. . . . . . . . . . . . . . "2026-06-24"^^ . "2026-06-25T02:56:25.838Z"^^ . . . . "6d6c5dd6808847cd73907e30902ac613" . "1184"^^ . "28"^^ . "1e814de7b9ed514f980bfb2705454d54" . "2026-06-24"^^ . . . . "2026-10-13"^^ . "2026-10-14"^^ . "2026-10-13"^^ . "2026-10-14"^^ . . . . . . . . . . . "Ob man nun die Alexandriner-Punchlines aus \u201ELe Cid\u201C im Kopf hat oder Corneilles Meisterwerk zum ersten Mal h\u00F6rt: Vorsicht, ein theatralischer Uppercut steht bevor! \nIn einer \u00E4u\u00DFerst meisterhaften, stets in Bewegung befindlichen B\u00FChnenbildgestaltung pr\u00E4sentieren Jean Bellorini und seine vier Darsteller eine fulminante Neuinterpretation des ewigen Dilemmas zwischen Ehre und Leidenschaft, Herz und Verstand, Respekt vor den Eltern und jugendlichen Impulsen.\nDas Ergebnis? Ein St\u00FCck f\u00FCr alle, generations\u00FCbergreifend, poetisch, episch, volksnah, von gro\u00DFer Herzlichkeit, in dem Humor mit Finesse und schauspielerischer Intelligenz wetteifert, wobei Musik und Licht die Emotionen formen und die Trag\u00F6die zu einem Fest der Hommage an die verlorene Jugend und den Geschmack des Absoluten machen.\n\nGrand Th\u00E9\u00E2tre\nPreise: 3 \u2013 11 bis 30?\n1 Std. 40 Min.\nAb 13 Jahren"@de . "Qu\u2019on ait en t\u00EAte les alexandrins-punchlines du Cid, ou qu\u2019on entende l\u00E0 le chef-d\u2019\u0153uvre de Corneille pour la premi\u00E8re fois : attention, uppercut th\u00E9\u00E2tral en pr\u00E9paration ! \nDans une sc\u00E9nographie dr\u00F4lement magistrale, en perp\u00E9tuel mouvement, Jean Bellorini et ses quatre interpr\u00E8tes proposent une relecture \u00E9clatante du dilemme \u00E9ternel entre l\u2019honneur et la passion, le c\u0153ur et les raisons, le respect d\u00FB aux parents et les \u00E9lans adolescents.\nLe r\u00E9sultat ? Un spectacle pour tous, interg\u00E9n\u00E9rationnel, po\u00E9tique, \u00E9pique, populaire, profond\u00E9ment g\u00E9n\u00E9reux, dans lequel l\u2019humour le dispute \u00E0 la finesse et \u00E0 l\u2019intelligence de jeu, o\u00F9 musique et lumi\u00E8res sculptent les \u00E9motions, et qui fait de la trag\u00E9die une f\u00EAte d\u2019hommage \u00E0 la jeunesse perdue et au go\u00FBt de l\u2019absolu.\n\nGrand Th\u00E9\u00E2tre\nTarif 3 \u2022 11 \u00E0 30\u20AC\n1h40\nD\u00E8s 13 ans"@fr . "Of je nu de alexandrijnen-punchlines uit *Le Cid* in je hoofd hebt, of dit meesterwerk van Corneille hier voor het eerst hoort: pas op, er komt een theatrale uppercut aan! \nIn een werkelijk meesterlijke scenografie, die voortdurend in beweging is, bieden Jean Bellorini en zijn vier vertolkers een schitterende herinterpretatie van het eeuwige dilemma tussen eer en passie, hart en verstand, respect voor de ouders en puberale impulsen.\nHet resultaat? Een voorstelling voor iedereen, generatieoverschrijdend, po\u00EBtisch, episch, populair en vol humor, waarin humor wedijvert met finesse en intelligent spel, waarbij muziek en licht de emoties vormgeven, en die van de tragedie een feest maakt ter ere van de verloren jeugd en het verlangen naar het absolute.\n\nGrand Th\u00E9\u00E2tre\nPrijs 3 \u2013 11 \u00E0 30?\n1u40\nVanaf 13 jaar"@nl . "Tanto si tenemos en mente los alejandrinos-refranes de \u00ABEl Cid\u00BB, como si escuchamos all\u00ED la obra maestra de Corneille por primera vez: \u00A1cuidado, se avecina un gancho teatral! \nEn una escenograf\u00EDa magistral, en perpetuo movimiento, Jean Bellorini y sus cuatro int\u00E9rpretes ofrecen una brillante reinterpretaci\u00F3n del eterno dilema entre el honor y la pasi\u00F3n, el coraz\u00F3n y la raz\u00F3n, el respeto a los padres y los impulsos adolescentes.\n\u00BFEl resultado? Un espect\u00E1culo para todos, intergeneracional, po\u00E9tico, \u00E9pico, popular y profundamente generoso, en el que el humor compite con la sutileza y la inteligencia interpretativa, donde la m\u00FAsica y las luces esculpen las emociones, y que convierte la tragedia en una fiesta en homenaje a la juventud perdida y al gusto por lo absoluto.\n\nGrand Th\u00E9\u00E2tre\nPrecio: de 3 a 11 a 30?\n1 h 40 min\nA partir de 13 a\u00F1os"@es . "Whether you have the punchy alexandrines from *Le Cid* in mind, or are hearing Corneille\u2019s masterpiece for the first time: watch out\u2014a theatrical uppercut is coming your way! \nIn a brilliantly masterful set design, in constant motion, Jean Bellorini and his four performers offer a dazzling reinterpretation of the eternal dilemma between honor and passion, the heart and reason, respect for one\u2019s parents and adolescent impulses.\nThe result? A show for everyone\u2014intergenerational, poetic, epic, accessible, and deeply generous\u2014in which humor vies with subtlety and intelligent acting, where music and lighting shape the emotions, and which transforms tragedy into a celebration paying homage to lost youth and the taste for the absolute.\n\nGrand Th\u00E9\u00E2tre\nPrices: 3\u201311 at 30?\n1h40\nAges 13 and up"@en . "Che si abbiano in mente gli alessandrini-punchline del *Cid*, o che si ascolti l\u00EC il capolavoro di Corneille per la prima volta: attenzione, si prepara un montante teatrale! \nIn una scenografia straordinariamente magistrale, in perpetuo movimento, Jean Bellorini e i suoi quattro interpreti propongono una brillante rivisitazione dell\u2019eterno dilemma tra onore e passione, cuore e ragione, rispetto per i genitori e slanci adolescenziali.\nIl risultato? Uno spettacolo per tutti, intergenerazionale, poetico, epico, popolare, profondamente generoso, in cui l\u2019umorismo si contende la scena con la finezza e l\u2019intelligenza della recitazione, dove musica e luci scolpiscono le emozioni, e che trasforma la tragedia in una festa in omaggio alla giovinezza perduta e al gusto dell\u2019assoluto.\n\nGrand Th\u00E9\u00E2tre\nTariffa da 3 a 11 a 30?\n1h40\nA partire dai 13 anni"@it . "Th\u00E9\u00E2tre : Histoire d'un Cid"@fr . "FMAPIC080V51R0PA" .