. . . . . . . . . . . . . . "2026-06-25"^^ . "2026-06-26T03:08:19.785Z"^^ . . . "09c0225e2426cde106e6391b88968d56" . "1184"^^ . "28"^^ . "2105b0774f0fab4b9be7c0ef7f304b13" . "2026-06-25"^^ . . . . "2027-04-13"^^ . "2027-04-13"^^ . . . . . . . "\u00BFDanza? Cuba\nYO SOY UNA DENUNCIA\nMARIAM MONTERO\nMAR 13 ABR 2027 %B7 18:30\nPETIT TH%C9%C2TRE\n\n\u00A1Cuba libre!\n\nEn esta obra, a caballo entre la danza, el teatro y la performance, la artista cubana Mariam Montero nos habla de Cuba, su pa\u00EDs sumido en el caos pol\u00EDtico, la inseguridad y el abandono generalizado. En ella expresa su tristeza, su nostalgia, pero tambi\u00E9n su repulsa hacia las caricaturas que la abruman. En una puesta en escena sencilla, encarna ella sola sobre el escenario una serie de personajes que, con sus movimientos y sus relatos, nos convierten en espectadores de una confesi\u00F3n poderosa, f\u00EDsica y decididamente comprometida. Esta \u00ABqueja\u00BB (\u00ABdenuncia\u00BB) denuncia, as\u00ED, los estereotipos distorsionados, figuras resplandecientes y tr\u00E1gicas de la realidad cubana. Un golpe de efecto singular.\n\nCon motivo de la acogida de estos dos espect\u00E1culos, la Maison se pone al ritmo de Am\u00E9rica Latina con:\n? Un panorama cinematogr\u00E1fico del 13 al 18 de abril\n? Una jornada de celebraci\u00F3n e intercambio el 18 de abril\nM\u00E1s informaci\u00F3n pr\u00F3ximamente\n\nMAR 13 ABR 2027 a las 18:30\n\nDanza\nPetit Th\u00E9\u00E2tre\nPrecio: de 1 a 5 a 15?\n1 h 15 min\n\nReservas para socios\njueves, 11 de junio\nReservas para el p\u00FAblico general\nmi\u00E9rcoles, 2 de septiembre"@es . "Dance? Cuba\nYO SOY UNA DENUNCIA\nMARIAM MONTERO\nTUE, APR 13, 2027 %B7 6:30 PM\nPETIT TH%C9%C2TRE\n\nCuba libre!\n\nIn this play\u2014a fusion of dance, theater, and performance\u2014Cuban artist Mariam Montero tells us about Cuba, her country in the throes of political turmoil, insecurity, and widespread neglect. She expresses her sadness and nostalgia, but also her disgust at the caricatures that weigh her down. In a simple setup, she single-handedly embodies a series of characters on stage, whose movements and narratives make us witnesses to a powerful, resolutely committed physical confession. This \u201Ccomplaint\u201D (\u201Cdenuncia\u201D) thus exposes distorted stereotypes\u2014shimmering and tragic figures of Cuban reality. A unique uppercut.\n\nTo mark the presentation of these two performances, the Maison is embracing Latin America with:\n? A film festival from APR 13\u201318\n? A day of celebration and exchange on APR 18\nMore info to come\n\nTUE, APR 13, 2027, at 6:30 PM\n\nDance\nPetit Th\u00E9\u00E2tre\nPrices: 1\u20135 at 15?\n1h15\n\nReservations for members\nThu, June 11\nReservations for the general public\nWed, Sep 2"@en . "Dans? Cuba\nYO SOY UNA DENUNCIA\nMARIAM MONTERO\nDIN 13 APR 2027 %B7 18.30 UUR\nPETIT TH%C9%C2TRE\n\nCuba libre!\n\nIn dit stuk, dat dans, theater en performance combineert, vertelt de Cubaanse kunstenares Mariam Montero ons over Cuba, haar land dat wordt geteisterd door politieke onrust, onveiligheid en algemene verwaarlozing. Ze geeft uiting aan haar verdriet, haar heimwee, maar ook aan haar afkeer van de karikaturen waarmee ze wordt overladen. In een eenvoudige opstelling belichaamt ze in haar eentje op het podium een reeks personages, die ons door hun bewegingen en verhalen laten getuige zijn van een krachtige, fysieke en vastberaden bekentenis. Deze \u201Eklacht\u201C (\u201Edenuncia\u201C) legt zo de vinger op de zere plek en legt vertekende stereotypen bloot, schitterende en tragische figuren uit de Cubaanse realiteit. Een unieke uppercut.\n\nTer gelegenheid van de vertoning van deze twee voorstellingen zet het Maison de klok op Latijns-Amerikaanse tijd met:\n? Een filmpanorama van 13 tot 18 april\n? Een feestelijke dag vol uitwisselingen op 18 april\nMeer info volgt\n\nDIN 13 APR 2027 om 18.30 uur\n\nDans\nPetit Th\u00E9\u00E2tre\nPrijs: 1 tot 5 \u00E0 15?\n1u15\n\nReservering voor leden\ndo 11 juni\nReservering voor het publiek\nwo 2 sep"@nl . "Tanz? Kuba\nYO SOY UNA DENUNCIA\nMARIAM MONTERO\nDI, 13. APRIL 2027 %B7 18:30 UHR\nPETIT TH%C9%C2TRE\n\nCuba libre!\n\nIn diesem St\u00FCck, das Tanz, Theater und Performance miteinander verbindet, erz\u00E4hlt uns die kubanische K\u00FCnstlerin Mariam Montero von Kuba, ihrem Land, das von politischer Unruhe, %E0 Unsicherheit und %E0 allgemeiner Verwahrlosung. Sie bringt darin ihre Traurigkeit und ihre Sehnsucht zum Ausdruck, aber auch ihre Abneigung gegen die Karikaturen, die sie bedr\u00FCcken. In einer schlichten Inszenierung verk\u00F6rpert sie allein auf der B\u00FChne eine Reihe von Figuren, die uns durch ihre Bewegungen und Erz\u00E4hlungen zu Zuschauern eines kraftvollen, k\u00F6rperlich entschlossenen Bekenntnisses machen. Diese \u201EAnklage\u201C (\u201Edenuncia\u201C) entlarvt somit verzerrte Stereotypen und zeigt schillernde, tragische Figuren der kubanischen Realit\u00E4t. Ein einzigartiger Uppercut.\n\nAnl\u00E4sslich der Auff\u00FChrung dieser beiden St\u00FCcke stellt sich das Maison ganz auf Lateinamerika ein mit:\n? Einem Filmprogramm vom 13. bis 18. April\n? Ein Fest- und Austausch-Tag am 18. April\nWeitere Infos folgen\n\nDI, 13. April 2027, 18:30 Uhr\n\nTanz\nPetit Th\u00E9\u00E2tre\nEintritt 1\u20135 %E0 15?\n1 Std. 15 Min.\n\nReservierung f\u00FCr Mitglieder\nDo, 11. Juni\nReservierung f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit\nMi, 2. Sep."@de . "Danse \u2013 Cuba\nYO SOY UNA DENUNCIA\nMARIAM MONTERO\nMAR 13 AVR 2027 \u00B7 18H30\nPETIT TH\u00C9\u00C2TRE\n\nCuba libre !\n\nDans cette pi\u00E8ce au croisement de la danse, du th\u00E9\u00E2tre et de la performance, l\u2019artiste cubaine Mariam Montero nous parle de Cuba, son pays en proie au d\u00E9sordre politique, \u00E0 l\u2019ins\u00E9curit\u00E9 et \u00E0 l\u2019abandon g\u00E9n\u00E9ral. Elle y exprime sa tristesse, sa nostalgie mais aussi son d\u00E9go\u00FBt des caricatures qui l\u2019accablent. Dans un dispositif simple, elle incarne seule sur sc\u00E8ne une s\u00E9rie de personnages, qui par leurs mouvements et leurs r\u00E9cits nous rendent spectateurs d\u2019une confession puissante, physique r\u00E9solument engag\u00E9e. Cette \u00AB plainte \u00BB (\u00AB denuncia \u00BB) d\u00E9nonce, ainsi, exposant des st\u00E9r\u00E9otypes d\u00E9tourn\u00E9s, figures miroitantes et tragiques de la r\u00E9alit\u00E9 cubaine. Un uppercut singulier.\n\n\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019accueil de ces deux spectacles, la Maison se met \u00E0 l\u2019heure de l\u2019Am\u00E9rique Latine avec :\n\u2022 Un panorama cin\u00E9ma du 13 AU 18 AVR\n\u2022 Une journ\u00E9e de f\u00EAte et d\u2019\u00E9change le 18 AVR\nPlus d\u2019infos \u00E0 venir\n\nMAR 13 AVR 2027 \u2022 18H30\n\nDanse\nPetit Th\u00E9\u00E2tre\nTarif 1 \u2022 5 \u00E0 15\u20AC\n1h15\n\nR\u00E9servation adh\u00E9rents\njeu 11 juin\nR\u00E9servation public\nmer 2 sep"@fr . "Danza? Cuba\nYO SOY UNA DENUNCIA\nMARIAM MONTERO\nMAR 13 APR 2027 %B7 18:30\nPETIT TH%C9%C2TRE\n\nCuba libre!\n\nIn questo spettacolo a met\u00E0 strada tra danza, teatro e performance, l\u2019artista cubana Mariam Montero ci parla di Cuba, il suo paese in preda al disordine politico, all\u2019insicurezza e all\u2019abbandono generale. In essa esprime la sua tristezza, la sua nostalgia, ma anche il suo disgusto per le caricature che la opprimono. In un allestimento semplice, incarna da sola sul palcoscenico una serie di personaggi che, con i loro movimenti e i loro racconti, ci rendono spettatori di una confessione potente, fisica e risolutamente impegnata. Questa \u00ABdenuncia\u00BB smaschera cos\u00EC, mettendo a nudo stereotipi distorti, figure sfuggenti e tragiche della realt\u00E0 cubana. Un montante singolare.\n\nIn occasione dell\u2019accoglienza di questi due spettacoli, la Maison si sintonizza con l\u2019America Latina con:\n? Una rassegna cinematografica dal 13 al 18 aprile\n? Una giornata di festa e di scambio il 18 APR\nMaggiori informazioni a breve\n\nMAR 13 APR 2027 ? 18:30\n\nDanza\nPetit Th\u00E9\u00E2tre\nTariffa da 1 a 5 a 15?\n1h15\n\nPrenotazioni soci\ngioved\u00EC 11 giugno\nPrenotazioni pubblico\nmercoled\u00EC 2 settembre"@it . "Danse \u00E0 la Maison de la Culture : YO SOY UNA DENUNCIA"@fr . "FMAPIC080V51R11H" .