@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :Concert, :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment "Olivia Ruiz is a protean artist. Overflowing with energy! Cenic and mischievous \"Femme Chocolat\". But the Ruiz kid grew up. Singer-songwriter, she has never stopped multiplying her means of expression. She weaves thread by thread her link to her story: \"That's what haunts me. That's what's haunted me for the rest of my life. The legacy. The mute, the silent, the modest, the secretive, the unsaid.... In 2011 she is creating a virtual reunion between her grandparents, their history and their country, her homeland. Starting point for Olivia Ruiz's idea in proposing this \"original creation\" around songs linked to this mutilated and flamboyant Spain."@en, "Olivia Ruiz est une artiste protéiforme. Débordante d'énergie ! cénique et malicieuse \"Femme Chocolat\". Mais la môme Ruiz a grandi . Auteure-compositrice-interprète, elle n'a cessé de multiplier les moyens d'expression. Elle tisse fil à fil son lien à son histoire : \"Voilà ce qui me hante. Depuis toujours. L'héritage. Le muet, le silencieux, le pudique, le secret, le non-dit.... L'héritage que l'on reçoit et celui que l'on offre, celui qu'on subit et celui qui nous forge, le vrai et le fantasmé, celui qui nous aide et celui qui nous pèse. \" En 2011 elle crée des retrouvailles virtuelles entre ses grands-parents, leur histoire et leur pays, sa terre d'origine. Point de départ de l'idée qu'à Olivia Ruiz en proposant cette \"création originale\" autour des chants liés à cette Espagne mutilée et flamboyante."@fr ; rdfs:label "Bouches Cousues avec Olivia Ruiz"@fr ; dc:identifier "FMAPIC080V50W3RT" .