. . . . . . . . . "Coinc\u00E9e dans un univers fig\u00E9 en noir et blanc, Immobile, artiste brillante, se retrouve fig\u00E9e, en panne d\u2019inspiration. \u00C0 ses pieds, roule Rebondi, \u00E9trange cr\u00E9ature n\u00E9e d\u2019erreurs, de dessins rat\u00E9s, d\u2019\u00E9lans abandonn\u00E9s. Haut en couleurs, joueur, inventif, il va peu \u00E0 peu l\u2019entra\u00EEner dans un monde multicolore foisonnant d\u2019id\u00E9es inachev\u00E9es, de formes mouvantes et de possibles \u00E0 r\u00E9inventer. Ensemble, ils traversent ce voyage int\u00E9rieur avec humour, entre maladresses, surprises et trouvailles heureuses. En m\u00EAlant avec inventivit\u00E9 gestes chor\u00E9graphiques et techniques circassiennes, Sylv\u00E8re Lamotte poursuit son exploration du lien entre danse et cirque. Les fac\u00E9ties se d\u00E9ploient dans une sc\u00E9nographie graphique, l\u2019imaginaire d\u00E9borde. Une fabuleuse \u00E9pop\u00E9e du mouvement, entre vertige cr\u00E9atif, humour et \u00E9nergie contagieuse.\n\nUn spectacle en partenariat avec l'\u00C9changeur Centre de D\u00E9veloppement Chor\u00E9graphique National"@fr . "Immobile, een briljante kunstenares, zit vast in een bevroren zwart-wit wereld en is verstoken van inspiratie. Aan haar voeten rolt Rebondi, een vreemd wezen geboren uit fouten, mislukte tekeningen en verlaten impulsen. Kleurrijk, speels en inventief, trekt hij haar geleidelijk mee in een veelkleurige wereld vol onafgemaakte idee\u00EBn, verschuivende vormen en mogelijkheden om opnieuw uit te vinden. Samen beginnen ze aan een humoristische innerlijke reis vol onhandigheden, verrassingen en gelukkige ontdekkingen. Sylv\u00E8re Lamottes inventieve mix van choreografische gebaren en circustechnieken zet zijn verkenning van de link tussen dans en circus voort. De ondeugendheid ontvouwt zich in een grafische scenografie, de verbeelding loopt over. Een fabelachtig epos van beweging, een mix van creatieve duizeling, humor en aanstekelijke energie.\n\nEen voorstelling in samenwerking met l'\u00C9changeur Centre de D\u00E9veloppement Chor\u00E9graphique National"@nl . "Stuck in a frozen black-and-white world, Immobile, a brilliant artist, finds herself frozen, lacking inspiration. At her feet rolls Rebondi, a strange creature born of mistakes, failed drawings and abandoned impulses. Colorful, playful and inventive, he gradually draws her into a multicolored world teeming with unfinished ideas, shifting shapes and possibilities to be reinvented. Together, they embark on a humorous inner journey of awkwardness, surprises and happy discoveries. Sylv\u00E8re Lamotte's inventive blend of choreographic gestures and circus techniques continues his exploration of the link between dance and circus. The mischief unfolds in a graphic scenography, the imagination overflowing. A fabulous epic of movement, between creative vertigo, humor and contagious energy.\n\nA show in partnership with l'\u00C9changeur Centre de D\u00E9veloppement Chor\u00E9graphique National"@en . "Atrapada en un mundo congelado en blanco y negro, Immobile, una brillante artista, se encuentra congelada, sin inspiraci\u00F3n. A sus pies rueda Rebondi, una extra\u00F1a criatura nacida de errores, dibujos fallidos e impulsos abandonados. Colorista, juguet\u00F3n e inventivo, poco a poco la atrae hacia un mundo multicolor repleto de ideas inacabadas, formas cambiantes y posibilidades que reinventar. Juntos emprenden un divertido viaje interior lleno de torpezas, sorpresas y felices descubrimientos. La ingeniosa mezcla de gestos coreogr\u00E1ficos y t\u00E9cnicas circenses de Sylv\u00E8re Lamotte contin\u00FAa su exploraci\u00F3n del v\u00EDnculo entre danza y circo. Las travesuras se despliegan en una escenograf\u00EDa gr\u00E1fica, la imaginaci\u00F3n desbordante. Una fabulosa epopeya del movimiento, mezcla de v\u00E9rtigo creativo, humor y energ\u00EDa contagiosa.\n\nUn espect\u00E1culo en colaboraci\u00F3n con l'\u00C9changeur Centre de D\u00E9veloppement Chor\u00E9graphique National"@es . "Bloccata in un gelido mondo in bianco e nero, Immobile, una brillante artista, si ritrova congelata, priva di ispirazione. Ai suoi piedi rotola Rebondi, una strana creatura nata da errori, disegni falliti e impulsi abbandonati. Colorato, giocoso e inventivo, la attira gradualmente in un mondo multicolore che pullula di idee incompiute, forme mutevoli e possibilit\u00E0 da reinventare. Insieme, intraprendono un divertente viaggio interiore fatto di goffaggini, sorprese e felici scoperte. La miscela inventiva di Sylv\u00E8re Lamotte di gesti coreografici e tecniche circensi continua la sua esplorazione del legame tra danza e circo. La malizia si dispiega in una scenografia grafica, l'immaginazione trabocca. Una favolosa epopea del movimento, una miscela di vertigine creativa, umorismo ed energia contagiosa.\n\nUno spettacolo in collaborazione con l'\u00C9changeur Centre de D\u00E9veloppement Chor\u00E9graphique National"@it . "Immobile, eine brillante K\u00FCnstlerin, ist in einem eingefrorenen Schwarz-Wei\u00DF-Universum gefangen, in dem ihr die Inspiration fehlt. Zu ihren F\u00FC\u00DFen rollt Rebondi, eine seltsame Kreatur, die aus Fehlern, misslungenen Zeichnungen und aufgegebenen Impulsen entstanden ist. Er ist farbenfroh, verspielt und erfinderisch und zieht sie nach und nach in eine bunte Welt voller unvollendeter Ideen, sich bewegender Formen und neu zu erfindender M\u00F6glichkeiten. Gemeinsam durchlaufen sie diese innere Reise mit Humor, zwischen Ungeschicklichkeiten, \u00DCberraschungen und gl\u00FCcklichen Funden. Sylv\u00E8re Lamotte setzt seine Erforschung der Verbindung zwischen Tanz und Zirkus fort, indem er choreografische Gesten und Zirkustechniken erfinderisch miteinander verbindet. Die Schelmereien entfalten sich in einem grafischen B\u00FChnenbild, die Phantasie sprudelt \u00FCber. Ein fabelhaftes Bewegungsepos zwischen kreativem Schwindel, Humor und ansteckender Energie.\n\nEine Auff\u00FChrung in Partnerschaft mit dem \u00C9changeur Centre de D\u00E9veloppement Chor\u00E9graphique National"@de . "Immobile et Rebondi #2"@fr . "FMAPIC080V51LUFF" .