. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Op 26: \nRuilbeurs voor capsules van 9.00 tot 17.00 uur \u2013 Toegang + 1 genummerde muselet: 2 ?\nGepersonaliseerde kurk \u2018F\u00EAte de la Vigne 2026\u2019: 2 ?\nWandelingen in Les Galipes om 14.30 uur \u2013 Vertrek vanaf de parkeerplaats bij het postkantoor \u2013 Ontdek de nieuwe route.\nBuikspreekshow van Pierre Albert Marchetti om 20.00 uur - Salle des Ilettes\n\nOp 27: \nOpening van de festiviteiten om 10.30 uur\nDe hele dag door muzikale optredens\nBallonnenparade van 14.00 tot 18.00 uur\nSchminken voor kinderen\nRommelmarkt\nChampagnebar\nAmbachtelijke markt.\nDrank- en eetgelegenheden ter plaatse\nVatenrace om 15.00 uur\nWijngerelateerde activiteiten\nVuurwerk aan de oevers van de Marne om 23.00 uur"@nl . "El d\u00EDa 26: \nIntercambio de c\u00E1psulas de 9:00 a 17:00 - Entrada + 1 muselete numerado: 2 ?\nC\u00E1psula personalizada \u00ABF\u00EAte de la Vigne 2026\u00BB: 2 ?\nRutas de senderismo por Les Galipes a las 14:30 h - Salida desde el aparcamiento de la oficina de correos - Descubre el nuevo recorrido.\nEspect\u00E1culo de ventriloqu\u00EDa de Pierre Albert Marchetti a las 20:00 h - Sala de las Ilettes\n\nEl 27: \nInauguraci\u00F3n de las fiestas a las 10:30 h\nActuaciones musicales durante todo el d\u00EDa\nDesfile de globos de 14:00 a 18:00\nMaquillaje para ni\u00F1os\nMercadillo\nBar de champ\u00E1n\nMercado artesanal.\nBar y servicio de restauraci\u00F3n in situ\nCarrera de barriles a las 15:00 h\nActividades relacionadas con el vino\nFuegos artificiales a orillas del Marne a las 23:00 h"@es . "Le 26 : \nBourses d'\u00E9changes de capsules de 9h \u00E0 17 - Entr\u00E9e + 1 muselet num\u00E9rot\u00E9 : 2 \u20AC\nCapsule personnalis\u00E9e F\u00EAte de la Vigne 2026 : 2 \u20AC\nRandonn\u00E9es dans Les Galipes \u00E0 14h30 - D\u00E9part du parking de la Poste - D\u00E9couvrez le nouveau circuit.\nSpectacle de ventriloquie de Pierre Albert Marchetti \u00E0 20h - Salle des Ilettes\n\nLe 27 : \nInauguration des festivit\u00E9s \u00E0 10h30\nAnimations musicales toute la journ\u00E9e\nParade aux ballons de 14h \u00E0 18h\nMaquillage pour enfants\nBrocante\nBar \u00E0 champagne\nMarch\u00E9 artisanal.\nBuvette et restauration sur place\nCourse de tonneaux \u00E0 15h\nAnimations viticoles\nFeu d'artifice sur les bords de Marne \u00E0 23h"@fr . "Am 26.: \nKapsel-Tauschb\u00F6rse von 9:00 bis 17:00 Uhr \u2013 Eintritt + 1 nummerierte Kapsel: 2 ?\nPersonalisierte Kapsel \u201EF\u00EAte de la Vigne 2026\u201C: 2 ?\nWanderungen in Les Galipes um 14:30 Uhr \u2013 Start am Parkplatz der Post \u2013 Entdecken Sie den neuen Rundweg.\nBauchredner-Show mit Pierre Albert Marchetti um 20 Uhr \u2013 Salle des Ilettes\n\nAm 27.: \nEr\u00F6ffnung der Feierlichkeiten um 10:30 Uhr\nMusikalische Unterhaltung den ganzen Tag \u00FCber\nBallonparade von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr\nKinderschminken\nFlohmarkt\nChampagner-Bar\nKunsthandwerksmarkt.\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort\nFassrennen um 15 Uhr\nWeinbauliche Veranstaltungen\nFeuerwerk am Ufer der Marne um 23 Uhr"@de . "Il 26: \nMercatino di scambio di capsule dalle 9:00 alle 17:00 - Ingresso + 1 muselet numerato: 2 ?\nCapsula personalizzata \u201CF\u00EAte de la Vigne 2026\u201D: 2 ?\nEscursioni a Les Galipes alle 14:30 \u2013 Partenza dal parcheggio della Posta \u2013 Scoprite il nuovo percorso.\nSpettacolo di ventriloquismo di Pierre Albert Marchetti alle ore 20:00 - Salle des Ilettes\n\nIl 27: \nInaugurazione dei festeggiamenti alle ore 10:30\nAnimazione musicale per tutta la giornata\nSfilata con i palloncini dalle 14:00 alle 18:00\nTrucco per bambini\nMercatino dell\u2019usato\nBar con champagne\nMercatino dell\u2019artigianato.\nBar e ristorazione in loco\nGara dei barili alle 15:00\nAnimazioni enologiche\nFuochi d'artificio sulle rive della Marna alle 23:00"@it . "On the 26th: \nCapsule exchange from 9 a.m. to 5 p.m. \u2014 Admission + 1 numbered capsule: 2 ?\nPersonalized \u201CF\u00EAte de la Vigne 2026\u201D bottle cap: 2 ?\nHikes in Les Galipes at 2:30 p.m. \u2014 Departure from the post office parking lot \u2014 Discover the new trail.\nVentriloquism show by Pierre Albert Marchetti at 8:00 p.m. \u2013 Salle des Ilettes\n\nOn the 27th: \nOpening of the festivities at 10:30 a.m.\nLive music all day long\nBalloon parade from 2:00 PM to 6:00 PM\nFace painting for children\nFlea market\nChampagne bar\nCraft market.\nRefreshments and food available on site\nBarrel race at 3:00 p.m.\nWine-themed activities\nFireworks on the banks of the Marne at 11:00 p.m."@en . "F\u00EAte de la Vigne et des Saveurs"@fr . "FMAPIC002V514P07" .