Français (France) C’est le coup d’envoi officiel des grands rendez-vous de l'été à la base de loisirs ! Le samedi 4 juillet, l'événement phare « Canada Sound » revient pour sa toute première édition de la saison 2026. Sortez vos lunettes de soleil, préparez votre bonne humeur et venez vibrer au rythme d’une journée festive, musicale et entièrement gratuite sur les rives du Plan d’Eau du Canada.
Pour lancer les festivités en beauté, les organisateurs ont misé sur un enchaînement d’animations dynamiques et participatives dès le début de l’après-midi :
*De 13h à 16h – Percussions afro-brésiliennes : Laissez-vous emporter par la chaleur, la puissance et le tempo irrésistible des rythmes traditionnels. Une véritable déferlante d’énergie pour ensoleiller le plan d’eau et vous donner envie de danser.
*De 16h à 20h – Karaoké et Blind Test : C’est le moment de tester votre culture musicale et de donner de la voix ! Venez défier vos proches lors d’un grand quiz musical ou interpréter vos titres préférés sur scène pour clôturer la journée dans une ambiance explosive.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50Q49O
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Canada Sound
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) C’est le coup d’envoi officiel des grands rendez-vous de l'été à la base de loisirs ! Le samedi 4 juillet, l'événement phare « Canada Sound » revient pour sa toute première édition de la saison 2026. Sortez vos lunettes de soleil, préparez votre bonne humeur et venez vibrer au rythme d’une journée festive, musicale et entièrement gratuite sur les rives du Plan d’Eau du Canada.
Pour lancer les festivités en beauté, les organisateurs ont misé sur un enchaînement d’animations dynamiques et participatives dès le début de l’après-midi :
*De 13h à 16h – Percussions afro-brésiliennes : Laissez-vous emporter par la chaleur, la puissance et le tempo irrésistible des rythmes traditionnels. Une véritable déferlante d’énergie pour ensoleiller le plan d’eau et vous donner envie de danser.
*De 16h à 20h – Karaoké et Blind Test : C’est le moment de tester votre culture musicale et de donner de la voix ! Venez défier vos proches lors d’un grand quiz musical ou interpréter vos titres préférés sur scène pour clôturer la journée dans une ambiance explosive.
Pour lancer les festivités en beauté, les organisateurs ont misé sur un enchaînement d’animations dynamiques et participatives dès le début de l’après-midi :
*De 13h à 16h – Percussions afro-brésiliennes : Laissez-vous emporter par la chaleur, la puissance et le tempo irrésistible des rythmes traditionnels. Une véritable déferlante d’énergie pour ensoleiller le plan d’eau et vous donner envie de danser.
*De 16h à 20h – Karaoké et Blind Test : C’est le moment de tester votre culture musicale et de donner de la voix ! Venez défier vos proches lors d’un grand quiz musical ou interpréter vos titres préférés sur scène pour clôturer la journée dans une ambiance explosive.
Anglais This marks the official kickoff of the summer’s major events at the recreation center! On Saturday, July 4, the flagship event %AB Canada Sound %BB returns for its very first edition of the 2026 season. Grab your sunglasses, bring your good vibes, and come dance to the beat of a festive, musical, and completely free day on the shores of Plan d’Eau du Canada.
To kick off the festivities in style, the organizers have put together a series of dynamic and interactive activities starting early in the afternoon:
*From 1:00 PM to 4:00 PM – Afro-Brazilian Percussion: Let yourself be swept away by the warmth, power, and irresistible tempo of traditional rhythms. A true burst of energy to brighten up the lake and make you want to dance.
*From 4:00 PM to 8:00 PM ? Karaoke and Blind Test: It’s time to test your music knowledge and sing your heart out! Come challenge your friends and family in a big music quiz or perform your favorite songs on stage to wrap up the day in an explosive atmosphere.
To kick off the festivities in style, the organizers have put together a series of dynamic and interactive activities starting early in the afternoon:
*From 1:00 PM to 4:00 PM – Afro-Brazilian Percussion: Let yourself be swept away by the warmth, power, and irresistible tempo of traditional rhythms. A true burst of energy to brighten up the lake and make you want to dance.
*From 4:00 PM to 8:00 PM ? Karaoke and Blind Test: It’s time to test your music knowledge and sing your heart out! Come challenge your friends and family in a big music quiz or perform your favorite songs on stage to wrap up the day in an explosive atmosphere.
Italien (Italie) È il via ufficiale ai grandi appuntamenti estivi del centro ricreativo! Sabato 4 luglio, l'evento di punta %AB Canada Sound %BB torna per la sua primissima edizione della stagione 2026. Tirate fuori gli occhiali da sole, preparate il buon umore e venite a vibrare al ritmo di una giornata festosa, musicale e completamente gratuita sulle rive del Plan d'Eau du Canada.
Per dare il via ai festeggiamenti in grande stile, gli organizzatori hanno messo in programma una serie di animazioni dinamiche e partecipative fin dall'inizio del pomeriggio:
*Dalle 13:00 alle 16:00 – Percussioni afro-brasiliane: lasciatevi trasportare dal calore, dalla potenza e dal ritmo irresistibile dei ritmi tradizionali. Una vera e propria ondata di energia per illuminare lo specchio d'acqua e farvi venire voglia di ballare.
*Dalle 16:00 alle 20:00 ? Karaoke e Blind Test: è il momento di mettere alla prova la vostra cultura musicale e di far sentire la vostra voce! Venite a sfidare i vostri cari in un grande quiz musicale o a interpretare i vostri brani preferiti sul palco per concludere la giornata in un'atmosfera esplosiva.
Per dare il via ai festeggiamenti in grande stile, gli organizzatori hanno messo in programma una serie di animazioni dinamiche e partecipative fin dall'inizio del pomeriggio:
*Dalle 13:00 alle 16:00 – Percussioni afro-brasiliane: lasciatevi trasportare dal calore, dalla potenza e dal ritmo irresistibile dei ritmi tradizionali. Una vera e propria ondata di energia per illuminare lo specchio d'acqua e farvi venire voglia di ballare.
*Dalle 16:00 alle 20:00 ? Karaoke e Blind Test: è il momento di mettere alla prova la vostra cultura musicale e di far sentire la vostra voce! Venite a sfidare i vostri cari in un grande quiz musicale o a interpretare i vostri brani preferiti sul palco per concludere la giornata in un'atmosfera esplosiva.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is de officiële aftrap van de grote zomerevenementen in het recreatiecentrum! Op zaterdag 4 juli keert het top-evenement %AB Canada Sound %BB terug voor zijn allereerste editie van het seizoen 2026. Haal je zonnebril tevoorschijn, zorg dat je in een goed humeur bent en kom genieten van een feestelijke, muzikale en volledig gratis dag aan de oevers van het Plan d'Eau du Canada.
Om de festiviteiten in stijl te starten, hebben de organisatoren vanaf het begin van de middag een reeks dynamische en interactieve activiteiten op het programma gezet:
*Van 13.00 tot 16.00 uur – Afro-Braziliaanse percussie: laat u meeslepen door de warmte, de kracht en het onweerstaanbare tempo van de traditionele ritmes. Een ware energie-explosie die het water doet stralen en u zin geeft om te dansen.
*Van 16.00 tot 20.00 uur ? Karaoke en Blind Test: Het is tijd om je muziekkennis te testen en je stem te laten horen! Daag je vrienden en familie uit tijdens een grote muziekquiz of zing je favoriete nummers op het podium om de dag in een explosieve sfeer af te sluiten.
Om de festiviteiten in stijl te starten, hebben de organisatoren vanaf het begin van de middag een reeks dynamische en interactieve activiteiten op het programma gezet:
*Van 13.00 tot 16.00 uur – Afro-Braziliaanse percussie: laat u meeslepen door de warmte, de kracht en het onweerstaanbare tempo van de traditionele ritmes. Een ware energie-explosie die het water doet stralen en u zin geeft om te dansen.
*Van 16.00 tot 20.00 uur ? Karaoke en Blind Test: Het is tijd om je muziekkennis te testen en je stem te laten horen! Daag je vrienden en familie uit tijdens een grote muziekquiz of zing je favoriete nummers op het podium om de dag in een explosieve sfeer af te sluiten.
Espagnol ¡Es el pistoletazo de salida oficial de los grandes eventos del verano en el centro de ocio! El sábado 4 de julio, el evento estrella «Canada Sound» vuelve con su primera edición de la temporada 2026. Saca tus gafas de sol, prepárate para pasarlo en grande y ven a vibrar al ritmo de una jornada festiva, musical y totalmente gratuita a orillas del Plan d’Eau du Canada.
Para dar el pistoletazo de salida a las festividades por todo lo alto, los organizadores han preparado una sucesión de actividades dinámicas y participativas desde primera hora de la tarde:
*De 13:00 a 16:00 h: Percusión afro-brasileña: Déjate llevar por el calor, la fuerza y el ritmo irresistible de los ritmos tradicionales. Una auténtica oleada de energía para alegrar el lago y daros ganas de bailar.
*De 16:00 a 20:00 h: Karaoke y Blind Test: ¡Es el momento de poner a prueba tus conocimientos musicales y dar rienda suelta a tu voz! Ven a retar a tus amigos y familiares en un gran concurso musical o a interpretar tus canciones favoritas en el escenario para cerrar el día en un ambiente explosivo.
Para dar el pistoletazo de salida a las festividades por todo lo alto, los organizadores han preparado una sucesión de actividades dinámicas y participativas desde primera hora de la tarde:
*De 13:00 a 16:00 h: Percusión afro-brasileña: Déjate llevar por el calor, la fuerza y el ritmo irresistible de los ritmos tradicionales. Una auténtica oleada de energía para alegrar el lago y daros ganas de bailar.
*De 16:00 a 20:00 h: Karaoke y Blind Test: ¡Es el momento de poner a prueba tus conocimientos musicales y dar rienda suelta a tu voz! Ven a retar a tus amigos y familiares en un gran concurso musical o a interpretar tus canciones favoritas en el escenario para cerrar el día en un ambiente explosivo.
Allemand (Allemagne) Das ist der offizielle Startschuss für die großen Sommerveranstaltungen im Freizeitpark! Am Samstag, dem 4. Juli, kehrt das Highlight-Event „Canada Sound“ für seine allererste Ausgabe der Saison 2026 zurück. Holen Sie Ihre Sonnenbrillen heraus, bringen Sie gute Laune mit und lassen Sie sich von einem festlichen, musikalischen und völlig kostenlosen Tag am Ufer des Plan d’Eau du Canada mitreißen.
Um die Feierlichkeiten gebührend einzuläuten, haben die Organisatoren ab dem frühen Nachmittag ein Programm mit dynamischen und interaktiven Darbietungen zusammengestellt:
*Von 13 bis 16 Uhr – Afro-brasilianische Percussion: Lassen Sie sich von der Wärme, der Kraft und dem unwiderstehlichen Tempo traditioneller Rhythmen mitreißen. Eine wahre Welle der Energie, die den See zum Strahlen bringt und Sie zum Tanzen animiert.
*Von 16 bis 20 Uhr – Karaoke und Blind Test: Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Musikwissen zu testen und Ihre Stimme zu erheben! Fordern Sie Ihre Lieben bei einem großen Musikquiz heraus oder singen Sie Ihre Lieblingssongs auf der Bühne, um den Tag in einer explosiven Atmosphäre ausklingen zu lassen.
Um die Feierlichkeiten gebührend einzuläuten, haben die Organisatoren ab dem frühen Nachmittag ein Programm mit dynamischen und interaktiven Darbietungen zusammengestellt:
*Von 13 bis 16 Uhr – Afro-brasilianische Percussion: Lassen Sie sich von der Wärme, der Kraft und dem unwiderstehlichen Tempo traditioneller Rhythmen mitreißen. Eine wahre Welle der Energie, die den See zum Strahlen bringt und Sie zum Tanzen animiert.
*Von 16 bis 20 Uhr – Karaoke und Blind Test: Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Musikwissen zu testen und Ihre Stimme zu erheben! Fordern Sie Ihre Lieben bei einem großen Musikquiz heraus oder singen Sie Ihre Lieblingssongs auf der Bühne, um den Tag in einer explosiven Atmosphäre ausklingen zu lassen.