. . . . "De uitmuntendheid van de witte boon.\n\nDeze tour nodigt je uit om deel te nemen aan een zintuiglijke, menselijke en ge\u00EBngageerde ervaring, om een product te ontdekken dat nauw verbonden is met zijn terroir en met de mensen die het vandaag tot leven brengen.\nTijdens deze rondleiding ontdek je hoe een eenvoudige boon een symbool is geworden van de regio Soissonnais, een link tussen het verleden en het heden, en een uitnodiging om onze regio beter te begrijpen? met al je zintuigen.\nEen smaak geboren uit terroir en passie."@nl . "La excelencia de la jud\u00EDa blanca.\n\nEste recorrido le invita a participar en una experiencia sensorial, humana y comprometida, a descubrir un producto \u00EDntimamente ligado a su terru\u00F1o y a las personas que hoy le dan vida.\nEn este recorrido, descubrir\u00E1 c\u00F3mo un simple grano se ha convertido en un s\u00EDmbolo de la regi\u00F3n del Soissonnais, un v\u00EDnculo entre el pasado y el presente, y una invitaci\u00F3n a comprender mejor nuestra regi\u00F3n... con todos los sentidos.\nUn sabor nacido del terru\u00F1o y la pasi\u00F3n."@es . "L\u2019excellence du haricot blanc.\n\nCette visite vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience sensorielle, humaine et engag\u00E9e, \u00E0 la rencontre d\u2019un produit intimement li\u00E9 \u00E0 son terroir et \u00E0 celles et ceux qui le font vivre aujourd\u2019hui.\n\u00C0 travers cette visite, vous d\u00E9couvrirez comment un simple haricot est devenu un symbole du Soissonnais, un lien entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent, et une invitation \u00E0 mieux comprendre notre territoire\u2026 avec tous les sens.\nUne saveur n\u00E9e du terroir et de la passion."@fr . "L'eccellenza del fagiolo bianco.\n\nQuesto tour vi invita a partecipare a un'esperienza sensoriale, umana e impegnata, alla scoperta di un prodotto intimamente legato al suo terroir e alle persone che lo fanno vivere oggi.\nScoprirete come un semplice chicco sia diventato un simbolo della regione del Soissonnais, un legame tra passato e presente e un invito a comprendere meglio la nostra regione con tutti i sensi.\nUn sapore che nasce dal terroir e dalla passione."@it . "White bean excellence.\n\nThis tour invites you to enjoy a sensory, human and committed experience, as you meet a product that is intimately linked to its terroir and to the people who bring it to life today.\nOn this tour, you'll discover how a simple bean has become a symbol of the Soissonnais region, a link between past and present, and an invitation to better understand our territory? with all the senses.\nA flavor born of terroir and passion."@en . "Die Exzellenz der wei\u00DFen Bohne.\n\nDieser Besuch l\u00E4dt Sie zu einer sinnlichen, menschlichen und engagierten Erfahrung ein, bei der Sie ein Produkt kennenlernen, das eng mit seiner Region und den Menschen, die es heute leben lassen, verbunden ist.\nAuf dieser Tour werden Sie entdecken, wie eine einfache Bohne zu einem Symbol des Soissonnais geworden ist, eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart und eine Einladung, unsere Region mit allen Sinnen besser zu verstehen.\nEin Geschmack, der aus der Region und der Leidenschaft entsteht."@de . "Quand le terroir fait graine d'histoire"@fr . "FMAPIC002V5143AC" .