. . . . . . . . . . . "El festival \u00ABPlay It Again!\u00BB, cita nacional y anual dedicada a la difusi\u00F3n del cine de patrimonio, vuelve del 17 al 27 de septiembre de 2026 para celebrar su 12.\u00AA edici\u00F3n. Organizado por la ADRC, \u00ABPlay It Again!\u00BB es el \u00FAnico festival dedicado al patrimonio cinematogr\u00E1fico, que re\u00FAne simult\u00E1neamente a m\u00E1s de 200 cines, desde las grandes metr\u00F3polis hasta las zonas rurales, dirigi\u00E9ndose as\u00ED a un p\u00FAblico tan amplio como diverso. El programa incluye cl\u00E1sicos atemporales y pel\u00EDculas restauradas que se proyectar\u00E1n en los cines participantes de toda Francia.\n\nCine-Conferencia \nDomingo, 27 de septiembre, 17:00 h \nEL ACORAZADO POTEMKIN \nDe Sergei Eisenstein y Grigoriy Aleksandrov \n1926 | Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica | 1 h 08 min | V.O.S.T.F.R. \nCon Grigoriy Aleksandrov, Sergei Eisenstein, Aleksandr Antonov\n\nEstrenada en la URSS en 1925, la obra se desarrolla en 1905, un a\u00F1o revolucionario, y narra el mot\u00EDn de los marineros de Odesa, seguido de un movimiento de apoyo y una insurrecci\u00F3n popular reprimida por el ej\u00E9rcito zarista. Este acontecimiento hist\u00F3rico se consider\u00F3 precursor de la Revoluci\u00F3n de Octubre.\n\nLa proyecci\u00F3n ir\u00E1 seguida de una conferencia a cargo de Nathalie S\u00E9dou, conferenciante y profesora de est\u00E9tica cinematogr\u00E1fica."@es . "Het festival Play It Again!, een jaarlijks nationaal evenement dat in het teken staat van het promoten van het filmerfgoed, keert van 17 tot en met 27 september 2026 terug voor zijn 12e editie. Play It Again!, georganiseerd door de ADRC, is het enige festival dat gewijd is aan het filmisch erfgoed, waarbij tegelijkertijd meer dan 200 bioscopen, van grote steden tot landelijke gebieden, worden samengebracht, waardoor het festival zich richt op een even breed als divers publiek. Op het programma staan tijdloze klassiekers en gerestaureerde films die in de deelnemende bioscopen in heel Frankrijk te zien zullen zijn.\n\nCin\u00E9-Conferentie \nZondag 27 september, 17.00 uur \nDE PANTOMINE POTEMKIN \nVan Sergei Eisenstein, Grigoriy Aleksandrov \n1926 | Sovjet-Unie | 1u08 | Originele versie met Franse ondertiteling \nMet Grigoriy Aleksandrov, Sergei Eisenstein, Aleksandr Antonov\n\nDe film, die in 1925 in de Sovjet-Unie in premi\u00E8re ging, speelt zich af in 1905, een revolutionair jaar, en vertelt over de muiterij van de matrozen van Odessa, gevolgd door steun en een volksopstand die door het tsaristische leger werd neergeslagen. Deze historische gebeurtenis werd beschouwd als een voorloper van de Oktoberrevolutie.\n\nDe vertoning wordt gevolgd door een lezing van Nathalie S\u00E9dou, spreekster en docent filmesthetica."@nl . "Rendez-vous national et annuel d\u00E9di\u00E9 au rayonnement du cin\u00E9ma de patrimoine, le festival Play It Again ! revient du 17 au 27 septembre 2026 pour une 12e \u00E9dition. Organis\u00E9 par l\u2019ADRC, Play It Again ! est le seul festivalv d\u00E9di\u00E9 au patrimoine cin\u00E9matographique, \u00E0 r\u00E9unir simultan\u00E9ment plus de 200 cin\u00E9mas, des grandes m\u00E9tropoles aux territoires ruraux, s\u2019adressant ainsi \u00E0 un public aussi large que diversifi\u00E9. Au programme, classiques ind\u00E9modables et films restaur\u00E9s seront \u00E0 l\u2019affiche des cin\u00E9mas participants, \u00E0 travers toute la France.\n\nCin\u00E9-Conf\u00E9rence \nDimanche 27 septembre, 17h \nLE CUIRASS\u00C9 POTEMKINE \nDe Sergei Eisenstein, Grigoriy Aleksandrov \n1926 | Union sovi\u00E9tique | 1h08 | VOSTFR \nAvec Grigoriy Aleksandrov, Sergei Eisenstein, Aleksandr Antonov\n\nSortie en URSS en 1925, l\u2019oeuvre se d\u00E9roule en 1905, ann\u00E9e r\u00E9volutionnaire, et relate la mutinerie des marins d\u2019Odessa, suivie d\u2019un soutien et d\u2019une insurrection populaire r\u00E9prim\u00E9e par l\u2019arm\u00E9e tsariste. L\u2019\u00E9v\u00E9nement historique fut consid\u00E9r\u00E9 comme pr\u00E9curseur de la R\u00E9volution d\u2019Octobre.\n\nProjection suivie d\u2019une conf\u00E9rence de Nathalie S\u00E9dou, conf\u00E9renci\u00E8re et charg\u00E9e d\u2019enseignement en esth\u00E9tique du film."@fr . "Appuntamento nazionale e annuale dedicato alla valorizzazione del cinema d\u2019epoca, il festival \u201CPlay It Again!\u201D torna dal 17 al 27 settembre 2026 per la sua 12\u00AA edizione. Organizzato dall\u2019ADRC, Play It Again! \u00E8 l\u2019unico festival dedicato al patrimonio cinematografico, che riunisce contemporaneamente oltre 200 sale cinematografiche, dalle grandi metropoli alle zone rurali, rivolgendosi cos\u00EC a un pubblico tanto vasto quanto eterogeneo. In programma, classici intramontabili e film restaurati saranno in cartellone nei cinema partecipanti, in tutta la Francia.\n\nCin\u00E9-Conferenza \nDomenica 27 settembre, ore 17:00 \nLA CORAZZA POTEMKIN \nDi Sergei Eisenstein, Grigoriy Aleksandrov \n1926 | Unione Sovietica | 1h08 | VOSTFR \nCon Grigoriy Aleksandrov, Sergei Eisenstein, Aleksandr Antonov\n\nUscito in URSS nel 1925, il film \u00E8 ambientato nel 1905, anno rivoluzionario, e narra l\u2019ammutinamento dei marinai di Odessa, seguito da un\u2019ondata di sostegno e da un\u2019insurrezione popolare repressa dall\u2019esercito zarista. L\u2019evento storico fu considerato un precursore della Rivoluzione d\u2019Ottobre.\n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da una conferenza di Nathalie S\u00E9dou, conferenziera e docente di estetica cinematografica."@it . "Das Festival \u201EPlay It Again!\u201C, eine j\u00E4hrliche nationale Veranstaltung zur F\u00F6rderung des historischen Kinos, findet vom 17. bis 27. September 2026 zum 12. Mal statt. Das von der ADRC organisierte \u201EPlay It Again!\u201C ist das einzige Festival, das sich dem filmischen Kulturerbe widmet und das gleichzeitig mehr als 200 Kinos von den gro\u00DFen Metropolen bis in l\u00E4ndliche Gebiete zusammenbringt und sich damit an ein ebenso breites wie vielf\u00E4ltiges Publikum wendet. Auf dem Programm stehen zeitlose Klassiker und restaurierte Filme, die in den teilnehmenden Kinos in ganz Frankreich gezeigt werden.\n\nKino-Konferenz \nSonntag, 27. September, 17 Uhr \nDIE Panzerkreuzer \u201EPotemkin\u201C \nVon Sergei Eisenstein, Grigoriy Aleksandrov \n1926 | Sowjetunion | 1:08 Std. | Originalfassung mit franz\u00F6sischen Untertiteln \nMit Grigoriy Aleksandrov, Sergei Eisenstein, Aleksandr Antonov\n\nDer 1925 in der UdSSR erschienene Film spielt im Jahr 1905, dem Jahr der Revolution, und erz\u00E4hlt von der Meuterei der Matrosen von Odessa, gefolgt von einer Welle der Unterst\u00FCtzung und einem Volksaufstand, der von der zaristischen Armee niedergeschlagen wurde. Das historische Ereignis gilt als Vorl\u00E4ufer der Oktoberrevolution.\n\nIm Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet ein Vortrag von Nathalie S\u00E9dou statt, Dozentin und Lehrbeauftragte f\u00FCr Film\u00E4sthetik."@de . "A national, annual event dedicated to promoting heritage cinema, the Play It Again! festival returns from September 17 to 27, 2026, for its 12th edition. Organized by the ADRC, Play It Again! is the only festival dedicated to film heritage, bringing together more than 200 theaters simultaneously\u2014from major cities to rural areas\u2014and reaching a wide and diverse audience. The program features timeless classics and restored films that will be screened at participating theaters throughout France.\n\nCinema-Conference \nSunday, September 27, 5:00 p.m. \nBATTLESHIP POTEMKIN \nBy Sergei Eisenstein, Grigoriy Aleksandrov \n1926 | Soviet Union | 1h 08m | Original version with French subtitles \nStarring Grigoriy Aleksandrov, Sergei Eisenstein, Aleksandr Antonov\n\nReleased in the USSR in 1925, the film is set in 1905, a revolutionary year, and recounts the mutiny of the Odessa sailors, followed by popular support and an uprising that was suppressed by the Tsarist army. This historical event was considered a precursor to the October Revolution.\n\nThe screening will be followed by a lecture by Nathalie S\u00E9dou, a lecturer and instructor in film aesthetics."@en . "Cin\u00E9-Conf\u00E9rence | Festival \"Play it again !\" | Le Cuirass\u00E9 Potemkine"@fr . "FMAPIC000V54347534" .