Français (France) « Tel un coquillage, l’enfance abrite des trésors insoupçonnés, des rêves étincelants et des émerveillements infinis ». C’est ainsi que débute le spectacle Coquilles, tel un conte dansé imaginé par le chorégraphe Amala Dianor. Sur scène, un duo singulier apparaît derrière un parapluie-buisson : un bébé gorille et une mante religieuse. Deux interprètes se rencontrent alors, l’une est issue de la danse contemporaine et l’autre de la culture hip-hop. Nourrie par cette hybridation, naît une gestuelle animalière facétieuse au rythme des percussions et des récits inspirés des griots sénégalais. Pour sa première création jeune public, Amala Dianor fait ici le pari d’un langage chorégraphique universel qui relie non seulement les cultures mais aussi les âges.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50Q8GY
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Coquilles
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-15
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol %AB Al igual que una concha, la infancia alberga tesoros insospechados, sueños resplandecientes y maravillas infinitas %BB. Así comienza el espectáculo «Coquilles», como un cuento imaginado por la coreógrafa Amala Dianor. En el escenario, un dúo singular aparece tras un paraguas-arbusto: un gorila bebé y una mantis religiosa. Las dos intérpretes se encuentran entonces: una procede de la danza contemporánea y la otra de la cultura hip-hop. Alimentada por esta hibridación, surge una gestualidad animal y juguetona al ritmo de las percusiones y de los relatos inspirados en los griots senegaleses. Para su primera creación dirigida al público infantil, Amala Dianor apuesta aquí por un lenguaje coreográfico universal que une no solo a las culturas, sino también a las edades.
Français (France) « Tel un coquillage, l’enfance abrite des trésors insoupçonnés, des rêves étincelants et des émerveillements infinis ». C’est ainsi que débute le spectacle Coquilles, tel un conte dansé imaginé par le chorégraphe Amala Dianor. Sur scène, un duo singulier apparaît derrière un parapluie-buisson : un bébé gorille et une mante religieuse. Deux interprètes se rencontrent alors, l’une est issue de la danse contemporaine et l’autre de la culture hip-hop. Nourrie par cette hybridation, naît une gestuelle animalière facétieuse au rythme des percussions et des récits inspirés des griots sénégalais. Pour sa première création jeune public, Amala Dianor fait ici le pari d’un langage chorégraphique universel qui relie non seulement les cultures mais aussi les âges.
Allemand (Allemagne) %AB Wie eine Muschel birgt die Kindheit ungeahnte Schätze, funkelnde Träume und unendliches Staunen %BB. So beginnt das Stück „Coquilles“, wie ein Märchen, das sich der Choreograf Amala Dianor ausgedacht hat. Auf der Bühne taucht hinter einem Regenschirm-Busch ein ungewöhnliches Duo auf: ein Babygorilla und eine Gottesanbeterin. Zwei Darstellerinnen begegnen sich: Die eine kommt aus dem zeitgenössischen Tanz, die andere aus der Hip-Hop-Kultur. Aus dieser Verschmelzung entsteht eine verspielte, tierische Bewegungssprache im Rhythmus der Percussion und der von senegalesischen Griots inspirierten Erzählungen. Für ihr erstes Stück für ein junges Publikum setzt Amala Dianor hier auf eine universelle choreografische Sprache, die nicht nur Kulturen, sondern auch Altersgruppen miteinander verbindet.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Net als een schelp herbergt de kindertijd onvermoede schatten, sprankelende dromen en oneindige verwondering %BB. Zo begint de voorstelling Coquilles, als een sprookje bedacht door choreograaf Amala Dianor. Op het podium verschijnt een bijzonder duo achter een paraplu-struik: een gorillababy en een bidsprinkhaan. Twee dansers ontmoeten elkaar: de ene komt uit de hedendaagse dans, de andere uit de hiphopcultuur. Gevoed door deze vermenging ontstaat een speelse, dierlijke bewegingstaal op het ritme van percussie en verhalen geïnspireerd door Senegalese griots. Voor haar eerste creatie voor een jong publiek zet Amala Dianor hier in op een universele choreografische taal die niet alleen culturen, maar ook leeftijden met elkaar verbindt.
Italien (Italie) %AB Come una conchiglia, l’infanzia racchiude tesori insospettabili, sogni scintillanti e meraviglie infinite %BB. È così che ha inizio lo spettacolo *Coquilles*, come una fiaba immaginata dal coreografo Amala Dianor. Sul palcoscenico, un singolare duo fa la sua comparsa da dietro un ombrello-cespuglio: un cucciolo di gorilla e una mantide religiosa. Si incontrano così due interpreti: una proviene dalla danza contemporanea e l’altra dalla cultura hip-hop. Da questa fusione nasce una gestualità animalesca e giocosa, al ritmo delle percussioni e dei racconti ispirati ai griot senegalesi. Per la sua prima creazione dedicata al pubblico giovane, Amala Dianor punta qui su un linguaggio coreografico universale che unisce non solo le culture, ma anche le età.
Anglais %AB Like a seashell, childhood holds unsuspected treasures, sparkling dreams, and endless wonders %BB. This is how the show *Coquilles* begins, like a fairy tale imagined by choreographer Amala Dianor. On stage, a unique duo emerges from behind a bush-shaped umbrella: a baby gorilla and a praying mantis. Two performers then meet—one from the world of contemporary dance and the other from hip-hop culture. Fueled by this fusion, a playful, animal-inspired movement style emerges, set to the rhythm of percussion and stories inspired by Senegalese griots. For her first work for young audiences, Amala Dianor takes on the challenge of creating a universal choreographic language that bridges not only cultures but also generations.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-07-15
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-18T03:11:43.526Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-10-01
2026-10-02
2026-10-03
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-10-01
2026-10-02
2026-10-03