Français (France) A l'occasion de la fête communale de Neuve Maison, venez assister aux spectacles :
Le vendredi 26 juin : Concert avec Malvin & Melia "Ambiance de folie" à 21h
suivi d'un bal disco : DJ Olivier
Le samedi 27 juin :
Dés 15h : Atelier maquillage enfants Mascottes Pat Patrouille
A 15h30 : jeux picards & adresses
A 16h30 : spectacle interactif pour petits et grands
A 17h : Sculpteur de ballons avec les mascottes Donald & Daisy
A 19h : Pause musicale et restauration avec l'échassier Robot Led
Dés 21h : Concours du plus gros buveur de lait (inscription sur place 30 mn avant)
A 22h : Show de feu et Led suivi d'un concert de Comeback 80 et d'un bal disco DJ Olivier
Le dimanche 28 juin :
A partir de 15h30 : Atelier paillettes enfants, showcase avec les K-POP suivie d'une animation dansante avec Gilou
Scène ouverte avec les jeunes talents de "La scène est à toi"
Pause musicale et restauration
Bal disco
Restauration et buvette sur place durant tout le week-end
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V514F13
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête communale de Neuve Maison
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Con motivo de la fiesta municipal de Neuve Maison, ven a disfrutar de los espectáculos:
El viernes 26 de junio: Concierto de Malvin & Melia «Ambiance de folie» a las 21:00 h
seguido de un baile disco: DJ Olivier
El sábado 27 de junio:
A partir de las 15:00 h: Taller de maquillaje infantil con las mascotas de la Patrulla Canina
A las 15:30 h: Juegos típicos de Picardía y pruebas de destreza
A las 16:30 h: Espectáculo interactivo para grandes y pequeños
A las 17:00 h: Escultor de globos con las mascotas Donald y Daisy
A las 19:00 h: Pausa musical y comida con el cazador Robot LED
A partir de las 21:00 h: Concurso del mayor bebedor de leche (inscripción in situ 30 minutos antes)
A las 22:00 h: Espectáculo de fuego y LED seguido de un concierto de Comeback 80 y un baile disco con el DJ Olivier
El domingo 28 de junio:
A partir de las 15:30 h: Taller de purpurina para niños, actuación de K-POP seguida de una animación de baile con Gilou
Escenario abierto con los jóvenes talentos de «La escena es tuya»
Pausa musical y servicio de restauración
Baile disco
Servicio de restauración y bar en el recinto durante todo el fin de semana
El viernes 26 de junio: Concierto de Malvin & Melia «Ambiance de folie» a las 21:00 h
seguido de un baile disco: DJ Olivier
El sábado 27 de junio:
A partir de las 15:00 h: Taller de maquillaje infantil con las mascotas de la Patrulla Canina
A las 15:30 h: Juegos típicos de Picardía y pruebas de destreza
A las 16:30 h: Espectáculo interactivo para grandes y pequeños
A las 17:00 h: Escultor de globos con las mascotas Donald y Daisy
A las 19:00 h: Pausa musical y comida con el cazador Robot LED
A partir de las 21:00 h: Concurso del mayor bebedor de leche (inscripción in situ 30 minutos antes)
A las 22:00 h: Espectáculo de fuego y LED seguido de un concierto de Comeback 80 y un baile disco con el DJ Olivier
El domingo 28 de junio:
A partir de las 15:30 h: Taller de purpurina para niños, actuación de K-POP seguida de una animación de baile con Gilou
Escenario abierto con los jóvenes talentos de «La escena es tuya»
Pausa musical y servicio de restauración
Baile disco
Servicio de restauración y bar en el recinto durante todo el fin de semana
Français (France) A l'occasion de la fête communale de Neuve Maison, venez assister aux spectacles :
Le vendredi 26 juin : Concert avec Malvin & Melia "Ambiance de folie" à 21h
suivi d'un bal disco : DJ Olivier
Le samedi 27 juin :
Dés 15h : Atelier maquillage enfants Mascottes Pat Patrouille
A 15h30 : jeux picards & adresses
A 16h30 : spectacle interactif pour petits et grands
A 17h : Sculpteur de ballons avec les mascottes Donald & Daisy
A 19h : Pause musicale et restauration avec l'échassier Robot Led
Dés 21h : Concours du plus gros buveur de lait (inscription sur place 30 mn avant)
A 22h : Show de feu et Led suivi d'un concert de Comeback 80 et d'un bal disco DJ Olivier
Le dimanche 28 juin :
A partir de 15h30 : Atelier paillettes enfants, showcase avec les K-POP suivie d'une animation dansante avec Gilou
Scène ouverte avec les jeunes talents de "La scène est à toi"
Pause musicale et restauration
Bal disco
Restauration et buvette sur place durant tout le week-end
Le vendredi 26 juin : Concert avec Malvin & Melia "Ambiance de folie" à 21h
suivi d'un bal disco : DJ Olivier
Le samedi 27 juin :
Dés 15h : Atelier maquillage enfants Mascottes Pat Patrouille
A 15h30 : jeux picards & adresses
A 16h30 : spectacle interactif pour petits et grands
A 17h : Sculpteur de ballons avec les mascottes Donald & Daisy
A 19h : Pause musicale et restauration avec l'échassier Robot Led
Dés 21h : Concours du plus gros buveur de lait (inscription sur place 30 mn avant)
A 22h : Show de feu et Led suivi d'un concert de Comeback 80 et d'un bal disco DJ Olivier
Le dimanche 28 juin :
A partir de 15h30 : Atelier paillettes enfants, showcase avec les K-POP suivie d'une animation dansante avec Gilou
Scène ouverte avec les jeunes talents de "La scène est à toi"
Pause musicale et restauration
Bal disco
Restauration et buvette sur place durant tout le week-end
Italien (Italie) In occasione della festa comunale di Neuve Maison, venite ad assistere agli spettacoli:
Venerdì 26 giugno: Concerto con Malvin & Melia "Ambiance de folie" alle 21:00
seguito da un ballo in discoteca: DJ Olivier
Sabato 27 giugno:
Dalle ore 15: Laboratorio di trucco per bambini con le mascotte della Pattuglia del Cane
Alle ore 15:30: giochi tipici della Piccardia e prove di abilità
Alle ore 16:30: spettacolo interattivo per grandi e piccini
Alle ore 17: Scultore di palloncini con le mascotte Paperino e Paperina
Alle 19:00: Pausa musicale e ristoro con il Cacciatore Robot LED
Dalle 21:00: Gara del più grande bevitore di latte (iscrizione sul posto 30 minuti prima)
Alle 22:00: spettacolo di fuoco e LED seguito da un concerto dei Comeback 80 e da una serata disco con il DJ Olivier
Domenica 28 giugno:
A partire dalle 15:30: laboratorio di paillettes per bambini, esibizione dei K-POP seguita da un’animazione danzante con Gilou
Palcoscenico aperto con i giovani talenti di «La scena è tua»
Pausa musicale e ristoro
Serata da ballo in stile disco
Ristorazione e bar in loco per tutto il weekend
Venerdì 26 giugno: Concerto con Malvin & Melia "Ambiance de folie" alle 21:00
seguito da un ballo in discoteca: DJ Olivier
Sabato 27 giugno:
Dalle ore 15: Laboratorio di trucco per bambini con le mascotte della Pattuglia del Cane
Alle ore 15:30: giochi tipici della Piccardia e prove di abilità
Alle ore 16:30: spettacolo interattivo per grandi e piccini
Alle ore 17: Scultore di palloncini con le mascotte Paperino e Paperina
Alle 19:00: Pausa musicale e ristoro con il Cacciatore Robot LED
Dalle 21:00: Gara del più grande bevitore di latte (iscrizione sul posto 30 minuti prima)
Alle 22:00: spettacolo di fuoco e LED seguito da un concerto dei Comeback 80 e da una serata disco con il DJ Olivier
Domenica 28 giugno:
A partire dalle 15:30: laboratorio di paillettes per bambini, esibizione dei K-POP seguita da un’animazione danzante con Gilou
Palcoscenico aperto con i giovani talenti di «La scena è tua»
Pausa musicale e ristoro
Serata da ballo in stile disco
Ristorazione e bar in loco per tutto il weekend
Anglais Come enjoy the shows at the Neuve Maison town festival:
Friday, June 26: Concert with Malvin & Melia, “Ambiance de folie,” at 9:00 p.m.
followed by a disco dance party with DJ Olivier
Saturday, June 27:
Starting at 3:00 p.m.: Children’s face-painting workshop with Paw Patrol mascots
At 3:30 p.m.: Picardy games & skill contests
At 4:30 p.m.: Interactive show for all ages
At 5:00 p.m.: Balloon artist with Donald & Daisy mascots
At 7:00 p.m.: Musical interlude and refreshments with the LED Robot Hunter
Starting at 9:00 p.m.: Biggest Milk Drinker Contest (sign up on-site 30 minutes beforehand)
At 10:00 PM: Fire and LED show followed by a concert by Comeback 80 and a disco dance party with DJ Olivier
Sunday, June 28:
Starting at 3:30 PM: Glitter workshop for kids, K-POP showcase followed by a dance performance with Gilou
Open mic with young talents from “La scène est à toi”
Musical intermission and food service
Disco dance party
Food and beverage service available on-site throughout the weekend
Friday, June 26: Concert with Malvin & Melia, “Ambiance de folie,” at 9:00 p.m.
followed by a disco dance party with DJ Olivier
Saturday, June 27:
Starting at 3:00 p.m.: Children’s face-painting workshop with Paw Patrol mascots
At 3:30 p.m.: Picardy games & skill contests
At 4:30 p.m.: Interactive show for all ages
At 5:00 p.m.: Balloon artist with Donald & Daisy mascots
At 7:00 p.m.: Musical interlude and refreshments with the LED Robot Hunter
Starting at 9:00 p.m.: Biggest Milk Drinker Contest (sign up on-site 30 minutes beforehand)
At 10:00 PM: Fire and LED show followed by a concert by Comeback 80 and a disco dance party with DJ Olivier
Sunday, June 28:
Starting at 3:30 PM: Glitter workshop for kids, K-POP showcase followed by a dance performance with Gilou
Open mic with young talents from “La scène est à toi”
Musical intermission and food service
Disco dance party
Food and beverage service available on-site throughout the weekend
Néerlandais (Pays-Bas) Kom tijdens het dorpsfeest van Neuve Maison genieten van de volgende optredens:
Vrijdag 26 juni: Concert met Malvin & Melia „Ambiance de folie” om 21.00 uur
gevolgd door een discobal: DJ Olivier
Zaterdag 27 juni:
Vanaf 15.00 uur: Schminkworkshop voor kinderen met de mascottes van Paw Patrol
Om 15.30 uur: Picardische spelletjes en behendigheidsspelletjes
Om 16.30 uur: Interactieve voorstelling voor jong en oud
Om 17.00 uur: Ballonkunstenaar met de mascottes Donald & Daisy
Om 19.00 uur: Muzikale pauze en hapjes met de LED-jagerrobot
Vanaf 21.00 uur: Wedstrijd voor de grootste melkdrinker (inschrijving ter plaatse 30 minuten van tevoren)
Om 22.00 uur: Vuur- en LED-show, gevolgd door een concert van Comeback 80 en een disco met DJ Olivier
Zondag 28 juni:
Vanaf 15.30 uur: Glitterworkshop voor kinderen, optreden van de K-POP-groep, gevolgd door een dansvoorstelling met Gilou
Open podium met jong talent van „La scène est à toi“
Muzikale pauze en catering
Discobal
Catering en bar ter plaatse gedurende het hele weekend
Vrijdag 26 juni: Concert met Malvin & Melia „Ambiance de folie” om 21.00 uur
gevolgd door een discobal: DJ Olivier
Zaterdag 27 juni:
Vanaf 15.00 uur: Schminkworkshop voor kinderen met de mascottes van Paw Patrol
Om 15.30 uur: Picardische spelletjes en behendigheidsspelletjes
Om 16.30 uur: Interactieve voorstelling voor jong en oud
Om 17.00 uur: Ballonkunstenaar met de mascottes Donald & Daisy
Om 19.00 uur: Muzikale pauze en hapjes met de LED-jagerrobot
Vanaf 21.00 uur: Wedstrijd voor de grootste melkdrinker (inschrijving ter plaatse 30 minuten van tevoren)
Om 22.00 uur: Vuur- en LED-show, gevolgd door een concert van Comeback 80 en een disco met DJ Olivier
Zondag 28 juni:
Vanaf 15.30 uur: Glitterworkshop voor kinderen, optreden van de K-POP-groep, gevolgd door een dansvoorstelling met Gilou
Open podium met jong talent van „La scène est à toi“
Muzikale pauze en catering
Discobal
Catering en bar ter plaatse gedurende het hele weekend
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Gemeindefestes von Neuve Maison laden wir Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:
Freitag, 26. Juni: Konzert mit Malvin & Melia „Ambiance de folie“ um 21 Uhr
anschließend Disco-Tanzabend: DJ Olivier
Samstag, 27. Juni:
Ab 15 Uhr: Kinderschmink-Workshop mit den Maskottchen der „Paw Patrol“
Um 15:30 Uhr: Picardische Spiele & Geschicklichkeitsspiele
Um 16:30 Uhr: Interaktive Show für Groß und Klein
Um 17 Uhr: Ballonkünstler mit den Maskottchen Donald & Daisy
Um 19 Uhr: Musikalische Einlage und Verpflegung mit dem LED-Roboter „Échassier“
Ab 21 Uhr: Wettbewerb um den größten Milchtrinker (Anmeldung vor Ort 30 Minuten vorher)
Um 22:00 Uhr: Feuer- und LED-Show, gefolgt von einem Konzert von Comeback 80 und einer Disco-Party mit DJ Olivier
Sonntag, 28. Juni:
Ab 15:30 Uhr: Glitzer-Workshop für Kinder, Showcase mit den K-POP, gefolgt von einer Tanzanimation mit Gilou
Offene Bühne mit den Nachwuchstalenten von „La scène est à toi“
Musikalische Einlage und Verpflegung
Disco-Tanzabend
Verpflegung und Getränkestand vor Ort während des gesamten Wochenendes
Freitag, 26. Juni: Konzert mit Malvin & Melia „Ambiance de folie“ um 21 Uhr
anschließend Disco-Tanzabend: DJ Olivier
Samstag, 27. Juni:
Ab 15 Uhr: Kinderschmink-Workshop mit den Maskottchen der „Paw Patrol“
Um 15:30 Uhr: Picardische Spiele & Geschicklichkeitsspiele
Um 16:30 Uhr: Interaktive Show für Groß und Klein
Um 17 Uhr: Ballonkünstler mit den Maskottchen Donald & Daisy
Um 19 Uhr: Musikalische Einlage und Verpflegung mit dem LED-Roboter „Échassier“
Ab 21 Uhr: Wettbewerb um den größten Milchtrinker (Anmeldung vor Ort 30 Minuten vorher)
Um 22:00 Uhr: Feuer- und LED-Show, gefolgt von einem Konzert von Comeback 80 und einer Disco-Party mit DJ Olivier
Sonntag, 28. Juni:
Ab 15:30 Uhr: Glitzer-Workshop für Kinder, Showcase mit den K-POP, gefolgt von einer Tanzanimation mit Gilou
Offene Bühne mit den Nachwuchstalenten von „La scène est à toi“
Musikalische Einlage und Verpflegung
Disco-Tanzabend
Verpflegung und Getränkestand vor Ort während des gesamten Wochenendes