<:PointOfInterest rdf:about="https://data.datatourisme.fr/28/adf1ae71-635b-3f9f-aac5-dac7393b20ac"> 2026-06-24 2026-07-18T03:11:43.525Z 7ed628078d0c9fa446a7be4d641e96ec 1184 28 d2f0bd0e4f1215d3f9496060a8892de3 2026-06-24 Nell’ambito degli “Incontri d’estate”, il “Pays d’art et d’histoire” vi propone un “aperitivo culturale” sul tema “Dal Forte Caraby al Castello”. L'architettura militare si legge nelle pietre del Forte Caraby. Dal Forte Caraby al castello, immergetevi nel passato della città fortificata. Dopo la visita, prolungate questo momento di condivisione con un aperitivo in compagnia. > Gratuito > Durata: 1 ora e 30 minuti > Su prenotazione presso l’ufficio turistico o tramite la biglietteria online In het kader van de Rendez-vous de l’été biedt het Pays d’art et d’histoire u een kennismaking met het erfgoed aan rond het thema „Van Fort Caraby tot het kasteel”. De militaire architectuur is af te lezen aan de stenen van Fort Caraby. Van Fort Caraby tot aan het kasteel: duik opnieuw in het verleden van de vestingstad. Na de rondleiding kunt u dit gezellige moment voortzetten met een drankje in gezellig gezelschap. > Gratis > Duur: 1,5 uur > Reserveren bij het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop Dans le cadre des Rendez-vous de l'été, le Pays d'art et d'histoire vous propose un apéro du patrimoine sur le thème "Du Fort Caraby au Château". L'architecture militaire se lit sur les pierres du Fort Caraby. Du Fort Caraby jusqu'au château, replongez dans le passé de la ville fortifiée. Après la visite, prolongez cet instant de partage avec un pot convivial. > Gratuit > Durée : 1h30 > Sur réservation à l'office de tourisme ou sur la billetterie en ligne Im Rahmen der „Rendez-vous de l’été“ lädt das „Pays d’art et d’histoire“ zu einem kleinen Einblick in das Kulturerbe zum Thema „Vom Fort Caraby zum Schloss“ ein. Die Militärarchitektur lässt sich an den Steinen des Fort Caraby ablesen. Tauchen Sie vom Fort Caraby bis zum Schloss in die Vergangenheit der befestigten Stadt ein. Verlängern Sie nach der Führung diesen Moment des gemeinsamen Erlebnisses bei einem geselligen Umtrunk. > Kostenlos > Dauer: 1,5 Stunden > Anmeldung bei der Touristeninformation oder über den Online-Ticketverkauf As part of the Rendez-vous de l’été, the Pays d’art et d’histoire invites you to a heritage “apéro” on the theme “From Fort Caraby to the Castle.” The military architecture is evident in the stones of Fort Caraby. From Fort Caraby to the castle, step back in time to the fortified city’s past. After the tour, extend this moment of togetherness with a friendly get-together. > Free > Duration: 1 hour 30 minutes > Reservations required at the tourist office or via the online ticket office En el marco de las «Rendez-vous de l'été», el «Pays d'art et d'histoire» te propone un recorrido por el patrimonio bajo el lema «Del Fuerte Caraby al Castillo». La arquitectura militar se refleja en las piedras del Fuerte Caraby. Desde el Fuerte Caraby hasta el castillo, sumérgete en el pasado de la ciudad fortificada. Tras la visita, prolonga este momento de convivencia con una copa en un ambiente distendido. > Gratuito > Duración: 1 h 30 min > Con reserva previa en la oficina de turismo o a través de la taquilla online Apéro du patrimoine - Du Fort Caraby au château FMAPIC080V51R0F8