00F1o para la inscripci\u00F3n de un hermano a partir del segundo hijo."@es . "Elke week ontdekken kinderen kunst op een leuke manier en verkennen ze verschillende artistieke trends en technieken. Het is een leuke, creatieve manier om hun nieuwsgierigheid te prikkelen, hun ogen te scherpen en hun verbeelding de vrije loop te laten!\n\nIn samenwerking met de [Op\u00E9ra de Lille] (https://www.opera-lille.fr/finoreille2/), in het kader van het Finoreille-programma, nemen de deelnemers aan de middagworkshops \u00E9\u00E9n keer per semester deel aan een zangworkshop en aan de creatie van de eindejaarsvoorstelling van de Op\u00E9ra.\n\n**Profiteer van 10% korting\nHet hele jaar door voor de inschrijving van een broertje of zusje vanaf het tweede kind."@nl . "Ogni settimana i bambini scoprono l'arte in modo divertente, esplorando una variet\u00E0 di tendenze e tecniche artistiche. \u00C8 un modo divertente e creativo per risvegliare la loro curiosit\u00E0, aguzzare la vista e liberare l'immaginazione!\n\nIn collaborazione con l'Op\u00E9ra de Lille (https://www.opera-lille.fr/finoreille2/), nell'ambito del programma Finoreille, i partecipanti ai laboratori pomeridiani partecipano a un workshop di canto una volta a trimestre e alla creazione dello spettacolo di fine anno dell'Op\u00E9ra.\n\n**Approfittate del 10% di sconto\nTutto l'anno per l'iscrizione di un fratello a partire dal secondo figlio."@it . "Chaque semaine, les enfants d\u00E9couvrent l'art en s'amusant et en explorant des courants et des techniques artistiques vari\u00E9s. Un moment cr\u00E9atif et ludique pour \u00E9veiller leur curiosit\u00E9, aff\u00FBter leur regard et lib\u00E9rer leur imagination !\n\nEn partenariat avec l'[Op\u00E9ra de Lille](https://www.opera-lille.fr/finoreille2/), dans le cadre du dispositif Finoreille, les participants aux ateliers de l'apr\u00E8s-midi profitent, une fois par trimestre, d'un atelier de chant et participent \u00E0 la cr\u00E9ation du spectacle de fin d'ann\u00E9e de l'Op\u00E9ra.\u00A0\n\n**Profitez de -10%**\u00A0 \nToute l'ann\u00E9e pour l'inscription d'une fraterie \u00E0 partir du deuxi\u00E8me enfant."@fr . "Les ateliers du mercredi"@fr . "FMAPIC000V526461137" .