Français (France) Danser ensemble est un projet global : interdisciplinaire,
évolutif et surtout humain, car tressé de rencontres. C’est
presque un projet de vie pour Alice Davazoglou, artiste qui
assume sa trisomie au point de bousculer les habitudes :
et si cette fois ce n’étaient pas les non-handicapés qui
faisaient danser les personnes en situation de handicap,
mais l’inverse ?
Forte de cette conviction et de cette intention et à l’appui
du livre qu’elle a écrit « Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire », l’artiste invite dix
chorégraphes majeurs de la scène française à interpréter
une courte chorégraphie écrite pour elles et eux.
Danser ensemble ouvre une porte secrète sur le labyrinthe
de pensées qu’est le sien. L’enjeu est transparent : toucher
au coeur !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V514FAP
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) DANSER ENSEMBLE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol «Bailar juntos» es un proyecto global: interdisciplinar,
evolutivo y, sobre todo, humano, ya que se nutre de encuentros. Es
casi un proyecto de vida para Alice Davazoglou, una artista que
asume su síndrome de Down hasta el punto de romper con las costumbres:
¿Y si esta vez no fueran las personas sin discapacidad las que
hicieran bailar a las personas con discapacidad,
sino al revés?
Con esta convicción y esta intención, y con el apoyo
del libro que ha escrito, «Soy Alice Davazoglou, tengo
trisomía, soy normal pero corriente», la artista invita a diez
de los principales coreógrafos de la escena francesa a interpretar
una breve coreografía escrita para ellos y ellas.
«Danser ensemble» abre una puerta secreta al laberinto
de pensamientos que es el suyo. El objetivo es claro: ¡llegar
al corazón!
evolutivo y, sobre todo, humano, ya que se nutre de encuentros. Es
casi un proyecto de vida para Alice Davazoglou, una artista que
asume su síndrome de Down hasta el punto de romper con las costumbres:
¿Y si esta vez no fueran las personas sin discapacidad las que
hicieran bailar a las personas con discapacidad,
sino al revés?
Con esta convicción y esta intención, y con el apoyo
del libro que ha escrito, «Soy Alice Davazoglou, tengo
trisomía, soy normal pero corriente», la artista invita a diez
de los principales coreógrafos de la escena francesa a interpretar
una breve coreografía escrita para ellos y ellas.
«Danser ensemble» abre una puerta secreta al laberinto
de pensamientos que es el suyo. El objetivo es claro: ¡llegar
al corazón!
Anglais Dancing Together" is a comprehensive project: interdisciplinary,
evolving, and above all human, because it is woven from encounters. It is
almost a life’s work for Alice Davazoglou, an artist who
embraces her Down syndrome to the point of challenging conventions:
What if, this time, it weren’t the non-disabled people who
were making people with disabilities dance,
but the other way around?
Driven by this conviction and intention, and with the support
of the book she wrote, *I Am Alice Davazoglou, I Am
Normal but Ordinary with Down Syndrome*, the artist invites ten
leading choreographers from the French dance scene to perform
a short choreography written specifically for them.
Dancing Together opens a secret door to the labyrinth
of thoughts that is her own. The goal is clear: to touch
the heart!
evolving, and above all human, because it is woven from encounters. It is
almost a life’s work for Alice Davazoglou, an artist who
embraces her Down syndrome to the point of challenging conventions:
What if, this time, it weren’t the non-disabled people who
were making people with disabilities dance,
but the other way around?
Driven by this conviction and intention, and with the support
of the book she wrote, *I Am Alice Davazoglou, I Am
Normal but Ordinary with Down Syndrome*, the artist invites ten
leading choreographers from the French dance scene to perform
a short choreography written specifically for them.
Dancing Together opens a secret door to the labyrinth
of thoughts that is her own. The goal is clear: to touch
the heart!
Italien (Italie) “Danzare insieme” è un progetto globale: interdisciplinare,
in continua evoluzione e soprattutto umano, poiché intessuto di incontri. È
quasi un progetto di vita per Alice Davazoglou, un’artista che
accetta la propria sindrome di Down al punto da stravolgere le consuetudini:
e se questa volta non fossero le persone senza disabilità a
far ballare le persone con disabilità,
ma il contrario?
Forte di questa convinzione e di questa intenzione, e con il sostegno
del libro che ha scritto, «Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire», l’artista invita dieci
coreografi di spicco della scena francese a interpretare
una breve coreografia scritta appositamente per loro.
«Danzare insieme» apre una porta segreta sul labirinto
di pensieri che è il suo. La sfida è chiara: toccare
il cuore!
in continua evoluzione e soprattutto umano, poiché intessuto di incontri. È
quasi un progetto di vita per Alice Davazoglou, un’artista che
accetta la propria sindrome di Down al punto da stravolgere le consuetudini:
e se questa volta non fossero le persone senza disabilità a
far ballare le persone con disabilità,
ma il contrario?
Forte di questa convinzione e di questa intenzione, e con il sostegno
del libro che ha scritto, «Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire», l’artista invita dieci
coreografi di spicco della scena francese a interpretare
una breve coreografia scritta appositamente per loro.
«Danzare insieme» apre una porta segreta sul labirinto
di pensieri che è il suo. La sfida è chiara: toccare
il cuore!
Français (France) Danser ensemble est un projet global : interdisciplinaire,
évolutif et surtout humain, car tressé de rencontres. C’est
presque un projet de vie pour Alice Davazoglou, artiste qui
assume sa trisomie au point de bousculer les habitudes :
et si cette fois ce n’étaient pas les non-handicapés qui
faisaient danser les personnes en situation de handicap,
mais l’inverse ?
Forte de cette conviction et de cette intention et à l’appui
du livre qu’elle a écrit « Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire », l’artiste invite dix
chorégraphes majeurs de la scène française à interpréter
une courte chorégraphie écrite pour elles et eux.
Danser ensemble ouvre une porte secrète sur le labyrinthe
de pensées qu’est le sien. L’enjeu est transparent : toucher
au coeur !
évolutif et surtout humain, car tressé de rencontres. C’est
presque un projet de vie pour Alice Davazoglou, artiste qui
assume sa trisomie au point de bousculer les habitudes :
et si cette fois ce n’étaient pas les non-handicapés qui
faisaient danser les personnes en situation de handicap,
mais l’inverse ?
Forte de cette conviction et de cette intention et à l’appui
du livre qu’elle a écrit « Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire », l’artiste invite dix
chorégraphes majeurs de la scène française à interpréter
une courte chorégraphie écrite pour elles et eux.
Danser ensemble ouvre une porte secrète sur le labyrinthe
de pensées qu’est le sien. L’enjeu est transparent : toucher
au coeur !
Allemand (Allemagne) „Gemeinsam tanzen“ ist ein ganzheitliches Projekt: interdisziplinär,
entwicklungsorientiert und vor allem menschlich, denn es ist
von Begegnungen durchwoben. Es ist
fast schon ein Lebensprojekt für Alice Davazoglou, eine Künstlerin, die
zu ihrem Down-Syndrom steht und damit Gewohnheiten auf den Kopf stellt:
Was wäre, wenn diesmal nicht die Nichtbehinderten
die Menschen mit Behinderung zum Tanzen bringen würden,
sondern umgekehrt?
Gestützt auf diese Überzeugung und diese Absicht sowie auf
das von ihr verfasste Buch „Ich bin Alice Davazoglou, ich bin
mit Trisomie, normal, aber gewöhnlich“, lädt die Künstlerin zehn
bedeutende Choreografen der französischen Szene ein,
eine kurze, eigens für sie und sie geschriebene Choreografie zu interpretieren.
„Danser ensemble“ öffnet eine geheime Tür zu dem Labyrinth
ihrer Gedanken. Das Ziel ist klar: das
Herz berühren!
entwicklungsorientiert und vor allem menschlich, denn es ist
von Begegnungen durchwoben. Es ist
fast schon ein Lebensprojekt für Alice Davazoglou, eine Künstlerin, die
zu ihrem Down-Syndrom steht und damit Gewohnheiten auf den Kopf stellt:
Was wäre, wenn diesmal nicht die Nichtbehinderten
die Menschen mit Behinderung zum Tanzen bringen würden,
sondern umgekehrt?
Gestützt auf diese Überzeugung und diese Absicht sowie auf
das von ihr verfasste Buch „Ich bin Alice Davazoglou, ich bin
mit Trisomie, normal, aber gewöhnlich“, lädt die Künstlerin zehn
bedeutende Choreografen der französischen Szene ein,
eine kurze, eigens für sie und sie geschriebene Choreografie zu interpretieren.
„Danser ensemble“ öffnet eine geheime Tür zu dem Labyrinth
ihrer Gedanken. Das Ziel ist klar: das
Herz berühren!
Néerlandais (Pays-Bas) Samen dansen is een veelomvattend project: interdisciplinair,
evolutief en vooral menselijk, omdat het verweven is met ontmoetingen. Het is
bijna een levensproject voor Alice Davazoglou, een kunstenares die
zo openlijk omgaat met haar trisomie dat ze de gangbare gewoonten op zijn kop zet:
wat als het deze keer niet de mensen zonder beperking waren die
mensen met een beperking lieten dansen,
maar juist andersom?
Gesterkt door deze overtuiging en dit voornemen, en gesteund
door het boek dat ze heeft geschreven, %AB Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire %BB, nodigt de kunstenares tien
vooraanstaande choreografen uit de Franse danswereld uit om
een korte choreografie uit te voeren die speciaal voor hen is geschreven.
Samen dansen opent een geheime deur naar het doolhof
van gedachten dat haar geest vormt. Het doel is duidelijk:
het hart raken!
evolutief en vooral menselijk, omdat het verweven is met ontmoetingen. Het is
bijna een levensproject voor Alice Davazoglou, een kunstenares die
zo openlijk omgaat met haar trisomie dat ze de gangbare gewoonten op zijn kop zet:
wat als het deze keer niet de mensen zonder beperking waren die
mensen met een beperking lieten dansen,
maar juist andersom?
Gesterkt door deze overtuiging en dit voornemen, en gesteund
door het boek dat ze heeft geschreven, %AB Je suis Alice Davazoglou, je suis
trisomique normale mais ordinaire %BB, nodigt de kunstenares tien
vooraanstaande choreografen uit de Franse danswereld uit om
een korte choreografie uit te voeren die speciaal voor hen is geschreven.
Samen dansen opent een geheime deur naar het doolhof
van gedachten dat haar geest vormt. Het doel is duidelijk:
het hart raken!